Английские фразеологизмы

hourse around - валять дурака

chase rainbows - стремиться к недостижимому

head int the clouds - витает в облоках

for a rainy day - на черный день

face like thunder - лицо темнее тучи

Don't make a storm in a teacup - не раздувай из мухи слона

I will get it at all costs - я добьюсь этого любой ценой

This car coasts a fortune - эта машина стоит елое состояние

I bought this car and I broke the bank - я купил машину и очень сильно потратился

Make a bundle - сделать кучу денег

bundle - куча

On the breadline - быть в тяжелом материальном положении

He lives on the breadline - У него тяжелое материальное положение T

ime flies - время летит

The big time - момент успеха

Proud of you - горжусь тобой

Don't dwell on the past - не беспокойтесь о прошлом

We gotta deal whith people who give us a hard time - мы должны справиться с людьми которые доставляют нам трудности

The road to your dream supposed to be like clockwork - дорога к твоей мечте должна быть непрерывной

Sell like hot cakes - быть нарасхват

as cool as a cucumber - холоднокровный, крутой

Egghead - умник

Big cheese - важная шишка

Black sheep - "Белая ворона"

Monkey business - бессмысленная работа

This assignment was a monkey business - Это домашнее задание было бессмысленным

Smell a rat - почуять неладное

Top dog - победитель

You will do that. When pigs fly. - Ты сделашь это, когда рак на горе свиснтнет.