Адам Мицкевич в Украине

Харьковская общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 22

Харьковского городского совета Харьковской области

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ

Бужор Е.М.,

учитель русского языка и литературы

« Страна роскоши простиралась надо мною, вверху –синева ясная, тут – лица прекрасные», - писал об Украине выдающийся польский поэт Адам Мицкевич.

Более 9 месяцев пребывал поэт в Украине. 25 января 1825 года он выезжает из Петербурга в Одессу, где его ожидает должность учителя лицея Ришелье, которую помогли получить друзья-декабристы. 

На пути в Одессу Мицкевич остановился в Киеве. «Я здоров. Еду с севера в другой конец Европы в хорошем настроении. Сегодня, 5 февраля, был в Киеве. Мне понравился древний украинский город. Я осмотрел Лавру и другие памятные места».

Карло Боссоли. Степь между Перекопом и Симферополем.1840-1842

Через Елисаветград (ныне Кировоград) поэт поехал дальше. «Ехал через безлюдные степи, где между одной и другой станцией, на расстоянии 300 км, ничего, кроме неба и земли не видно».

Адам Мицкевич в Одессе

Адам Мицкевич приехал в Одессу в феврале 1825 года. Мятежного польского поэта поселили в помещении Ришельевского лицея, но под предлогом отсутствия вакансий к преподаванию не допустили. Не объяснять же было ссыльному поэту, что в столице решили не оставлять его на службе и вообще на юге. Так прожил он в лицее девять месяцев и уехал в Москву 29 октября 1825 года.

Дом Вагнера (Ришельевский лицей), построенный в начале XIX века, на старинных открытках.

Мемориальная доска на здании бывшего Ришельевского лицея на Дерибасовской, 16, где квартировал и работал поэт. 

Памятник Адаму Мицкевичу в Одессе был открыт 2 сентября 2004 года в 210-летие Одессы.

Памятник создан скульптором

А. В. Князиком и архитектором

М. В.Мурмановым, установлен

на пересечении Александров-

ского проспекта и улицы

Бунина (бывшей Полицейской).

Надпись на лицевой стороне

постамента гласит :

«Польскому поэту-романтику

Адаму Мицкевичу – одесситы».

На тыльной: «Он между нами

жил …и мы его любили...

А. С. Пушкин»

Адам Мицкевич

в Крыму

Летом 1825 года Адам Мицкевич путешествует по Крыму, видит «Восток в миниатюре».

Крым, вопреки невзгодам политического изгнания, стал местом, где поэт был счастлив и влюблён; где вдохновлённый чарующей красотой природы, он подарил нам сборник "Крымских сонетов", в которых запечатлел своё путешествие с точностью географического описания: Тарханкут, Евпатория, Бахчисарай, Балаклава, Байдары, Гурзуф, Аю-Даг, Алушта, Чатыр-Даг.

В цикле стихов Мицкевича можно географически просле-дить за его пребыванием в Крыму, насладиться пылко переданными пейзажами, впитать бушующие эмоции, когда ликование то и дело сменяется тоской, а из грусти рождается восхищение.

У ног моих лежит волшебная страна, Страна обилия, гостеприимства, мира.                              Но тянется душа, безрадостна и сира, В далекие края, в былые времена. Литва! В твой темный лес уносится она От соловьев Байдар, от смуглых дев Салгира. Мне ближе зелень мхов, чем в небе цвет сапфира, Чем апельсинных рощ багрец и желтизна.

Первое крымское впечатление - полуостров Тарханкут, который среди моряков приобрёл славу "мыса бурь". Мицкевич застал тут штиль. Со временем он написал сонет "Штиль. На высоте Тарханкут ". 

Затем яхта попала в сильный шторм, длившийся двое суток. Волны отчаянно качали лёгкое судёнышко, едва не опрокинув его. В сонете "Буря" поэт запечатлел рискованную ситуацию, в которой они оказались.  

В лохмотьях паруса, рёв бури, свист и мгла...  Руль сломан, мачты треск, зловещий хрип насосов.  Вот вырвало канат последний у матросов.  Закат в крови померк, надежда умерла. 

А. Мицкевич.Сонет "Буря"

Наконец, преодолев все преграды, путешественники ступили на евпаторийский берег. У кромки воды их встретил городской голова Хаджи-Ага Бабович, заранее предупреждённый о прибытии важных гостей из Одессы. Он окружил путников вниманием и заботой, пригласил в свою усадьбу "Ган-Яфа" на Караимской улице.

Спутник Мицкевича Генрих Ржевусский вспоминал: "Восточный обед, которым нас угостили, приправленный милой душевностью доброго Бабовича, оригинальным обаянием его жены и дочек, сияющих красотой и алмазами, простодушной радостью этих девушек, а потому ещё, что мы были особенно голодны, показался нам превосходным. Огромные оплетённые жбаны со светло-розовым вином из его виноградника утолили нашу послеобеденную жажду".

Дом Ага-Бабовича в Евпатории, который был городским головой Евпатории в 19 веке. 

Мемориальная доска с надписью : «Здесь, в доме главы крымских караимов Хаджи Аги Бабовича, 27-28 июня (9-10 июня по н.ст.) 1826 года останавливался великий польский поэт Адам Мицкевич».

Мечеть Муфтий Джами

Караимские кенасы

Мечеть Тахталы-Джами

В Евпатории поэт с интересом осматривал мечети, побывал в караимских кенасах.Мицкевичу понравилась Евпатория. Правда, сам он, вслед за своими спутниками, называл её по-другому: Козлов. Это переиначенное на русский лад прежнее название города - Гезлёв.

Поэт очаровывался видами заката и восхода солнца, когда на фоне предрассветного красновато–жёлтого неба чётко возвышается вершина Чатыр–Дага – в те дни воздух был особенно прозрачен и на морском горизонте возникли причудливые очертания гор, подернутых голубоватой дымкой.

Поэт был поражен этой красотой и запечатлел её в сонете.

Отъезд из города Мицкевич запечатлел в сонете

"Вид гор из степей Козлова"

Аллах ли там среди пустыни  Застывших волн воздвиг твердыни,  Притоны ангелам своим;  Иль Дивы, словом роковым,  Стеной умели так высоко  Громады скал нагромоздить,  Чтоб путь на север заградить  Звездам, кочующим с востока?

(Пер. М.Лермонтова)

Бахчисарай. ХІХ век.

Поэт побывал в Бахчисарае, бывшей столице Крымского ханства, где спал на диване последнего хана Шагин-Гирея и играл в шахматы с его бывшим ключником.

Молись! Поводья кинь! Смотри на лес, на тучи, Но не в провал! Здесь конь разумней седока. Он глазом крутизну измерил для прыжка, И стал, и пробует копытом склон сыпучий.

«ДОРОГА НАД ПРОПАСТЬЮ В ЧУФУТ-КАЛЕ»

Поэт поднимался в караимский город-крепость Чуфут-Кале.

Карло Боссоли.Чуфут-Кале.1840-1842

Безлюден пышный дом, где грозный жил Гирей.

Трон славы, храм любви - дворы, ступени, входы, Что подметали лбом паши в былые годы, - Теперь гнездилище лишь саранчи да змей. В чертоги вторгшийся сквозь окна галерей, Захватывает плющ, карабкаясь на своды, Творенья рук людских во имя прав природы, Как Валтасаров перст, он чертит надпись: "Тлей!"

Карло Боссоли. Ханский Дворец в Бахчисарае.1840-1842гг.

К. Брюллов.

Бахчисарайский фонтан

Две свежие розы в верхней чаше фонтана

Очень тронула Мицкевича история любви крымского хана Гирея к прекрасной польке Марии, в память о которой хан воздвиг каменный фонтан в бахчисарайском дворце. Об этом поэт написал в сонете «Бахчисарай».

Не молкнет лишь фонтан в печальном запустенье - Фонтан гаремных жен, свидетель лучших лет, Он тихо слезы льет, оплакивая тленье: О слава! Власть! Любовь! О торжество побед! Вам суждены века, а мне одно мгновенье. Но длятся дни мои, а вас - пропал и след.

Карло Боссоли. Севастопольская бухта.

1840-1842 гг.

Поэт морем прибыл в Севастополь, прямиком на Графскую пристань.

Карло Боссоли.Балаклава. Вид с берега.1840-1842 .

Где италийский меч монголам дал отпор, Где греки свой глагол на стенах начертали, Где путь на Мекку шел и где намаз читали…

Это строки Мицкевича, описывающие Балаклаву. В таком романтическом ореоле увидел этот город молодой бунтарь.

Карло Боссоли.

Балаклава.

Крепость

Чембало.

1840-1842 гг.

16-ый из 18-и «Крымских сонетов» называется «Развалины замка в Балаклаве». Вдохновлённый башнями крепости Чембало, поэт посвящает сонет истории города, каждая строка этого произведения дышит гордостью и сожалением об ушедших временах славы и величия.

Развалины башней Чембало на входе в Балаклавскую бухту

Обломки крепости, чья древняя громада, Неблагодарный Крым! твой охраняла сон. Гигантским черепом торчащий бастион, Где ныне гад живет и люди хуже гада. Всхожу по лестнице. Тут высилась аркада. Вот надпись. Может быть, герой здесь погребен? Но имя, бывшее грозой земных племен, Как червь, окутано листами винограда. Где италийский меч монголам дал отпор, Где греки свой глагол на стенах начертали, Где путь на Мекку шел и где намаз читали.

В память о пребывании Адама Мицкевича и в честь 175-летия первой публикации «Крымских сонетов» в 2001 году в Балаклаве была открыта мемориальная доска. Барельеф выполнен на подпорной стене дома №23 по улице Калича, авторы: архитектор Ю.Ковалёв и художник Е.Дробязин.

Гурзуф. ХІХ век.

Дом Ришелье в Гурзуфе

В доме устроителя Одессы генерал-губернатора, герцога Армана Эмманюэля Ришелье в Гурзуфе, в котором сейчас расположен Дом-музей Пушкина, останавливался польский поэт Адам Мицкевич.

Бюст Адама Мицкевича в парке Гурзуфского Военного санатория

Н. Г. Чернецов. Вид на Аю-Даг в Крыму со стороны моря. 1836 г.

Мне любо, Аюдаг, следить с твоих камней, Как черный вал идет, клубясь и нарастая, Обрушится, вскипит и, серебром блистая, Рассыплет крупный дождь из радужных огней. Как набежит второй, хлестнет еще сильней, И волны от него, как рыб огромных стая, Захватят мель и вновь откатятся до края, Оставив гальку, перл или коралл на ней. Не так ли, юный бард, любовь грозой летучей Ворвется в грудь твою, закроет небо тучей, Но лиру ты берешь - и вновь лазурь светла. Не омрачив твой мир, гроза отбушевала, И только песни нам останутся от шквала - Венец бессмертия для твоего чела.

Адам Мицкевич высоко оценил красоту ландшафтов в Алуште и буквально влюбился в этот город.

Алушта. ХІХ век.

После восхождения на "Чатыр - Даг" Адам Мицкевич написал сонет.

"Чернеют склоны гор, полны долины мглой;

Лепечут родники, как бы сквозь сон глубокий;

Весть сердцу подают цветов живые соки

Благоухающей мелодией немой".

"Свежеет ветерок, слабеет

жар дневной;

светильник дня упал

на"Чатыр - Даг" высокий,

Разбился весь, разлил багряные потоки И гаснет..."

Склоняюсь с трепетом к стопам твоей твердыни, Великий Чатырдаг, могучий хан Яйлы. О мачта крымских гор! О минарет аллы! До туч вознесся ты в лазурные пустыни И там стоишь один, у врат надзвездных стран, Как грозный Гавриил у врат святого рая. Зеленый лес - твой плащ, а тучи - твой тюрбан, И молнии на нем узоры ткут, блистая. «Чатырдаг»

Ты видишь небеса внизу, на дне провала? То море. Присмотрись: на грудь его скала Иль птица, сбитая перунами, легла И крылья радугой стоцветной разметала? Иль это риф плывет в оправе из опала? Не риф, но туча там. Она, как ночи мгла, Полмира тенью крыл огромных облекла. А вот и молния. Видал, как засверкала? Но конь твой пятится - тут пропасть, осади! Пусть он, как мой скакун, возьмет ее с размаха! Я прыгаю! Сперва исчезну, но следи: Мелькнет моя чалма - ударь коня без страха И, шпоры дав, лети, лишь призови аллаха! А не мелькнет - вернись: тут людям нет пути!

В цикле стихов Мицкевича можно географически проследить за его пребыванием в Крыму, насладиться пылко переданными пейзажами, впитать бушующие эмоции, когда ликование то и дело сменяется тоской, а из грусти рождается восхищение.

Всё виденное и пережитое в Крыму было для поэта новым мощным источником поэтического вдохновения.

В «Крымских сонетах» Мицкевич воспел не только богатство и многообразие природы Крыма, но и величие человеческого духа, сокровенные глубины человеческих переживаний.

Как бы единым подтекстом всех восемнадцати сонетов является

философское раздумье над бренностью бытия некогда древних

властителей Крыма, прах которых рядом с сохранившимися

памятниками народного труда и вечно живой природы жалок и

ничтожен .

Затем путешественники вернулись в Евпаторию, откуда вся пятёрка на яхте поплыла в Одессу. 

Евпатория. ХІХ век

В конце 1825 года Адам Мицкевич покидает Одессу и возвращается в Россию. Он хотел поехать через Киев, но не получил разрешения. Поэтому поехал через Херсон и Перекоп, а дальше в Харьков.

Фото начала ХХ столетия

Харьковский университет сначала был губернаторским дворцом спальней для Екатерины ІІ (правда на одну ночь).

Здесь бывал Адам Мицкевич, брат которого Александр был в Харьковском университете профессором права.

Харьков. Мемориальная доска в память о встрече Адама Мицкевича и Петра-Гулака Артемовского

Мемориальная доска открыта в декабре 1998 года на фасаде здания бывшего университета по улице Университетской, 16 (ныне Инженерно-педагогическая акдемия), где состоялась встреча славных сыновей народов Украины и Польши. На бронзовой доске – портреты Адама Мицкевича и Петра Гулака-Артемовского и выгравированные на украинском и польском языках слова: «В память о встрече в декабре 1825 года в Харькове».

Известный польский поэт Адам Мицкевич побывал в нашем городе, навещая своего брата Александра, который работал в Харьковском университете профессором римского права . А Петр Петрович Гулак-Артемовский преподавал там польский язык, историю, географию, статистику, возглавлял кафедру русской истории, был деканом словесного факультета, а в 1841 – 1849 гг. - ректором университета.  Автор мемориальной доски - харьквський скульптор Феликс Бетлиемский. Средства на её изготовление выделило Министерство культуры Республики Польши.

Дрогобыч (Львовская область). Памятник Адаму Мицкевичу, 1892 г.

В 1900 году в курортном парке Трускавца (Львовская область) был установлен памятник великому польском поэту Адаму Мицкевичу, автор И.Баронча.

Это бывшая Львовская гимназия им. Франца Иосифа (в 1938 стала им. Короля Стефана Батория). В нишах находятся шесть статуй польских деятелей культуры, науки и общественных деятелей работы скульптора Т. Баронча.

Адам Мицкевич

Памятник Адаму Мицкевичу во Львове

Памятник Адаму Мицкевичу - историко-культурная достопримечательность центральной части Львова, находящаяся на площади, носящей имя великого польского поэта.

Идея сооружения памятника Адаму Мицкевичу выдвигалась польской общественностью Львова сразу же после смерти поэта. Однако эта идея была реализована гораздо позже, после того, как в последней трети XIX века начался культ Адама Мицкевича, как национального гения польского народа. 10 декабря 1989 года, в год 100-летия со дня рождения поэта, были объявлены результаты конкурса, в котором участвовал 21 проект сооружения памятника. Победил проект Антона Сулимы Попеля, который воплотил концепцию писателя Адама Креховецкого : оригинальность состояла в том, что памятник имел форму колонны, и этим отличался от монумента поэта в Варшаве и Кракове. На окончательный проект, очевидно, повлиял венский памятник Мицкевичу (1896 г.) : в фигуре поэта был повторен жест правой руки, застывшей в воздухе. Именно этот жест связал в памятнике фигуры поэта и ангела, слетающего с лирой.

Открытие памятника состоялось 30 октября 1904 года и имело большое национально – культурное значение для польской общины Львова.

Диагональный ритм композиции подчёркнут пересекающимися прямыми : левое крыло ангела – лира – драпировка плаща поэта; правое крыло – нога ангела. Вертикали (торс – драпировка ангела, фигура поэта) в сочетании с диагоналями создают композиционную гармонию скульптурной пары. Колонна Мицкевича должна была находиться на границе Марийской (ныне Мицкевича) площади и Гетманских Валов ( проспект Свободы), где они бы иначе воспринимались в пространстве, знаменуя начало главной аллеи и создавая ось : колонна – Оперный театр.

В 1903 году уже проводились земляные работы, готовилась укладка фундамента под гранитные блоки. Когда разлилась заключённая в этом месте под землю Полтва. Река заставила принять радикальное решение перенести место строительства колонны Мицкевича в центр площади, где уже находились фонтан и скульптура Богоматери.

Из опасений нового разлива Полтвы на место строительства свозилось много песка, из-за чего некоторое время площадь называли «львовской Сахарой». Колонна была выполнена из гранита, добытого неподалёку от Милана. Покрытая зеленоватой патиной скульптурная группа удачно соединяется с фоном материала колонны, мягким, охристо- розовым с зелёным оттенком.

Колонна Мицкевича сначала доминировала в пространстве, выступая как организующее звено площади, на которой преобладали трёхэтажные здания в духе эклектики. В 1909 году сооружено монументальное здание на углу площади и улицы Коперника. Ещё большую конкуренцию памятнику как доминанте площади составил первый львовский «небоскрёб» - дом Шпрехтера (1921 г.).

Памятник Адаму Мицкевичу в Ивано-Франковске

Памятник был открыт 20 ноября 1898 года. Открытие было приурочено к 100-летию со дня рождения поэта.

Памятник выполнен из итальянского мрамора. Работа скульптора Тадеуша Блотницкого. Архитектор Т. Блонский. В работе над памятником была использована посмертная маска поэта.

Работа по созданию памятника началась во Флоренции в 1881 году. Первоначально фигура поэта была выполнена из белого мрамора. На постаменте были высчеканены слова на польском языке «Адаму Мицкевичу в столетнюю годовщину рождения – граждане г. Станиславова. 1898 г.». Во время Первой мировой войны памятник был повреждён. В 1930 году фигура поэта была отлита из бронзы, пьедестал приобрёл более чёткие геометрические формы. В 1940 году польскую доску на постаменте заменили новой : «Адам Мицкевич, 1798-1855».