Б.Заходер (презентация)

Детский поэт на все времена

Борис Заходер 9 сентября 1918 – 7 ноября 2000

русский советский поэт, детский писатель, переводчик, популяризатор мировой детской классики

Дом в Комаровке

Жизненный и творческий путь Бориса Заходера

• Борис Заходер родился в городе Кагуле (Молдавия)
• Отец Бориса Заходера работал юристконсулом.

Мать Заходера занималась техническими переводами

• В детстве Борис Заходер, по собственному признанию, был очень «приличным мальчиком». Он не только не играл в футбол, но даже почти не дрался. Драться он не любил, зато все время читал и еще... очень любил животных.

• Заходер писал в основном смешные и веселые стихи о животных: о кошках, собаках, верблюдах, антилопах и всех других.

Кискино горе

Плачет Киска в коридоре.

У нее Большое горе:

Злые люди Бедной Киске

Не дают Украсть Сосиски!

Кошки

• Кошки не похожи на людей:
• Кошки - это кошки.
• Люди носят шляпы и пальто
• - Кошки часто ходят без одежки.
• Кошки могут среди бела дня
• Полежать спокойно у огня.
• Кошки не болтают чепухи,
• Не играют в домино и в шашки,
• Не обязаны писать стихи, -
• Им плевать на разные бумажки...
• Людям не сойти с протоптанной дорожки,
• Ну, а кошки - Это кошки

• Но особенно известен Борис Заходер как переводчик. Он перевел на русский язык книгу Алана Милна Винни Пух и все-все-все, ПамелыТрэверс Мэри Поппинс (1968), Льюиса Кэррола Приключения Алисы в Стране Чудес (1971–1972), сказки КарелаЧапека и братьев Гримм ( Бременские музыканты , 1982, и др.

Ворчалки, шумелки и вопилки Винни Пуха

• Поэтому все ворчалки, шумелки и вопилки Винни Пуха написаны Борисом Заходером

ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Б.В.ЗАХОДЕРА

• Винни-Пух. По мотивам сказки А.Милна. СССР, 1969.
• Винни-Пух идет в гости. По мотивам сказки А.Милна. СССР, 1971.
• Винни-Пух и день забот. По мотивам сказки А.Милна. СССР, 1972.
• Волчок. Реж. СССР, 1985.
• Как несли стол. По мотивам стихотворения Б.Заходера «Муравей». СССР, 1979.
• Кит и кот. СССР, 1969.
• «Кто ж такие птички…» СССР, 1978.
• Морской бой. Россия, 2005.
• Отшельник и Роза. СССР, 1980.
• Про всех на свете. СССР, 1984.
• Птичка Тари. СССР, 1976.
• Сказка про доброго носорога. СССР, 1970.
• Страна Считалия. СССР, 1982.
• Топчумба. СССР, 1980.
• Фантик (Первобытная история). СССР, 1975.

Топчумба

Винни-Пух

• Как прекрасный детский поэт и переводчик Борис Заходер широко известен в нашей стране и во всем мире