Ана?а арнал?ан ашы? хат а?ылшын тілінде

                                                              АНА?А АЛ?ЫС

Ана керек о адамдар ана керек адам?а,

Анасыздар а? секілді к?н кешіп ж?р ?аламда.

Пікірімді ?натпа?ан тапты? да дер дананы,

Даналы?ты? ?ажеті жо? сыйлау ?шін ананы,

- деп Т?леген Айбергенов жырла?андай, шексіз мейіріммен, д?ниеге келген тіршілік иесіне н?рын шашып, келешекке а? жол, адал ниет н?с?ап ?мір сыйла?ан ас?а? ??дірет иесі, адам с?улетшісі ол – Ана. ?з анама деген махаббатымды еште?емен алмастыру?а болмайтын, с?збен жеткізе алмайтын ж?ректен шы??ан, ерекше п?к сезімімді а?ылшын тілінде жазып отырмын. Мен ?з анамды ??рметтеймін. Анамны? ма?танышы болу?а тырысамын.

Ананы ?астерле?дер!  ?з анама ?андай ба?ыт тілесем, барша ?аза? аналарына соны тілеймін.

                                                            Жа?а?зен мектеп-гимназиясыны? 10А сынып о?ушысы

                                                                             Махмутова М?слима С?рсенбай?ызы

                                                          Thanks mummy  

How are you mum? How are you going?  I’m OK. Don’t worry. My study is in normal. Sometimes teachers praise me. I handed over all my tests for five.

You know some teachers and pupils say that I have the longest hair at school. I tell them that it is thanks to my mum. It is my mother’s care to me. I am proud of you!

You know most of all I miss you. Strongly! I write this letter to tell you THANKS. Every minute of your life you care of me. You created me a wonderful living way of life. You always gave me good advice. And my mistakes are always corrected by you. I will never forget your care. My darling, you opened the world for me. It is a lot of health to you. And you are my best friend. You always support and help me in difficult situations. You are my angel – the keeper of my mood.

I love and respect you strongly. I can write it eternally.

Mother thanks for that you taught me to be modest , to be patient and to be natural.

Your place is especial in my life. Nobody replace your maternal care – it is precious. Though I take after my father. But you educate me to be hard working, modest and intelligent.

Do you remember during the holiday one woman said that I take after you.  It was so pleasant for me. I felt myself probably on your place of a big- hearted woman.

When we quarrel you always forgive us. Mummy you are so careful, good, kind and very beautiful. You are so hospitable. And when my friends come home you lay the table, make tasty cakes and delicious meal.

Mummy, I may be not the best daughter of you. Sometimes I offend you. I understand that you don’t deserve to my offence. Please, forgive me and remember! One day I will become a well-brought up great person of my Motherland - Kazakhstan. I will always love you, my dear Mum!

With love,

Your daughter Muslima