Разница между two, too и to

В английском языке, как и в русском, есть ряд слов, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, отличаются по значению и выполняют разные функции в предложении. Зачастую они вызывают сложности у студентов на любом уровне владения языком. В статье расскажем о разнице между словами two, too и to и разберем особенности их употребления.

Two — два

Two — это количественное числительное, которое означает «два». Его используют как с одушевленными, так и с неодушевленными существительными. Слово two произносится с долгим u /tʊ:/.

These two books are very expensive. — Эти две книги очень дорогие. Do you want to see my new wallpaper with two geese in the meadow? — Ты хочешь посмотреть мои новые обои с двумя гусями на лугу?

Too — тоже; слишком

Too — это наречие, которое также произносится с долгим звуком /tʊ:/. Оно в предложении может выступать в двух значениях:

1. Too в значении «тоже». Может стоять как в конце предложения, так и сразу после подлежащего (в формальном английском).

   You too could spend a weekend in the spa hotel. Why not just do it? — Вы тоже можете провести выходные в спа-отеле. Почему бы не сделать этого? Emily’s brother will go to the river too. — Брат Эмили тоже пойдет на речку.

2. Too в значении «слишком», «чересчур» относится к наречию или прилагательному и всегда стоит перед ними.

   This piece of cake is too big for me, do you want to share it? — Этот кусок торта слишком большой для меня, хочешь разделить его? You have gone too far to give up now. — Ты зашел слишком далеко, чтобы сейчас сдаваться.

   Также его можно использовать в конструкциях too much с неисчисляемыми существительными и too many с исчисляемыми существительными в значении «слишком много».

   There are too many cars in the parking lot, no way we’ll be able to leave our car here. — На парковке слишком много машин, у нас не получится оставить здесь машину. Did Susan complain to you that she had eaten too much food during her holidays in Italy? — Сьюзан жаловалась тебе, что съела слишком много еды во время отпуска в Италии?

To — в, на, до

To произносится с кратким звуком /tʊ/ и никогда не выделяется голосом в предложении. Это служебное слово, которое в зависимости от значения может выполнять в предложении разные функции:

1. To в качестве предлога со значением «в», «на». В этом случае to обозначает направление движения, всегда относится к существительному и ставится перед ним:

   Her first trip to Canada was short but quite eventful. — Ее первая поездка в Канаду была короткая, но насыщенная событиями. Will you go to lunch with me today? — Ты пойдешь со мной на обед сегодня?

2. To в значении «до» — речь идет о промежутке времени, когда нужно обозначить, что какое-то действие, начавшееся в определенный момент ранее, заканчивается. Оно вводится в предложение в составе конструкции from. to.

   This café is open from 12 p. m. to 10 p. m. — Это кафе открыто с 12 дня до 10 вечера. Cate works from 8 to 5 every day except weekends. — Кейт работает с 8 до 5 каждый день, кроме выходных.

3. To используется для обозначения человека, на которого направлено действие. На русский язык можно перевести как предлог «к», «с» или опустить вовсе.

   If you go inside, can you give my car keys to Jack? — Если ты пойдешь внутрь, можешь отдать мои ключи от машины Джеку? The team was kind to their new co-worker and helped her to adapt. — Команда была добра к новой коллеге и помогла ей адаптироваться.

4. To в значении изменения состояния или качества. На русский язык в большинстве случаев переводится при помощи предлога «на».

   We had to wait for two minutes for the traffic light to turn from red to green. — Нам пришлось ждать две минуты, пока светофор не переключится с красного на зеленый. She was so angry that she tore the letter to pieces and burnt it. — Она была так зла, что разорвала письмо на кусочки и сожгла его.

5. To в составе устойчивых выражений и фразовых глаголов, например: to be married to (быть замужем за / женатым на), to be attached to (быть прикрепленным к), to be linked to (быть связанным с) и т. д.

   Harry has been married to Sally for more than a decade. — Гарри женат на Салли уже больше десяти лет. This chair is attached to the table, so you can’t replace it. — Стул прикреплен к столу, ты не можешь его заменить.

6. To в качестве частицы, которая показывает, что относящийся к ней глагол используется в инфинитиве (начальной форме). Чаще всего это встречается в предложениях, где стоят два глагола подряд. На русский язык она не переводится, так как не имеет аналога или самостоятельного значения.

   Sue was disappointed and exhausted, so she asked Ostin to leave the room. — Сью была разочарована и измучена, поэтому она попросила Остина выйти из комнаты. I should get to work right now or I will fail to meet the deadline. — Мне нужно приступить к работе прямо сейчас, иначе я не смогу уложиться в срок.

   При этом to может стоять в конце предложения, а глагол опускаться.

   — You should wash the dishes more often. — Do I have to? — Тебе следует мыть посуду чаще. — Это обязательно?