Ксерография. Ксерокопия. Ксерокс

В русском языке сложные слова с первым компонентом ксеро- упот­ребляются по-разному: одни живут в определённой науке, другие стали общеупотребительными.

Толкования слов ксерография, ксе­рокопия, ксерокс находим в словарях, изданных в последние десятилетия.

Узкое употребление имеют, напри­мер, такие сложения с первой час­тью ксеро-: ксерофиты (греч. xeros «сухой» и phyton «растение») – растения засушливых регионов; ксе­роморфизм (греч. xeros «сухой» и morphe «форма») – особенности растений, связанные с засухоустой­чивостью; ксероформ (греч. xeros «сухой» и лат. forme «вид») – жёл­тый порошок, применяемый в мазях при лечении ожогов и язв.

Иная судьба, как уже отмечалось, у слов ксерография, ксерокопия, ксе­рокс.

Ксерография – один из видов электрографии (греч. xeros «сухой» и qrapho – «пишу»). Это способ воспро­изведения письменных и печатных текстов. Над таким видом электро­графии работали русские и амери­канские учёные.

Ксерокопия (от греч. xeros «сухой» и лат. kopia «обилие, множество») – копии, снимки, полученные путем ксерографии.

Интересна судьба слова ксерокс. «Ксерокс» (название фирмы и изде­лия этой фирмы) трансформирова­лось в русской разговорной речи, в деловом языке в нарицательное слово, в название любого копиро­вального аппарата любой фирмы (ап­параты фирмы «Саnоn» (Кенон) в обиходе также называют ксерокса­ми). До недавнего времени считалось ошибкой употребление слова ксерокс в значении «копия». Но уже в «Боль­шом толковом словаре русского языка» (СПб., 2000) приводится, кроме значения «устройство.», и значение «изображение, полученное с помощью такого устройства» и даются при­меры: сделать ксерокс; прислать ксерокс статьи. В данном случае на наших глазах (в течение двух десятков лет) происходит живой процесс – расширение зна­чения слова.

Источник: Ольшанский О. Ксерография. Ксерокопия. Ксерокс // Русский язык в школе и дома. 2002. – № 2. – С. 17.