Зачем английский язык медработникам

Зачем же учить английский язык медицинским работникам?

Стажировка или работа в англоговорящих странах

Не секрет, что врачи на Западе имеют доход, во много раз превышающий зарплаты наших местных медицинских специалистов. Собственно, doctors и lawyers (врачи и юристы) – две самые популярные профессии в Америке по стабильности и уровню дохода вне зависимости от экономической ситуации в стране. Годовой доход хорошего стоматолога или хирурга там начинается от 100,000 долларов и может превышать 500,000 для особо талантливых профессионалов.

Естественно, что многие наши специалисты хотели бы приобщиться к таким сказочным перспективам, особенно на фоне достаточно печального состояния медицины у нас в стране.

Однако без специализированного английского добиться этого невозможно. Для работы по профилю в США необходимо успешно сдать USMLE – United States Medical Licensing Examination – экзамен для получения медицинской лицензии. Безусловно, основная медицинская терминология основана на латыни, но без медицинского английского сдать USMLE не представляется реальным.

Если Вы не планируете работать за границей, а просто хотите пройти специализированные курсы для получения того или иного диплома по конкретной теме (и обвешать этими дипломами свой кабинет для повышения собственной репутации в глазах пациентов), Вам все равно понадобятся достаточно глубокие знания английского по медицинскому направлению – большинство международных курсов и практических семинаров проходят на английском.

Работа со сложным иностранным диагностическим и операционным оборудованием

На первый взгляд, это не должно являться серьезной проблемой, поскольку локальные поставщики такого оборудования в клиники предоставляют переведенные на русский инструкции. Однако современная техника напичкана очень глубоким функционалом, результаты которого нужно уметь правильно трактовать. Наши медики зачастую используют не более 20-25% от реальных функциональных возможностей такой техники, именно вследствие неумения трактовать результаты.

Чтобы использовать больше, необходимо читать профессиональную литературу, написанную под конкретные модели оборудования и медицинские ситуации – а вот она, как раз, доступна в основном только на языке оригинала (чаще всего на английском).

Общение с иностранными коллегами

Западные медицинские специалисты, вследствие значительно более строгого процесса отбора и подготовки в своих странах, могут дать неоценимый опыт в ежедневной врачебной деятельности. Такими возможностями, если они появляются, грех не воспользоваться. Но при отсутствии медицинского английского это также маловероятно.

Конкуренция с молодыми специалистами

Новое подрастающее поколение медицинских специалистов значительно более гибко в отношении обучения новым языкам и новым медицинским практикам. Они готовы изучать новейшие достижения и разработки в своих клинических направлениях на языке оригинала, и общаться с такими же молодыми коллегами из других стран.

Соответственно, это создает нарастающую конкуренцию на рынке труда медицинских работников для более опытного, но менее гибкого в изучении «нового» старшего поколения врачей. С появлением все бóльшего количества частных клиник, вопрос свободного медицинского английского и готовности учиться без отрыва от работы рано или поздно станет одним из ключевых при приеме на работу на хорошо оплачиваемые позиции.