Над небом голубым есть город золотой

Над небом голубым есть город золотой,

С прозрачными воротами и яркою звездой.

А в городе том сад, все травы да цветы;

Гуляют там животные невиданной красы.

Одно - как желтый огнегривый лев,

Другое - вол, исполненный очей;

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда;

Она твоя, о, ангел мой, она твоя всегда.

Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;

Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,

И синий вол, исполненный очей;

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

Анри Волохонский. «Рай».

Песня «Город золотой» в исполнении Бориса Гребенщикова.

Стихи Анри Волохонского, музыка Владимира Вавилова.

*****

Много лет авторство Вавилова подвергалось сомнению. Причем он сам сделал для этого все возможное. Дело в том, что Вавилов был не только талантливым композитором и музыкантом, но и отчаянным мистификатором. Не раз и не два он «заимствовал» имена более известных композиторов для своих произведений, чтобы «продвинуть» их. Получался такой «плагиат наоборот».

По мнению израильского исследователя Гейзеля Зеева, Владимир Вавилов, вдохновившись переборами старинной лютни, написал свою мелодию, но прибег к привычному способу — мистификации, и замаскировал свое произведение под канцону да Милано, чтобы помочь этой композиции найти своих слушателей и стать популярной.

Поэт-эмигрант Анри Волохонский услышал мелодию и под впечатлением необычной композиции написал те самые слова. Правда, у него было не «Под небом голубым.», а «Над небом голубым.».

Поэт рассказывал не о каком-то земном городе, он имел в виду «Град Небесный Иерусалим», Рай. И все эти невероятные создания - огнегривый лев, синий вол, исполненный очей, - образы, позаимствованные из библейских описаний Рая Небесного и его обитателей.

Песню «Над небом золотым» впервые исполнил еще в 70-х Алексей Хвостенко - друг и соавтор многих произведений Волохонского. Она стала известной среди бардов, ее пели многие исполнители, а вскоре услышал и Гребенщиков.

Его затруднения с поиском авторов были связаны с тем, что к тому времени и Волохонский, и Хвостенко уже уехали из Советского Союза навсегда, и их имена были вычеркнуты из истории отечественной культуры.

«Город золотой» и сегодня остается одной из самых загадочных и трогательных песен, которые невозможно слушать равнодушно.

Поэт Анри Гиршевич Волохонский, написавший стихотворение «Рай» («Город золотой», «Над небом голубым…») скончался в 9 апреля 2017 года возрасте 81 года в Германии.

Автор музыки к песне «Город золотой» Владимир Фёдорович Вавилов скончался 11 марта 1973 года в возрасте 47 лет

в Санкт-Петербурге.

На фото поэт Анри Волохонский.

#neird #хочувсезнать