Английские междометия в детективном романе Агаты Кристи

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследовательской работы.

• Актуальность исследовательской работы.

Безусловно, широко известные англоязычные британские или американские пособия, предназначенные для изучения английского языка на любом уровне, от начального до продвинутого, являются исключительно полезными вещами на нелегком пути познания этого языка. Но, стоит оговориться, что данная литература преподносит нам исконно письменный язык – язык, которым подходит для ведения конференции, переговоров, бизнес встреч, но никак для общения с близкими друзьями и знакомыми. Так про что же идет речь? Чего же не хватает в пособиях, казалось бы так ловко и умело составленных? Eeerrr…. Видимо междометий. Междометия на данный момент не достаточно изучены исследователями языка.-лингвистами А свободное общение с носителями языка может быть затруднено незнанием междометий. Вопросом сложности написания и перевода междометий интересуются давно. Это остается актуальным и сейчас. Тема междометий в английском языке чрезвычайно интересна, а польза от ее изучения налицо – художественная литература зарубежных авторов будет нам более понятна, да и говорить мы станем интересней, выразительней!

Цель исследовательской работы.

-исследовать междометия в детективном романе А.Кристи ‘’Death on the Nile’’

Задачи иссследовательской работы.

- исследовать эмотивные междометия ;

- исследовать этикетные междометия ;

- исследовать паузные междометия ;

-исследовать императивные междометия ;

Гипотеза исследовательской работы

-Я предполагаю , что междометия в детективном романе А.Кристи ‘’Death on the Nile’’ имеют определённые особенности

О КЛАССИФИКАЦИИ АНГЛИЙСКИХ МЕЖДОМЕТИЙ

***

Теоретические основы

Л.Г.Бережная

С.В.Воронин

А.А.Григорян

М.Гуппер

А.П.Лященко

И.С.Мисавичене

Г.В.Синекопова

Этикетные междометия

Примеры

Yes,yes,I know what you thought.

Oh,dear-as late as that-I must.

Good Lord,said Simon.

Alas,Madam,that is not very definite.

Oh,God,I wish I were dead.

But,yes,that’s a relief.

Императивные междометия

Примеры

hush,dear,hush.

Aha! said Mr.Burnaby.

Ah ho Eh h’m

Dear hearts cheers

Oh,really. Oh damn. Oh well.

God,Morning,Himmel

Sake,Thank,Dawn,Know

Well,really,bien,there

Yes,no

Good,dear

But

it.,my

Hip-hip,hurrah

oh,yes,yes

But yes,but yes

ah-ah

Oh,la,la,la!

Ho,ho,ho.

Yes,yes,yes.

Well,well

Hush,dear,hush

… -er-…yes…-yes

Well,well

Hush,dear,hush

… -er-…yes-…-yes

Ah bah!