Выражение «без ничего (без никого)»

В истории русского языка есть не­мало примеров, когда те или иные ошибки постепенно приживались в нём и со временем становились если не нормой, то общепризнанным фак­том.

В современных изданиях читаем: «Вот так, без ничего, в чём мама родила; [иной] умудряется получить двойную нор­му продуктов, а кто-то остается без ниче­го; убери ты своего железного дровосека. Я ж без никого». (Из журнальных публи­каций).

Расхожее выражение без ниче­го (без никого) достаточно хорошо из­вестно, а что же оно представляет со­бой грамматически?

Отрицательное местоимение ничто (никто) в сочетании с предлогом «не­имения» без, по мнению говорящего, как бы усиливает, удваивает отрица­ние. А по существу получается бессмыслица.

Иногда встречается мнение, что вы­ражение без ничего возникло в совет­ский период нашей истории, когда в литературный язык хлынул поток просторечий. Действительно, в лите­ратуре той поры можно найти при­меры: «…располагая такими безупречными бу­магами, вдруг, по собственной вине, очу­титься без ничего». (Ясенский. Заговор равнодушных; 1937); «…в нём, кроме боль­шевика, ничего нет. Жизнь же «без ни­чего» казалась невозможной». (Нароков. Мнимые величины; 1952).

С. И. Оже­гов (см. словарь-справочник «Правиль­ность русской речи»; 1962) отметил безграмотность конструкции без ни­чего и напомнил, что она возникла ещё в XIX в. Эта формула, известная и в пушкинские времена, первоначаль­но употреблялась с иным порядком слов – не без чего: «– Да у тебя обе ноги целы? – В ле­вой, кажись, пуля – смертно болит! – Ещё солдат не без чего, а хнычет!» (Рас­сказы русского солдата, 1834); «Ещё не без чего четвёртый год в Москве живёшь». (А. Писемский. Брак по страс­ти, 1850).

Выделенные слова характеризуют простонародную речь персонажей, подслушанную авторами. В изящную словесность эту конструкцию не про­пускали, поэты выражались грамот­но:

Прежде, кажется, ходили

Просто так – безо всего…

(Бенедиктов).

Сын известного писателя и журна­листа А. Н. Греч ещё в 1839 г. издал небольшую книжечку, в предисловии к которой писал, что в ней «собраны и исправлены ошибочные выражения, вкравшиеся в наш разговорный и письменный язык <…>. У нас не одни простолюдины, необразованные и неучёные, грешат против правил язы­ка». Автор отбирал ошибки из раз­говорной речи «хорошего общества» и из новейших сочинений писателей. Греч осудил штамп без ничего. Каза­лось бы, всё ясно, но…

Выражение это встречается у многих авторов XIX в. Сергей Иванович Ожегов привёл примеры из работ В. Г. Белинско­го и М. Е. Салтыкова-Щедрина. А мы до­бавим ещё Фёдора Михайловича Достоевского и Льва Николаевича Тол­стого: «Возьмите, как есть, без ничего!» («Иди­от»); «Да что же мне делать, когда ты хочешь оставить детей без ничего!» («И свет во тьме светит»).

Достоевский и Толстой представи­ли эти слова как образцы народной речи. Однако уже в конце XIX и особенно в начале XX в. оборот без ни­чего (без никого) очень активно упот­ребляется и в авторской речи образо­ванных писателей. Вот пример из дневниковых записей (1917 г.) 3инаиды Гиппиус: «Один – в очках, другой – в рince-nez, третий – без ничего [здесь любопытно ещё и смешение «французского с ниже­городским»].

Другой пример – из дневника кня­зя О. К. Романова, окончившего Алек­сандровский Лицей: «Обоз был далеко, и все офицеры оста­лись без белья, без кухни, без ничего». (1914 г.).

Употребляли это выражение и М. И. Цветаева, и А. И. Куприн, и другие писатели в 20–30-х годах.

Выражение без ничего (без никого, без никакой) при­жилось в речи, к нему привыкли, оно уже не режет слух. Однако в литера­турный язык оно пока не вошло: в нём ощущается изначальный провин­циализм и скрытая ирония.

Источник: Шустов А. П. На ошибках учимся // Русский язык в школе и дома. – 2003. – № 6. – С. 15–16.