13 профессиональных слов и сочетаний, которые засоряют нашу речь

13 профессиональных слов и сочетаний, которые засоряют нашу речь

Рассказываем, почему не стоит говорить «крайний раз», «бухгалтерА», «дОбыча» и «озвучил».

Начнём с ударений и неоднозначного множественного числа. В русском языке есть около 300 слов с вариативным именительным падежом во множественном числе. Привычными и литературными вариантами считают окончания слов на -ы (-и) — бухгалтеры, тренеры, столяры, редакторы, корректоры, токари. Но наряду с ними для некоторых слов равноправны формы окончания на -а (-я). И непросто равноправными, а единственно верными.

В  некоторых словах формы на -а (-я) вытеснили литературные на -ы (-и), среди них «директора», «профессора», «доктора».

Пришли к мастеру, а он спрашивает: «Ноготочки нарОщенные?» Нет такого слова — «нарОщенные». Зато есть глагол «наращивать» и образованное от него «наращённые». По правилам в корне «рос», «раст», «ращ» на месте безударного гласного перед «с» пишется буква «о», а перед «ст», «щ» — «а». Ударение падает на «ё» (если знать, что в слове пишется «ё», с ударением проблем не будет).

Укол (или инъекцию) только делают. Поставить его можно только в мире профессионального языка медиков. Лингвисты говорят, что можно употреблять и глагол «ставить», и глагол «делать». Но стилистически нейтральный и общеупотребительный вариант (значит, литературный) один: делать укол, прививку. 

Простите, лётчики, космонавты, альпинисты и другие люди, кто использует выражение «крайний раз», потому что есть приметы, профессиональный сленг и вообще страх за собственную жизнь. Сейчас мы не о вас, а про всех остальных. Тех, кто занимает очередь, а перед этим спрашивает «Кто крайний?». Крайних здесь нет, только последние. 

Привет всем бухгалтерам и офисным труженикам. Откуда-то появилось мнение, что если мы говорим о части года, то будет квАртал, а если о части города — квартАл. Это заблуждение. Во всех значениях правильно говорить «квартАл» с ударением на последний слог.

Офис-менеджеры умеют делать больно. Например, когда приносят вам пачку дОговоров на подпись. Тут вы нас можете упрекнуть: а где здесь, собственно, ошибка? Режущий слух «дОговор» уже не считается грубой ошибкой и занял своё место в словарях с пометкой «разг.». Но литературный вариант всё равно один — «договОр». 

От офисных жаргонизмов к финансовым. Вместо литературных глаголов «заплатить» или «оплатить», мы стали чаще проплачивать по чеку, за товары в магазине. Это неграмотно, и в речи продавцов звучит просторечно. В словарях глагол «проплатить» закреплён в качестве финансового термина со значением «перечислить деньги через банк для оплаты».

Слово-паразит, которое перекочевало к нам из речи… сотрудников Следственного комитета и полицейских. Например: Следственный комитет проводит проверку по факту сообщений о непрофессиональном поведении ... «По факту» здесь — именно факты. А не синоним наречий «на самом деле» или «фактически».

Ещё немного полицейского и юридического сленга. Правильное ударение в слове «возбуждено» — на последний слог. Если вы услышали ударение на втором слоге (возбУждено), возможно, перед вами стоит полицейский или юрист.

Не будем приводить верный вариант. Потому что такого нет. Пришло оно к нам из жаргона киношников и радиоведущих. Теперь мы озвучиваем идеи, мнения (даже на бумаге), мысли. В общем, говорить так можно. Но лучше не забывать про более уместные синонимы.

Да, «дОбыча нефтИ» существует в природе, мы не выдумали. Это сочетание относится к профессиональному жаргону и нормам русского языка не соответствует. Словари приводят лишь один вариант: добЫча нЕфти.

Напомним, что буква «Ё» ударная. Если она присутствует в слове, ставим ударение на неё. «Новорождённый» — один из примеров, когда знание правописания помогло бы избежать частой ошибки в произношении. Женщины во время родов или только что родившие - рожЕницы . Называйте их, пожалуйста, правильно.