ИМАНТ ЗИЕДОНИС Женщина красится так, словно пишет стихи

Женщина красится так, словно пишет стихи

в комнате дай ей побыть в это время одной.

Опыт свой, жизнь свою вкладывает в штрихи,

Память на губы наносит помадой цветной.

В эти мгновенья опять на неё снизошло

То, что зовет вдохновеньем счастливый поэт.

Пудра да тушь…и похожа рука на крыло.

Так далеко она, словно её здесь и нет!

Я не смеюсь, не смотрю на нее свысока.

Как мне понятно старанье её, забытьё!

Вот еще раз по странице пройдётся рука.

Вот повернётся – и я прочитаю её.

Я прочитаю её, как птицы поют по утрам,

Я прочитаю её, как бабочка бьётся в окно…

Важно не то, что написано, важно, что нам

Видно за текстом, что любящим видеть дано.

(Перевод Александра Кушнера)

___________________________________

Художник Мстислав Павлов