Башҡортостандың 100 йыллығына арналған сара

Сценарий посвященный к 100-летию Башкортостана “Тыуған илем- Башҡортостан”

1. “Башҡортостан” йыры менән “Миләш” ансамбле

Вед.1. Хәйерле көн ҡәҙерле тамашасылар, килгән ҡунаҡтар! Һеҙҙе барығыҙҙыла республикабыҙҙың 100 йыллыҡ юбилейы менән тәбрикләйбеҙ!

Вед.2. Добрый день дорогие друзья, гости! Сегодня мы празднуем 100 -летний юбилей нашей республики Башкортостан. Каждому из нас близко и понятно слово “Родина”. Родина, это место, где мы родились, где живут наши родители, бабушки и дедушки. Здесь все нам близко и знакомо: язык, быт, обычаи и традиции народа. 

2-се номер

Вед.1. Башҡортостан,
Тыуған-үҫкән ерем,
Маҡтаһам да күпме йырымда,
Әйтә алмам кеүек йөрәк һүҙен
Ғәжәп матурлығың турында.
3-сө номер

Вед.2. На свете есть ли что-нибудь родней!
Чем облик твой в сиянии лучей?
Башкортостан! Земля моя! Я твой
И разумом, и сердцем, и душой!

4-се номер

Вед. 1 Ҡырҙарыңа сыҡһам, таңға ҡалам
Мең-мең төрлө сәскә күрәм дә,
Ерҙән түгел,
Гүйә, атлап барам
Ҡояш гөлдән һуҡҡан келәмдән.

5-се номер

Вед.2  Башкортостан горжусь тобою

Сияньем радостных твоих огней

Твоею славою, твоей судьбою,

Тобой, прекрасной родиной моей.

.

6-сы номер

Вед. 1 Моңдарымдың моңо һиңә, 
Башҡортостан - төйәгем һин. 
Һиндә тыуып, һиндә үҫтем, 
Берҙән-берем, йөрәгем һин. 
Һулап туймаҫ - һауаларың, 
Йомарт ерең - иҫ китмәле! 
7-се номер

Вед.2 . Башкортостан - чудесная земля!

Кругом сады, зеленые поля

На зорьке тихо солнце ясное встает

Как белый лебедь Ак-Идель плывет.

8-се номер

Вед. 1 Ҡабынғанһың уралымдың 
Күкрәгендә йондоҙ булып. 
Уйымда һин, ҡанымда һин, 
Башҡортостан - ғәзиз әсәм. 
Киң ватандан ҡеүәт алып, 
Мәңге балҡы, мәңге йәшә! 
Башҡортостан - ғәзиз әсәм. 

9-сы номер

Вед.2 Я люблю степной простор,

Вольный мой Башкортостан.

Я люблю седины гор,

Мудрый мой Башкортостан.

Я люблю твоих людей,

Добрый край Башкортостан.

Слава Родине моей,

В сердце ты Башкортостан!

10-сы номер

Вед. 1Бергә уҡыйбыҙ, уйнайбыҙ, 
Уртаҡ тыуған илебеҙ, 
Барыбыҙға ла ҡәҙерле 
Беҙҙең ғәзиз еребеҙ. 
Мин – башҡорт, 
Мин – татар, 
Мин – рус, 
Мин – сыуаш, 
Еребеҙҙә беҙ бәхетле 
Дуҫлыҡ илендә тыуғас. 

11-се номер

Вед.2 Я люблю тебя, мой край родной!

В целом мире ты один такой!

Край любимый, я тобой горжусь.

Я с тобою плачу и смеюсь.

 Благодатны на твоей земле цветы.

Край медовый, лучший в мире ты.

Знай, не дам тебя в обиду я -

Мой Башкортостан, ты жизнь моя!
12-се номер

Вед. 1 Башҡортостан – ҡурай иле, 
Башҡортостан – Урал ере, 
Башҡортостан – ҡумыҙ теле, 
Башҡортостан – ҡымыҙ сере. 

Ерһенмәгән ҡайтһын кире, 
Илһенмәгән ҡайтһын кире, 
Иҫкә алһын туған телен, 
Башҡортостан – мәңге тере!

13-сө номер

Вед.2 Башкирия - ты Родина моя, я твой Народ!

Мой край родной, веди меня вперед!

К стихам и песням, что слагаю о тебе.

Башкирия - ты ВСЕ в моей судьбе.
14-се номер

Вед. 1 Башҡортостан! Һинең гүзәллеккә 
Тиң булырлыҡ ерҙәр бар микән? 
Аҡҡош кеүек ап-аҡ Ағиҙелкәй 
Ҡайһы илдә генә бар икән? 
Башҡортостан - алһыу таң иле, 
Гөл-баҡсалар иле, дан иле. 

15-се номер

Вед.2 Башкирия моя — моя земная 

Обитель! Нет других таких земель...

Она прекрасна и другого рая

Я не ищу! 

16-сы номер

Вед. 1 Ниндәй генә хәлгә тарыһаң да
Берҙән-бергә, һөйгән йәргә тиң юҡ.
Башҡортостан, ғәләм ҡосағында
Беләм, һиңә тиңләшерлек ил юҡ!

Башҡортостан!
Шанлы үткәнең бар!
Донъя шаулатырлыҡ даның бар!
Башҡортостан, йәшә, ғорур йәшә,
Мәңге һиңә тоғро халҡың бар!