Another vs other

Сегодня разбираем слова other и another и расставляем все точки над i в их использовании (даже несмотря на то, что буквы i в этих словах нет).

🔴 ANOTHER:

◾ Всегда пишется одним словом. 
Артикль an, который обозначает «один, любой» и не употребляется с неисчисляемыми и существительными во множественном числе, стал частью слова. Поэтому another тоже не может употребляться с неисчисляемыми существительными и существительными во множественном числе, а только с исчисляемыми в единственном. 

◾ Прилагательное another обозначает «дополнительный, еще один такой же» (в количественном значении):

▪ Would you like another cup of tea? – Хотите еще одну чашечку чая? (После того, как гость уже выпил одну или несколько)

◾ Аnother может употребляться без существительного (в таком случае оно выступает местоимением). Иногда добавляется слово one, если его значение ясно из контекста:

▪I think still do not understand the difference between ‘other’ and ‘another’. One rule wasn’t enough. Would you like another (one)? – Мне кажется, вы все еще не поняли разницу между other and another. Одного правила маловато. Хотите еще одно (правило)?

◾ Another может значить «другой, отличающийся от этого, еще один, похожий» (в качественном значении):

▪This explanation in unclear. Give me another (one). – Это непонятное объяснение. Дайте мне другое/еще одно.

В обоих значениях another подразумевает, что у нас уже есть что-то, а мы хотим еще одно, в добавок к тому, что у нас есть.

🔴 OTHER:

◾ Other обозначает «другой» в значении «не этот», «второй», «оставшийся» или «другие» в значении «не эти», «остальные». Часто перед other ставится определенный артикль the (когда мы говорим о чем-то конкретном).

◾ Other может использоваться с существительными в единственном и множественном числе:

▪ Some rules of English grammar are easy and others can be difficult. – Некоторые правила английской грамматики простые, а другие (остальные) могут быть сложными.

◾ Other может принимать форму множественного числа, если используется без существительного, но с существительным всегда употребляется в форме единственного. Сравните:

▪ Why are you alone? Where are the other students? – Почему ты один? Где остальные студенты?
▪ Why are you alone? Where are the others? – Почему ты один? Где остальные?

🔴 Использование слов ANOTHER и OTHER – одна из тех тем, которой уделяют мало внимания в учебниках, но стоит один раз в ней разобраться – все становится на свои места.