Использование разнообразных языковых web-сайтов - эффективная форма дополнительного образования ия.

Двадцать первый век- век компьютерных технологий. Интернет пространство содержит глобальные ресурсы для образования и обучения. Использование человечеством информационно-коммуникативных технологий (далее ИКТ) дает колоссальные возможности для самообразования. Достаточно иметь доступ в интернет, владеть информацией о различных образовательных сайтах и в свободное время, не выходя за пределы своего дома, повышать уровень своего образования. Данные технологии можно использовать как учителю иностранного языка для повышения своей компетенции, так и школьникам для своего дополнительного образования.

На первый взгляд кажется все достаточно просто. Но с другой стороны интернет пространство настолько широко и многообразно, что даже взрослому человеку подчас сложно выбрать именно то, что нужно, а еще проблематичнее подобрать именно те задания, которые реально повысят уровень по языку, с учетом индивидуальной базы знаний и личных возможностей. Поэтому прежде чем школьнику предлагать самостоятельно использовать интернет ресурсы необходимо сформировать у него определенную информационную компетентность. которая будет определяться умением пользоваться разнообразными web-сайтами, извлекать необходимый материал из Интернета, общаться посредством сервисов и служб сети Интернет, а также создавать информационные ресурсы и обмениваться ими. Использование языковых web-сайтов для самообразования школьников и повышения их качества знаний необходимо внедрять постепенно. Вот некоторые рекомендации, которые помогут учащимся в освоении интернет пространства для обучения ия.

Для начала необходимо познакомить школьников с Электронными образовательными ресурсами, показать как они работают, какими преимуществами обладают и как можно их использовать самостоятельно. Рассмотрим конкретные примеры сайтов по обучению ия.

Duolingo

Одна из самых популярных платформ среди начинающих: огромный плюс ее использования –это огромные возможности пополнения вокабуляра. Обучение проходит в форме игры. Сперва вы просматриваете урок с определенной лексикой, распределенной по темам: еда, животные, природа. Затем, предлагается пройти тест: можно ошибиться только три раза, в противном случае – придется заново заглянуть в урок.

Задания в тестах есть разнообразные: послушать речь и записать, что услышали, вставить в предложение один вариант из четырех по смыслу, произнести предложение самостоятельно (программа оценит правильность произношения). Самое удобное заключается в том, что слова учатся не оторвано от языка, а в контексте – типичных клише. Также есть и грамматические уроки. При помощи этого сайта можно прокачать себя чуть ли не до уровня В2.

Существует как сайт, так и приложение для телефона.

Языки: Английский (Американский), Немецкий, Испанский, Французский.

Сайт: https://www.duolingo.com

Lingualeo

В отличие от Duolingo, при помощи этой платформы получится изучать только английский язык. С другой стороны, заданий гораздо больше и уровень можно подтянуть намного выше. Тут тебе и видео на английском с заданиями, и тексты с вопросами, и уроки. В самом начале использования сайта, он предложит пройти тест на определение уровня. Соответственно, к уровню английского будут подбираться задания, по сложности.

Словарь для тренировок составляется не по темам, как это было в Duolingo, а исходя из тех слов, которые вы перевели неправильно или пометили в тренировочном тексте, как неизвестные. Существует несколько типов тренировки вокабуляра, и все, опять же, в форме игры. Существует как сайт, так и приложение. Кроме того, есть расширение на браузеры, которое позволяет помечать и переводить слова на сайтах, которые вы просматриваете, и эти слова также будут добавляться в тренировочный словарь.

Языки: Английский.

Сайт: http://lingualeo.com/ru#welcome

Сoursera

Это образовательный проект, являющийся огромным складом курсов и лекций, подготовленных различными ведущими университетами. Этот сайт ориентирован на тех, кто уже неплохо владеет английским. Посредством английского можно «посетить» не только лекции по информатике, дизайну, литературе (в общем, по специальности), но и по китайскому, корейскому, да и вообще, практически, по любому языку.

Для каждого курса подготовлена программа занятий, а чтобы его закончить, нужно будет в обязательном порядке выполнить задания к курсу. Если вы оплачиваете курс, а не проходите его бесплатно, то по итогам вам будет выдан сертификат. В среднем, это стоит около тысячи рублей.

Главные принципы платформы:

• «Дистанционное обучение играет важную роль в непрерывном образовании»;
• «Поэтапное овладение предметом помогает студентам полностью понять материал, прежде чем переходить к изучению более сложного»;
• «Многие курсы включают в себя задания, которые с трудом поддаются автоматической оценке компьютером. Именно поэтому мы предоставляем студентам оценивать и рецензировать работы сокурсников».

Курсы ведутся на английском, но выучить можно, практически, все языки мира.

Сайт: https://www.coursera.org

Вusuu

Сайт-платформа, который представляет из себя нечто среднее между Lingualeo и Duolingo. Самый главный плюс этого проекта заключается в том, что разнообразие языков зашкаливает. Языковые курсы построены также, как и на Duolingo: лексика, сгруппированная по темам, отработка новых слов в форме теста, новая тема. Помимо этого, есть еще и письменные упражнения, которые проверяют носители языка. Если же вы оформляете подписку на сайт (стоит от 5 до 11 евро в месяц в зависимости от условий подписки), то вам откроется больше возможностей: будут добавлены упражнения по грамматике, можно будет изучать все доступные на сайте языки, а не только первый выбранный, а также будет выдан сертификат о прохождении курса, одобренный McGraw-Hill Education.

Курсы ведутся на разных языках:

Английский, Испанский, Итальянский, Французский, Португальский, Турецкий, Арабский, Польский, Немецкий, Русский, Японский, Китайский.

Сайт: https://www.busuu.com/ru/

Influent

Influent – это интерактивная игра, созданная для отработки повседневного вокабуляра. Ее суть заключается в том, что вы ходите по огромной квартире, состоящей из 4 комнат, и нажимаете на всевозможные предметы, а вам, в свою очередь, будет даваться перевод слова на иностранный язык, транскрипция, а также классическое произношение. Далее вам предлагается пройти тренировку – на экран выскакивает знакомое слово, а вы должны будете найти его в квартире. Есть разные типы тренировок: сперва по 10 выученным словам, потом по всем, но в том порядке, как вы учили, затем случайно.

Это новый проект, поэтому база доступных языков все еще расширяется. Кроме того, разработчики планируют добавить мир «снаружи» - сад, улицу, магазины, рестораны и т.д. На данный момент база данных по каждому языку включает в себя более 600 слов. Первый язык стоит 249 рублей, второй и далее в 2 раза дешевле. Но периодически бывают сумасшедшие скидки, которые позволяют купить первый язык за 120 рублей, а последующие за 30.

Сайт: http://playinfluent.com/languages/

Rosetta Stone

Буквально, мировой гигант с базой из 34 языков. Все, что вам нужно – выбрать родной язык, и тот, который вы хотите учить. И – вуаля – вы будете соединены с носителем для онлайн беседы. Другими словами, платформа существует для практики разговорной речи. Но все не так-то просто! Сайт предлагает не только побеседовать с носителем, но еще и выполнить различные необычные задания. «Например, программа демонстрирует обучающемуся четыре фотографии. Далее дается звуковое и текстовое пояснение, которое описывает одну из фотографий. Обучающийся должен выбрать фотографию, которая наиболее соответствует описанию». И все это - полностью на иностранном языке, без подсказок.

Как утверждают разработчики, их методика основана на простой истине: дети учат первый язык без правил, на слух, они осваивают разговорную речь, и только уже потом разбирают правила в школе. Почему бы так не учить дополнительные языки? Итак, упражнения ориентированы на концентрацию, слух и произношение (которое тоже оценивается). По мере развития ученика сложность повышается. Есть как приложение, так и программа на компьютер. К сожалению, это не бесплатно, но если вы купите один раз, то доплачивать не придется. Стоимость варьируется от 199 до 399 евро.

Сайт: http://www.rosettastone.eu

Другие полезные ресурсы для изучения английского:

• http://www.bbc.com/russian/learning_english – Тесты по темам, тесты на уровень, видео, задания, статьи с новостями об Англии. Все – классический британский.
• http://www.study.ru/lessons/ - сайт с бесплатными программами для получения любого уровня, кроме Advanced, а также разговорные клубы, грамматика, и многое другое.
• http://lang-8.com – для тренировки письменного английского. Вы пишите любой текст, а носитель языка его проверяет. Не будьте лентяями, проверьте сами какой-нибудь текст испанца или бразильца ;)
• http://context.reverso.net/перевод/ - лучший в мире словарь, работающий на контекст. Неудивительно, что слово «чайник» в одном контексте обозначает предмет посуды, а в другом – новичка в каком-либо поприще. И это свойственно всем языкам! Вбивайте слово, узнавайте, для какого контекста оно пригодно, для какого – нет. Доступны и другие языки.

Выводы: таким образом, использование языковых web-сайтов положительно влияет на процесс обучения английскому языку. Они помогают обучающимся освоить новые задания и возможности Интернета, сделать времяпровождение в сети продуктивным и полезным. А главное преимущество их заключается в том, что они могут быть использованы в любое время: во время урока, во время каникул или карантина. Непосредственно использование этих сайтов можно и на уроках английского языка, что дает возможность школьников пополнять словарный запас, совершенствовать навыки чтения и письменной речи; обеспечивает формирование устойчивой мотивации к самому процессу изучения, повышение ответственности учеников за свой индивидуальный уровень обучения. Внедрение социальных сервисов WEB 2.0. в процесс обучения английскому языку значительно разнообразит процесс восприятия и отработки информации, значительно расширяет мотивационную основу учебной деятельности и в частности формирование навыка чтения. Благодаря компьютеру, Интернету и мультимедийным средствам обучающимся предоставляется уникальная возможность овладения большим объемом информации на английском языке с ее последующим анализом и отбором. Интернет технологии позволяют снять утомление школьников и привлечь их внимание на продолжительное время, а так же ускорить процесс восприятия и запоминания лингвистической информации, облегчить процесс чтения и преодолеть барьер страха. Наконец, радость от результатов мыслительной деятельности и положительных отметок за технику чтения формирует положительный настрой на дальнейшее изучение английского языка, поддерживает интерес к предмету. А наличие интереса в процессе учебной деятельности свидетельствует о ее правильной организации. Дистанционное взаимодействие со школьниками позволяет повысить их мотивацию в изучении английского языка, а также позволяет сделать процесс обучения более интенсивным и увлекательным.