Билингвальный урок " Достопримечательности Лондона и Берлина"

Билингвизм - это технология, позволяющая создать единое полиязычное лингвистическое пространство, необходимое для развития языковой компетенции учащихся.

Проведение билингвальных уроков предполагает следующие результаты: 1) повышение мотивации к изучению иностранных языков (как первого, так и второго), сделав иностранный язык действительно личностно – значимым для удовлетворения своих познавательных интересов в других областях знаний; 2) улучшение качества навыков и умений школьников в иностранном языке, с целью его применения в изучении других учебных предметов. 3) повышение мотивации и улучшение качества знаний, навыков и умений в учебных предметах билингвального цикла (применение иностранного языка позволило бы расширить информационное поле по любому предмету)

• «What can German friends visit in London?»
• «Welche Sehenswürdigkeiten können Deutsche Freunde in London besuchen»

The theme of the lesson is Thema

• Liebe Freunde!
• Vielen Dank für die Einladung. Wir freuen uns auf die Fahrt nach London. Wir fliegen mit dem Flugzeug (am 7. Februar um 12.30 Uhr) . Treffen Sie uns bitte im Flughafen Heathrow.
• Bis bald! Ihre Freunde aus Berlin.
•  

Работа с телеграммой.

• das Wetter
• die Sonne weather
• sun sky
• warm windy
• cloudy
• der Himmel
• warm
• windig
• bewolkt

• The weather is fine.
• Das Wetter ist schon.
• Today is sunny.
• Die Sonne scheint.
• The sky is blue.
• Der Himmel ist blau.
• The weather is warm.
• Es ist warm.
• Es ist windig.
• It is windy.
• Es ist bewolkt.
• It is cloudy.

• weather – das Wetter
• sun – die Sonne
• sky – der Himmel
• warm – warm
• windy – windig
• cloudy - bewolkt

Мoskau

Russia

06/12/2018

Liebe Freunde,

It is great to hear that you are ready to visit London and Berlin during your holiday. Wir have always wanted to spend gute time together in our wunderschönen countries. We sind sure you’ll be impressed! What place of interest would you like to visit? (Of course, it depends on the Wetter). What food do you prefer? Can’t warten for the autumn break….

We look forward to hearing from you.

Yours,

Mike

Moscow

Russia

06/12/2018

Dear friend,

It is great to hear that you are ready to visit London and Berlin during your holiday. We have always wanted to spend good time together in our wonderful countries. We are sure you’ll be impressed! What place of interest would you like to visit? (Of course, it depends on the weather ). What food do you prefer? Can’t wait for the autumn break….

We look forward to hearing from you.

Yours,

Mike

London is the capital of Great Britain.

The main sights of the capital are Buckingham Palace, the Palace of Westminster, Tower Bridge, London eye, Big Ben, the Westminster Abbey, St. Paul’s Cathedral, the British museum, Trafalgar Square and so on.

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.

Buckingham Palace

It is the official residence of the British monarch in London. The Palace is used to receive guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family.

Das Symbol Berlins ist das Brandenburger Tor.

Es gibt viele Sehenswurdigkeiten: der Reichstag, die Museuminsel, der Fernsehturm.

The London eye

The landmark is situated on the bank of the river Thames. The London eye is one of the largest observation wheels in Europe. Visitors can see wonderful views over the city from its height of 135 meters.

Die Hauptstrasse heisst “ Unter den Linden”.

Die schonste Strasse ist Kurfurstendamm.

Auf dem Alexanderplatz stehten eine Weltzeitenuhr und ein Fernsehturn.

“ Languages are not strangers

to one another”.

Walter Benjamin

• - делает их изучение более эффективным
• - на таких занятиях создаются условия для диалога языков и культур
• - условия для проявления индивидуальности и познавательной активности каждого ученика в классе
• - учатся понимать услышанную информацию, строить языковую догадку, сопоставлять звуковую форму слова и лексическое значение слова в разных языках, видеть общее и разное
• - формируются навыки произношения на основе изученных и новых слов.
• - учатся уважительному отношению к культурам и традициям других стран.

Применение бинарных уроков на двух иностранных языках

• Спасибо за внимание!