Английские идиомы

Idioms

Перевод

• A pain in the neck

• Get off one’s back

• Get on one’s nerves

• Give someone the cold shoulder

• Like a bear with a sore head

• See eye to eye

• Play a joke on sb

• Play it cool

• Play it straight

• Bring home the bacon

• Follow in one’s footsteps

• In the same boat

• Jack-of-all-trades

• Heavy heart

• Hit the road

• Off the beaten track

• Port of call

• Off colour

• On one’s feet

• Get oneself back into shape

• Take a turn for the worse

• A piece of cake

• As cool as a cucumber

• Cry over spilt milk

• In hot water

• It’s not my cup of tea

• A one hit wonder

• Be hard of hearing

• It’s daylight robbery

• Sell like hot cakes

• Back to the drawing board

• In the works

• It’s not rocket science

• Put sth under the microscope

• The price is right

• Зануда, невыносимый человек

• Отстать, оставить в покое

• Действовать кому-либо на нервы

• Оказывать холодный прием

• Разъяренный, разозленный

• Сходиться во взглядах с кем-либо

• Сыграть над кем-нибудь шутку

• Не терять самообладание

• Говорить прямо

• Зарабатывать деньги для семьи

• Идти по стопам

• В одинаковом положении

• Мастер на все руки

• Камень на сердце, с тяжелым сердцем

• Отправиться в путь

• В стороне от большой дороги, в глубинке

• Порт захода (куда заходит круизный лайнер)

• Нездоровый

• Выздороветь, оправиться после болезни

• Привести себя в порядок

• Измениться к худшему

• Пустячное дело

• Абсолютно спокойный

• Что сделано, то сделано

• В заботах, в хлопотах

• Это не по мне

• Певец однодневка

• Плохо слышать

• Грабеж средь бела дня

• Быть нарасхват

• Начинать заново

• В разработке

• Не требует незаурядных способностей

• Подвергнуть тщательному исследованию, анализу

• Разумная цена