Адаптированный текст на тему "День рождения в Германии"

Geburtstag

Der Geburtstag bezeichnet den Jahrestag der Geburt einer Person.

Bei Kindern ist es üblich, den Geburtstag mit den Verwandten zu feiern.

Zwischen den Jugendlichen ist Geburtstagsparty sehr verbreitet. Das Geburtstagskind organisiert sie für seine Freunde selbst.

Der Ort, wo diese Feier stattfindet kann verschieden sein. Es kann eine Kneipe, ein Lokal, ein Zelt oder ein Haus sein.

Man trinkt am diesen Tag Bier, man tanzt, man scherzt, man unterhaltet sich.

In vielen Ländern wie auch in Deutschland ist es verbreitet, die Person zu beschenken.

Genauso soll das Geburtstagskind anderen etwas schenken. Das ist ein Kuchen oder eine Torte mit den Kerzen.

Die Zahl der Kerzen soll dem Alter entsprechen.

Es ist üblich, einer Person zum Geburtstag zu gratulieren.

In Deutschland ist es nicht üblich, persönlich zu gratulieren. Das machen alle Geste zusammen. Sie singen ein Geburtstagslied. Ein sehr bekanntes Lied dürfte das englische Happy Birthday sein.

Dem Geburtstagskind kann man einen Geburtstagsgruß per Post, Telefonat, E-Mail oder SMS-Nachricht übermitteln.

In Deutschland bringt es Unglück, vor dem Geburtstag zu gratulieren, während in Österreich der Glückwunsch und die Feier am Vorabend üblich sind.

Etwas bezeichnen – означать

Üblich sein – быть привычным

Die Verwandten - родственники

Die Geburtstagsparty (s) – вечеринки к дню рождения

Verbreitet sein – быть распространенным

Scherzen – шутить

beschenken – одаривать, дарить подарки

Die Zahl – число

Das Geburtstagslied (er) – песня к дню рождения

das Geburtstagskind – именинник

Das Unglück - несчастье

der Glückwunsch (ü, e) - поздравление с Днем рождения.