"Am Ostermorgen" (пасхальная инсценировка)

Am Ostermorgen

(пасхальная театральная инсценировка

для учащихся начальной школы на немецком языке)

Kind 1.

Was soll denn das bedeuten,

Schneeglöckchen hübsch und fein?

Wir wollen nichts, wir läuten

Ja nur den Frühling ein.

Kind 2.

Bald wird es Sonntag werden,

Und vor Gottes Altar

Steigt aus dem Stoss der Erden

Der Blumen bunte Schar.

Kind 3.

Die grünen Augen brechen,

Dann auf in Busch und Hag,

Und alle Blüten sprechen

Willkommen Ostertag!

На сцене появляются дети, изображающие курицу и зайца.

Hase:  Guten Morgen, Frau Huhn!

          Jetzt gibt es was zu tun.

          Zum Osterfest für jedes Nest

          Brauche ich viele Eier.

Huhn:

Wir Hühner wissen längst Bescheid.

Denn kommt heran die Osterzeit,

Dann muss ein jedes Huhn sich regen

Und viele große Eier legen.

Die Eier für die Osterzeit,

Die stehen schon im Stall bereit.

Hase: Wir nehme sie und fangen dann

         Gleich mit dem Eiermalen an,

         Weil überall in Haus und Garten

         Die Kinder schon auf Ostern warten.

Huhn:

Ich wünsch beim Malen viel Geschick!

Bring mir den leeren Korb zurück!

Kind 1.

Has, Has, Osterhas, wir möchten nicht mehr warten.

Der Krokus und das Tausendschön,

Vergissmein nicht und Tulpen stehn

schon lang in unsrem Garten.

Kind 2. 

Has, Has, Osterhas, mit deinen bunten Eiern.

Der Star lugt aus dem Kasten aus,

Blühkätzchen sitzt im seinen Haus,

Wann kommst du den Frühling feiern?

Kind 3.

Has, Has, Osterhas, ich wünsche mir das Beste!

Ein großes Ei, ein kleines Ei

Und ein lustiges Dudeldumbei,

alles in einem Neste.

   Kind 4. 

Has, Has, Osterhas, Has, Has, Osterhas,

Komm in unsern Garten!

Leg viel Eier in das Gras,

Laß uns nicht mehr warten!

Hase.

Man nennt mich Osterhase 
Warum das weiß ich nicht. 
Ich stecke meine Nase
So gern ins Osterlicht. 
Ich schenke dir ein Osterei
Wenn du`s zerbrichst - 
So hast du zwei!
Ich gebe dir ein Osterei
Als kleines Angedenken
Und wenn du es nicht haben willst
So kannst du es verschenken!

Kind 1.

Ich wünsch gute Ostern und viel der guten Zeiten,

Ein leichtes Gemüt, ein frisches Geblüht

Und Glück von allen Seiten.

Kind 2.

Die Lieb ist groß, die Gab ist klein,

 Damit sollst du zufrieden sein.

 Mein Herz, das brennt wie eine Blut,

 Möchte wissen, was das deine tut.

Alle singen das Lied «Jetzt kommt die Osterzeit»

Jetzt kommt die Osterzeit

Alle Hasen machen sich bereit

Alle Jahre wieder

Erklingen unsre Osterlieder

Jetzt kommt die Osterzeit

Alle Hasen machen sich bereit

Und im Sonnenlicht

Ist jeder Tag wie ein Gedicht

Vom Ostereiermalen

Und von der Farbenpracht,

Die aus dem trüben Wintergrau

Den neuen Frühling macht

Vom Frühlingskinderlachen,

Das aus den Fenstern klingt

Und in die Häuser ringsherum

Das helle Leben bringt

Припев

Vom Laufen und vom Spielen

Und vom Spazierengehn,

Von Bienen, die nach langer Zeit

Die ersten Blüten sehn

Vom Huhn, das brav und fleißig

Die Eier legen muss,

Von frisch verliebten Pärchen

Und vom allerersten Kuss