«Разница между used to, would, be used to и get used to»

Конструкция used to в английском языке используется, чтобы рассказать о действии, которое происходило или часто повторялось в прошлом, но на данный момент уже не происходит. При переводе предложений с этой конструкцией на русский язык обычно добавляют слово «раньше» или «бывало».

I used to have an MP3 player. Now I just listen to music online. — У меня раньше был MP3-плеер. Теперь я просто слушаю музыку онлайн. I used to believe in the tooth fairy. — Я раньше верил в Зубную фею.

С помощью конструкции used to мы рассказываем о привычках, которые были в прошлом.

Tony used to drink much coffee. — Тони раньше пил много кофе. I used to bite my fingernails when I was five. — Когда мне было пять, я грыз ногти.

Еще used to используется для описания состояний в прошлом.

Gaby used to be overweight. But now she looks fit. — Раньше у Гэби был лишний вес. Но сейчас она выглядит подтянуто.

Вопросительные предложения с used to строят с помощью вспомогательного глагола did, а в отрицательных предложениях к вспомогательному глаголу did добавляется частица not — did not, didn’t. Where did Henry use to go fishing? — Куда Генри ходил рыбачить?

Глагол would, как и конструкция used to, выражает повторяющееся действие в прошлом. Однако would лучше употреблять, если есть привязка к конкретному времени.

Every time Sarah came, we would play X-box for hours. — Каждый раз, когда приходила Сара, мы часами играли в X-box. We would used to play X-box for hours with Sarah. — Мы часами играли в X-box вместе с Сарой.

В отличие от конструкции used to, would не используется, если речь идет о состояниях в прошлом.

Tony would used to eat too much sweets. — Тони раньше ел слишком много сладкого.

Но глагол would добавляет оттенок ностальгии в теплые воспоминания о прошлом.

Every summer I would live in a country house with my grandmother. In the early morning I would go fishing at the lake. After that I would climb the tall old oak near the house. I would sit in the tree and read a book almost all day long. — Каждое лето я жил в домике у своей бабушки. Рано утром я ходил рыбачить на озеро. После этого я забирался на большой старый дуб возле дома. Я сидел на дереве и целый день читал книжку.

Чтобы задать вопрос, поставьте глагол would в начало предложения.

Would you play hide-and-seek when you were a kid? — Ты играл в прятки, когда был маленьким?

Конструкция be used to описывает привычку, которая уже сформировалась, а get used to — процесс приобретения привычки. Дальше подробнее расскажем, как строятся утвердительные, отрицательные и вопросительные предложение с этими конструкциями.

1. Конструкция to be used to

   После конструкции to be used to используется глагол с окончанием -ing, существительное или местоимение.

   I am already used to driving on the left. It was rather hard when I first came to England. — Я уже привык ездить по левой стороне дороги. Это было довольно сложно, когда я впервые приехал в Англию.

2. Отрицательные предложения строятся с помощью вспомогательного глагола to be и частицы not.

   Debora hates going to Chinese restaurants. She isn’t used to eating with chopsticks. — Дебора ненавидит ходить в китайские рестораны. Она не привыкла есть палочками.

   Вопросительные предложения начинаются со вспомогательного глагола to be.

   Are you used to commuting to work every day? — Ты привык ездить на работу в город?

3. Конструкция to get used to

   После конструкции to get used to также используется глагол с окончанием -ing, существительное или местоимение.

   I find it hard to get used to new conditions. — Мне трудно привыкать к новым условиям.

4. Для построения отрицательных и вопросительных предложений используйте вспомогательные глаголы: Present Simple — do, Past Simple — did, Future Simple — will, Present Perfect — have/has, Past Perfect — had. В отрицательных предложениях также добавляйте частицу not.

   Sam didn’t get used to southern climate. He has moved to Canada. — Сэм не привык к южному климату. Он переехал в Канаду.

5. Get used to (в прошедшей форме) и be used to (в настоящей форме) взаимозаменяемы, если мы говорим о привычке, которая уже сформировалась.

   I got used to wearing this stupid uniform. = I am used to wearing this stupid uniform. — Я привык носить эту дурацкую форму.

6. Итак, повторим: конструкция used to do smth используется, когда речь идет о часто повторяющемся действии в прошлом; would указывает на действие, повторяющееся в прошлом, но нужна привязка ко времени; конструкция to be used to указывает на сформировавшуюся привычку, тогда как to get used to описывает процесс приобретения привычки.