Откуда произошло название слова "апельсин"

Голландское – appelsien.

Немецкое – Appelsine.

Французское – pomme de Chine («китайское яблоко»).

В русском языке слово «апельсин» уже употреблялось в начале XVIII в.

Об этом известно из письма Коричина Петру I от 9 марта 1700 г.: «достал апельсин. ты их охоч кушать».

Слово «апельсин» распространено во многих европейских и восточных языках.

В русском слово заимствовано из голландского, где appelsien, так же как и в норвежском apfelsine, немецком Appelsine и других языках, представляет словообразовательную кальку французского pomme de Chine (Sine), что в буквальном переводе –«яблоко из Китая, или китайское яблоко».

Такое название возникло по той причине, что апельсин был завезен в Европу (во Францию) португальцами из Китая в 1548 г.

Историческая справка

До XVI века европейцы понятия не имели о том, что вообще такое апельсины, первое знакомство с ярко-оранжевыми сочными фруктами стало целым фурором. Говорить о России, Украине и прочих странах ближнего зарубежья вообще не приходится – сюда они дошли и вовсе позже. Португальцы, первые начавшие распространение апельсинов в европейской части мира, надежно укрепили этот сладкий и сочный фрукт в рационе населения, сделав его одним из самых востребованных.

Как слово пришло к нам?

В Россию фрукт попал через голландских торговцев. Так как в те далекие времена Китай был одной из восточных стран, которую знал каждый, происхождение чудо-фрукта можно было описать довольно просто: «Его привезли из Китая». Эта версия так глубоко осела в сознании людей, что они даже не стали искать истину. Так и получил свое название апельсин: от голландского «appel», что означает «яблоко» и «sien» означает «китайское». То есть буквально апельсин – это «китайское яблоко».