749-задание 27.03.2020

749- великие изобретатели, сложное дополнение.

Задание №1. Записать и изучить грамматический материал.

Немецкое дополнение (НД) относится к второстепенным членам предложениям и входит в группу сказуемого (ГП). Оно может быть выражено существительными, местоимениями, инфинитивами или инфинитивными оборотами, например:

Monika schreibt ein Diktat. – Моника пишет диктант (НД – существительное без предлога — прямое).Diese Bananen hat sie für ihre Schwester gekauft. – Эти бананы она купила для своей сестры (НД – существительное с пред. = косвенное).

Meine Verwandten haben ihn nicht erkannt. – Мои родные его не узнали (НД – личное местоимение без предл.).Ich habe mich bei ihr nicht entschuldigt. – Я перед ней не извинился (НД – личное местоимение с предл.).

Peter versprach, gut zu lernen. – Петер обещал хорошо учиться (НД – инфинитивный оборот).Meine Cousine beschloss zu kämpfen. – Моя кузинарешила бороться (НД – инфинитив).

НД, выраженные местоимениями или существительными, могут стоять в любых косвенных падежах без предлогов. Такие НД называются беспредложными косвенными НД. Если же они управляются предлогами, то они называются предложными косвенными НД. Под прямыми НД понимаются дополнения, употребленные без предлогов в винительном падеже. Они используются в речи после переходных глаголов, например: Er hat den Jungen gelobt. – Он похвалил мальчика (прямое НД).Anna hat die Blumen gegossen. – Анна полила цветы (прямое НД).

После некоторых немецких глаголов (слышать – hören, чувствовать – fühlen, видеть – sehen и некоторых других) могут употребляться сложные НД. Под сложными НД понимаются дополнения, состоящие из местоимений или существительных в форме винительного падежа и глагольных инфинитивов. Обычно при переводе таких сложных НД на русский язык используются придаточные предложения, например:

Monika sah ihren Freund lachen. – Моника видела, (что) как ее друг смеется. Ich hörte jemanden singen. – Я слышал, (что) как кто-то поет. Klaus fühlte sie zittern. – Клаус чувствовал, (что) как она дрожит.

Однако перевод может выглядеть и иным образом, например: Die Schüler hörten den Direktor sprechen. – Ученики слышали речь учителя. Man sah mehrere Plakate an den Wänden hängen. – На стенах висели различные плакаты.

Задание №2. Прочитайте текст и ответьте письменно на вопросы на немецком языке.

1. Wie heisst den deutsche Erfinder? 2. Was hat er erfunden ? 3. Wann hat er seine Erfindungen gemacht?

Deutsche Erfinder und ihre Erfindungen

Eine der wichtigsten Erfindungen gelang Johann Gutenberg um 1445. er erfand den Buchdruck mit beweglichen Metallbuchstaben. Dafür konstruierte Gutenberg ein Gießgerät. Besonderen Ruhm erwarb er nach dem Druck der Bibel, die aus 2 Bänden bestand und 641 Seiten hatte. Vermutlich dazu ist die Bibel heute das meistverkaufte Buch. Es wurde in mehr als 1600 Sprachen und Dialekte übersetzt. Gutenberg besaß nicht die Mittel, um die Druckerei zu erweitern. Er lieh sich das Geld bei dem Mainzer Bürger Johann Fust. Fust verjagte 1455 den Erfinder, weil er die Erfindung selbst nutzen wollte. Aber die schwarze Kunst verbreitete sich schnell in Europa. Um 1500 gab es schon über 1100 Druckereien.

Anfang des 18. Jahrhunderts wurde in Deutschland das europäische Porzellan erfunden. Diese Erfindung ist mit dem Namen von Johann Friedrich Böttger verbunden. Mit 14 Jahren begann Böttger die Apothekerlehre in Berlin. Er beschäftigte sich intensiv mit chemischen Versuchen und wollte Gold herstellen. Er musste vom preußischen König Friedrich I. fliehen, weil der König auf den Goldmacher aufmerksam wurde. Er wurde aber von den Soldaten Augusts des Starken von Sachsen gefangen und auf die Festung Königstein gebracht. Später wurde er in Meißen festgehalten. August der Starke brauchte viel Geld für seine kunstvollen Bauten und große Feste. Bei seinen Experimenten erfand Böttger das Porzellan, das vorher nur in China bekannt war. Seine Erfindung führte zur Gründung der Meißner Porzellanmanufaktur. Der Porzellanerfinder bekam hier die Stelle des Verwalters.

Задание 3. Выпишите любой вид дополнения (3-5), переведите.