5_класс-информатика-2016-2017_учебный_год

5 сынып, 2016-2017 оқу жылы

Сабақтың әр кезеңдерінде (ұйымдастыру, бекіту т.б.) жиі қолданылатын сөздер

You are welcome! Hello children!! How are you?? Nice!! That’s nice!! How are things with you?? how is your mood?? Well done. That's great! Group work. Your assessment of today's lesson. Setting home. Good bye!!

№

Сабақ тақырыбы

Терминдер

Ескерту

Қазақша

Орысша

Ағылшынша

1

Кіріспе. Техника қауіпсіздігі және жұмыс орнын ұйымдастыру

-компьютер

-экран

-пернетақта

-операциялық жүйе

-программалық қамсыздандыру

-сигнал

-компьютер

-экран

-клавиатура

-операционная система

-программное обеспечение

-сигнал

-computer

-screen

-keyboard

-system unit

-software

-signal

-түзу отыру

-қауіпсіздік техникасы ережесін сақтау

-сидеть прямо

-соблюдать технику безопасности

-sit straight

-observe safety

2

Информатика. Ақпарат

-информатика

-ақпарат

-информатика

-информация

-computer science

-information

-адам ақпаратсыз өмір сүре алмайды

-ақпарат дегеніміз не?

-человек не может жить без информации

-что такое информация?

-the human can not live without information

-what is information?

3

Ақпараттың алуан түрлілігі және оларды өңдеудің тәсілдері

-есту

-дәм сезу

-иіскеу

-сезу

-жеткізу

-қабылдау

-өңдеу

-слышать

-пробовать вкус

-понюхать

-чувствовать, осязать

-передать

-получить

-редактировать

-hear

-try to taste

-to sniff

-feel

-transfer to

-get

-edit

-ақпараттың қандай түрлерін білесіңдер?

-мәтіндік ақпарат

-сандық ақпарат

-графиктік ақпарат

-какие виды информаций вы знаете?

-текстовая инфорамция

-числовая инфорамция

-графическая информация

- what types of information do you know?

- text information

- numerical information

- graphic information

4

Ақпарат саны, ақпараттың өлшем бірліктері

-таңба

-жылдамдық

-өлшеу

-значок

-скорость

-измерить

-symbol

-speed

-measure

-ақпарат байтпен өлшенеді

- информация измеряется в байтах

- information measured in bytes

5

Компьютер. Компьютердің негізгі құрылғыларының міндеттері және мүмкіндіктері

-электронды

-желі

-дербес компьютер

-үстел үсті компьютері

-нетбук

-шығару

-енгізу

-сақтау

-аналық тақша

-процессор

-жедел жады

-қатты диск

-видеокарта

-дыбыс картасы

-желілік карта

-дыбыс колонкалары

-принтер

-сканер

-модем

-электронный

-сеть

-персональный компьютер

-настольный компьютер

-нетбук

-вывод

-ввод

-сохранить

-материнская плата

-процессор

-оперативная память

-жесткий диск

-видеокарта

-звуковая карта

-сетевая карта

-звуковые колонки

-принтер

-сканер

-модем

- electronic

- net

- рersonal сomputer

- desktop computer

- netbook

- show

- enter

- save

- motherboard

- CPU

- RAM

- HDD

- video card

- sound card

- network card

- speakers

- рrinter

- scanner

- modem

-компьютер әмбебап машина

-монитор – ақпаратты шығару құрылғысы

- компьютер универсальная машина

- монитор - устройство для вывода информации

- computer is universal machine

- monitor is a device for displaying information

6

Пернетақта

-пернетақта

-сілтеме

-индикатор

-клавиатура

-ссылка

-индикатор

- keyboard

- link

- indicator

-пернетақта ақпаратты енгізу құрылғысына жатады

- клавиатура относится к устройствам для ввода информации

- keyboard is a device for entering information

7

Программалық қамтамасыз етудің жалпы сипаттамасы және жіктелуі

-программалық жабдықтама

-драйвер

-утилита

-қосымша

-офистік қосымша

-желілік қосымша

-программное обеспечение

-драйвер

-утилита

-приложение

-офисное приложение

-сетевое приложение

- software

- driver

- utility

- software

- office software

- network program

-қандай компьютерлік программаларды білесіңдер?

-қолданбалы программалар

- какие компьютерные программы вы знаете?

- прикладные программы

- what computer programs do you know?

- application programs

8

Операциялық жүйе ұғымы, операциялық жүйені басқарудың негізгі тәсілдері және объектілері

-операциялық жүйе

-терезе

-бастау

-есеп тақтасы

-басқару тақтасы

-бағдарлама

-қасиет

-артқа

-алға

-жиыру

-жаю

-жабу

-операционная система

-окно

-пуск

-панель задач

-панель управления

-программа

-свойство

-назад

-вперед

-свернуть

-развернуть

-закрыть

- operating system

- window

- start

- task bar

- control panel

- program, software

- property

- ago

- forward

- turn

- expand

- close

-операциялық жүйе қандай қызмет атқарады?

-какую функцию выполняет операционная система?

-what is the function of the operating system?

9

Файлдар, бумалар және белгішелер, бумалар мен белгішелерді құру, атын өзгерту Бақылау жұмысы (тест)

-файл

-бума

-жарлық

-бұтақталу

-жаңа бума

-атын ауыстыру

-нысанды жою

-файл

-папка

-ярлык

-иерархия

-новая папка

-переименовать

-удалить объект

- file

- folder

- icon, label

- hierarchy

- new folder

- rename

- remove

-жаңа бума қалай құруға болады?

-нысанның атын өзгерту үшін...

-как можно создать новую папку?

-чтобы переименовать объект...

-how to create a new folder?

-to rename an object...

10

Объектілерді іздеу

-жұмыс үстелі

-қоржын

-нысандар

-бас мәзір

-іздеу терезесі

-тұтынушы

-құжат

-анықтама

-рабочий стол

-портфель

-объекты

-главное меню

-поисковая окна

-клиент

-документ

-справка

-desktop

-briefcase

-objects

-main menu

-search window

-client

-document

-reference

-іздеу критерийлері

-критерии для поиска

-criteria for the search

11

Объектілерді көшірмелеу, орнын ауыстыру және жою

-файл

-бума

-жарлық

-жіберу

-жұмыс үстелі

-жарлық жасау

-пернетақта

-файл

-папка

-ярлык

-отправить

-рабочий стол

-создать ярлык

-клавиатура

-file

-folder

-shortcut

-to send

-desktop

-create shortcut

-keyboard

-нысанды көшіру

-Delete пернесі арқылы жою

-копировать объект

-удалить с помощью клавиши Delete

- copy object

- remove with the Delete key

12

Ақпаратты жазу және санау, ақпаратты тасымалдаушылар

-сақтау

-қалай сақтау керек

-іздеу

-терезе

-диск

-ақпарат

-файл

-бағдарлама

-сохранить

-сохранить как

-поиск

-окно

-диск

-информация

-файл

-программа

-save

-save as

-search

-windows

-disk

-information

-file

-program

-ақпаратты дискіге көшіру

-запись информации на диск

-recording information on the disc

13

Практикалық жұмыс

-іздестіру

-тасымалдау

-жою

-файлдар

-алмастыру буфері

-себет

-реттеу

-көшіру

-қиып алу

-кірістіру

-нысан

-поиск

-транспортировка

-удалить

-файлы

-буфер обмена

-корзина

-регулирование

-копировать

-вырезать

-вставка

-объект

-search

-converter

-delete

-file

-buffer

-basket

-regulation

-copy

-cut

-insert

-object

-себетті тазарту

-нысанды көшіру әдістері

-очистить корзину

- способы копирования объекта

- empty trash

- ways to copy objects

14

Қарапайым графиктік редактор. Суретті сақтау және ашу

-фигуралар

-тіктөрбұрыш

-бүріккіш

-кескін

-түстер тобы

-көпбұрыш

-өшіргіш

-фигуры

-прямоугольник

-пульверизатор

-форма

-палитра цветов

-многоугольник

-ластик

-figure

-rectangle

-spray

-the form

-сolor palette

-polygon

-еraser

-графиктік редактор қандай қызмет атқарады?

-құжатты ашу үшін...

- какую функцию выполняет графический редактор?

-чтобы открыть документ...

- what is the function of editing software?

- to open the document ...

15

Графиктік редактордың сурет салу құралдары

-ерекшелеу

-бәрін ерекшелеу

-үзінді

-тазалау

-орнын алмастыру

-мөлшерді өзгерту

-мәтін енгізу

-өріс

-курсив

-выделить

-выделить все

-фрагмент

-очистить

-переместить

-изменить размер

-вводить текст

-поля

-курсив

-select

-select all

-fragment

-clean

-move

-resize

-enter text

-field

-italics

-қылқаламмен сурет салу

-суретті өшіру үшін өшіргішті пайдалану

-сурет салу құралдарын пайдалану

- нарисовать кистью

- для удаления рисунка использовать ластик

-использование инструментов для рисования

- paint brush

- to delete the figure to use the eraser

-use drawing tools

16

Сурет үзінділерін ерекшелеу. Сурет үзінділерімен жұмыс. Бақылау жұмысы (тест)

-сурет өлшемі

-түстер палитрасы

-қылқалам

-қарындаш

-сызық

-масштаб

-растрлық бейне

-нүкте

-түстер тобы

-размер рисунка

-палитра

-кисть

-карандаш

-линия

-масштаб

-растровая изображение

-пиксель

-палитра цветов

-picture size

-palette

-pencil

-pencil

-line

-scale

-raster image

-pixel

-color palette

-суретті тұтастай қалай ерекшелеуге болады?

- как можно выделить весь рисунок?

- how to select the entire drawing?

17

Графиктік ақпаратты өңдеу (масштаб, кескінді тасымалдау)

-масштаб

-тасымалдау

-түр

-қырқу

-мөлшерді өзгерту

-бұру

-тік бағыт

-көлденең бағыт

-бастау

-алмасу буфері

-кірістіру

-масштаб

-трансформация

-вид

-обрезать

-изменить размер

-повернуть

-вертикаль

- горизонталь

-начать

-буфер обмена

-вставить

-scale

-transformation

- view

- crop

- resize

- to turn

- vertical

- horizontal

- to begin

- сlipboard

- insert

-масштабты басқару

-управление масштабом

-scale control

18

Құжатты баспаға беруге дайындау. Баспадан шығару

-баспаға басу

-беттер параметрлері

-бағыт

-алдын ала қарау

-печать

- параметры страниц

-ориентация

-предворительный просмотр

- print

- settings page

- orientation

- a prior view

-құжатты баспаға беру қандай команданың көмегімен іске асырылады?

-какая команда выполняет печать документа?

-which command is printing a document?

19

Практикалық жұмыс

-түспен толтыру

-бұру

-ұлғайту

-кішірейту

-өзгерту

- заливка

-поворот

-расширить

-уменьшить

-изменение

- fill

- turn

- extend

- reduce

- change

-суретті алғаш рет сақтау командасы...

-команда для сохранения рисунка в первый раз

-command to save the image in the first time

20

Қарапайым мәтіндік редактор. Редактор интерфейсі

-мәтін

-мәтіндік редактор

-құжат

-интерфейс

-қолданбалы бағдарлама

-сөз

-абзац

-бет

-сызғыш

-меңзер

-символ

-текст

-текстовый редактор

-документ

-интерфейс

-прикладная программа

-слово

-абзац

-страница

-линейка

-курсор

-символ

- text

- text editor

- document

- interface

- application program

- word

- paragraph

- page

- ruler

- cursor

-symbol

-жаңа қатарға (мәжбүрлі түрде) қалай көшуге болады?

-как можно перейти на новую строку?

-how to start a new line?

21

Мәтін теру ережесі. Мәтін бойымен жылжыту

-жаңа құжат

-бас әріп

-ереже

-регистр

-сызықша

-жоғары

-төмен

-түзету

-новый документ

-большая буква

-правила

-регистр

-тире

-вверх

-вниз

- редактирование

-new document

- capital letter

- regulations

- register

- dash

- up

- down

-editing

-қатар соңына жылжу үшін қандай пернені қолдануға болады?

-какая клавиша используется для быстрого перехода в конец строки?

-which key is used to quickly navigate to the end of the line?

22

Мәтін үзінділерін ерекшелеу. Мәтінді пішімдеу және редакциялау

-бөлік

-ерекшелеу

-түзету

-пішімдеу

-жою

-жылжыту

-көшіру

-іздеу

-алмастыру

-блок

-выделение

-правка

-форматировать

-удалить

-перемещать

-копировать

-поиск

-заменить

- block

- allocation

- correction

- format

-delete

- move

- copy

- search

- replace

-бір сөзді ерекшелеу үшін сол сөз үстінде тышқанның сол жақ батырмасын 2 рет шерту керек

-чтобы выделить слово необходимо 2 раза шелкнуть левой кнопкой мыши по слове

-to select a word must do double click the left mouse button on the word

23

Қаріп. Абзац

-қаріп

-кескін

-түс

-мөлшер

-интервал

-шегініс

-тіркеме беттер

-тізім

-маркер

-шрифт

-форма

-цвет

-размер

-интервал

-отступ

-вкладки

-список

-маркер

- font

- the form

- colour

- size

- interval

- indent

-tabs

- list

- marker

-қаріп өлшемін таңдау

-выбор размера шрифта

-font size selection

24

Графиктік және мәтіндік ақпаратты өңдеу

-құру

-графика

-иллюстрация

-безендіру

-создать

-графика

-иллюстрация

-оформлять

- create

- graphic

-illustration

- draw

-графиктік кескінді мәтіндік құжатқа кірістіру

-вставить графическое изображение в текстовый документ

-insert a graphic image into a text document

25

Аралас құжаттарды құру

-аралас

-жақтау

-фигура

-жуан

- смешанный

-рамка

-фигура

-жирный

- mixed

- frame

- figure

-bold

-мәтіндік құжаттағы графиктік кескінді жою үшін Delete пернесі қолданылады

-чтобы удалить графическое изображение используется клавиша Delete

-to remove a graphic image used Delete key

26

Бақылау жұмысы (тест)

27

Калькулятор. Блокнот

-стандартты программалар

- блокнот

- жылдам жүктелу

-пішім

-мәтін

-есептеу

-калькулятор

-арифметика

-жады

- таңбалар

-стандартные программы

-блокнот

-быстрая загрузка

-формат

-текст

-расчет

-калькулятор

-арифметика

-память

-символы

-program of a standard

-notepad

-fast boot

-format

-text

-calculation

-calculator

-arithmetic

-memory

-characters

-Калькулятор программасының неше режимі бар?

-Блокнот программасының қызметі қандай?

-сколько режимов имеет программа Калькулятор?

-какую функцию выполняет программа Блокнот?

-how many modes have the program Calculator?

-what does the program Notepad?

28

Калькулятор жады

-сандық ақпарат

-батырманы шерту

-цифровая информация

-нажмите кнопку

-digital information

-click the button

-құжатқа жақтау қалай беруге болады?

-как можно задать рамку?

-how to select a frame?

29

Дыбыстық ақпаратты өңдеу

-дыбыстық хабарлама

-секвенсер

-синтезатор

-дыбыстық файл

-құрылғы

-микрофон

-динамик

-баптау

-есептер тақтасы

-дыбыс реттегіш

-голосовое сообщение

-секвенсор

-синтезатор

-звуковой файл

-устройство

-микрофон

-динамик

-настройка

-панель задачь

-аудио контроллер

-a voice message

-sequencer

-synthesizer

-audio file

-the device

-microphone

-speaker

-setting

-task bar

-audio controller

-дыбыстық ақпаратқа мысалдар келтіріңдер

-приведите примеры на виды звуковой информации

-give examples on the types of audio information

30

Дыбысты жазу

-жұмыс үстелі

-дыбыс жазу

-сүйемелдену

-рабочий стол

-звукозапись

-соправождаемый

-desktop

-sound recording

-accompanied

-микрофон арқылы дыбыстық ақпаратты енгізуге болады?

-микрофон служит для ввода звуковой информации

-microphone is used to input audio information

31

Жоба құру

-жоба

-жағдаят

-нәтиже

-мәселені шешу

-проект

-ситуация

-результат

-решить проблему

-project

-situation

-result

-solve the problem

-жобаны дайындау барысында қандай құралдарды пайдаландыңдар?

-какие инструменты были использованы при разработке проекта?

-what tools have been used in developing the project?

32

Жоба құру

-жоба

-жағдаят

-нәтиже

-мәселені шешу

-проект

-ситуация

-результат

-решить проблему

-project

-situation

-result

-solve the problem

33

Жоба құру

-жоба

-жағдаят

-нәтиже

-мәселені шешу

-проект

-ситуация

-результат

-решить проблему

-project

-situation

-result

-solve the problem

34

Қорытынды бақылау жұмысы (тест)