Британские и американские писатели и поэты

Британские и американские писатели и поэты.

Robert Burns

Ро́берт Бёрнс (175 9 —1796) — британский (шотландский) поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках.

25 января, который сами шотландцы называют Burns supper  — национальный праздник в Шотландии. Этот день отмечается поклонниками творчества поэта во всём мире.

Совет. Добавьте сюда свои заметки докладчика.

Robert Burns

«A Red, red Rose»

O my Luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June: O my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune. As fair art thou, my bonie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear, Till a' the seas gang dry. Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun; And I will luve thee still, my dear, While the sands o' life shall run. And fare-thee-weel, my only Luve! And fare-thee-weel, a while! And I will come again, my Luve, Tho' 'twere ten thousand mil

Совет. Добавьте сюда свои заметки докладчика.

Robert Burns

Farewell to Eliza

From thee, Eliza, I must go,

And from my native shore;

The cruel fates between us throw

A boundless ocean's roar:

But boundless oceans, roaring wide,

Between my love and me,

They never, never can divide

My heart and soul from thee.

Farewell, farewell, Eliza dear,

The maid that I adore!

A boding voice is in mine ear,

We part to meet no more

Rudyard Kipling (30 December 1865 – 18 January 1936) was a British author and poet. Born in Bombay, in British India, he is best known for his works of fiction The Jungle Book (1894) (a collection of stories which includes Rikki-Tikki-Tavi), Kim (1901) (a tale of adventure), many short stories, including The Man Who Would Be King (1888); and his poems, including Mandalay (1890), Gunga Din (1890), and If— (1910).

Kipling was one of the most popular writers in English, in both prose and verse, in the late 19th and early 20th centuries. The author Henry James said of him: "Kipling strikes me personally as the most complete man of genius (as distinct from fine intelligence) that I have ever known." In 1907, he was awarded the Nobel Prize in Literature, making him the first English language writer to receive the prize, and to date he remains its youngest recipient. Among other honors, he was sounded out for the British Poet Laureateship and on several occasions for a knighthood, all of which he declined

Rudyard Kipling.

Rudyard Kipling

Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг ( 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.

Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе.

Rudyard Kipling

The love song of har dyal

Alone upon the housetops to the North

I turn and watch the lightnings in the sky

The glamour of thy footsteps in the North.

Come back to me. Beloved, or I die.

Below my feet the still bazar is laid -

Far, far below the weary camels lie -

The camels and the captives of thy raid.

Come back to me. Beloved, or I die.

My father's wife is old and harsh with years,

And drudge of all my father's house am I -

My bread is sorrow and my drink is tears.

Come back to me. Beloved, or I die.

Совет. Добавьте сюда свои заметки докладчика.

.

Sir Thomas Wyatt

Sir Thomas Wyatt (1503 – 11 October 1542) was a 16th-century English lyrical poet who is best known as the individual whom scholars credit with introducing the sonnet into English. He was born Austria at Ellington Castle, near Maid stone in Kent - though his family was originally from Yorkshire. His father, Henry Wyatt, had been one of Henry VII's Privy Councilors, and remained a trusted adviser when Henry VIII came to the throne in 1509. In his turn, Thomas Wyatt followed his father to court after his education at St John's College, Cambridge .

Сэр Томас Уайетт

( 1503 — 11 октября 1542) — английский государственный деятель и поэт.

.

Sir Thomas Wyatt

Forget Not Yet  

Forget not yet the tried intent  Of such a truth as I have meant  My great travail so gladly spent  Forget not yet. Forget not yet when first began  The weary life ye knew, since whan  The suit, the service, none tell can,  Forget not yet. Forget not yet the great assays,  The cruel wrongs, the scornful ways,  The painful patience in denays  Forget not yet. Forget not yet, forget not this,  How long ago hath been, and is,  The mind that never means amiss;  Forget not yet.

Emily Elizabeth Dickinson

Emily Elizabeth Dickinson (December 10, 1830 – May 15, 1886) was an American poet. Born in Amherst, Massachusetts, to a successful family with strong community ties, she lived a mostly introverted and reclusive life. After she studied at the Amherst Academy for seven years in her youth, she spent a short time at Mount Holyoke Female Seminary before returning to her family's house in Amherst. Thought of as an eccentric by the locals, she became known for her penchant for white clothing and her reluctance to greet guests or, later in life, even leave her room. Most of her friendships were therefore carried out by correspondence.

Эмили Дикинсон (1830 – 1886) – американская поэтесса. В доме в Амхерсте, где родилась, Эмили Дикинсон, сейчас находится её мемориальный музей.

Совет. Добавьте сюда свои заметки докладчика.

Emily Elizabeth Dickinson

Heart, we will forget him a poem

Heart, we will forget him! You an I, tonight! You may forget the warmth he gave, I will forget the light. When you have done, pray tell me That I my thoughts may dim; Haste! lest while you're lagging. I may remember him!

Christina Georgina Rossetti

Christina Georgina Rossetti (5 December 1830 – 29 December 1894) was an English poet who wrote a variety of romantic, devotional, and children's poems. She is best known for her long poem Goblin Market, her love poem "Remember", and for the words of what became the popular Christmas carol "In the Bleak Midwinter".

Rossetti was born in London and educated at home by her mother. Her siblings were the artist and poet Dante Gabriel Rossetti, William Michael Rossetti, and Maria Francesca Rossetti. Their father, Gabriele Rossetti, was an Italian poet and a political asylum seeker from Naples; their mother, Frances Polidori, was the sister of Lord Byron's friend and physician, John William Polidori, author of The Vampyre. In the 1840s her family was stricken with severe financial difficulties due to the deterioration of her father's physical and mental health. When she was 14, Rossetti suffered a nervous breakdown and left school

Кристина Джорджина Россетти (5 декабря, 1830 — 29 декабря, 1894) — английская поэтесса, сестра живописца и поэта Данте Габриэля Россетти.

Christina Georgina Rossetti

Remember

Remember me when I am gone away,

Gone far away into the silent land;

When you can no more hold me by the hand,

Nor I half turn to go yet turning stay.

Remember me when no more day by day

You tell me of our future that you plann'd:

Only remember me; you understand

It will be late to counsel then or pray.

Yet if you should forget me for a while

And afterwards remember, do not grieve:

For if the darkness and corruption leave

A vestige of the thoughts that once I had,

Better by far you should forget and smile

Than that you should remember and be sad.

George Gordon Noel Byron

The English poet George Gordon Noel Byron, 6 th Baron Byron (1788-1824), was one of the most important figures of the romantic movement. Because of his works, active life, and physical beauty he came to be considered the personification of the romantic poet-hero.

George Gordon Noel Byron was born on Jan. 22, 1788, into a family of fast-decaying nobility. His lame foot. The absence of any fatherly authority in the household after Captain “Mad Jack” Byron’s death in 1791, the contempt of his aristocratic relatives for the impoverished window and her son, his Calvinistic up-bringing at the hands of a Scottish nurse, the fickleness and stupidity of his mother – all conspired to hurt the pride and sensitiveness of the boy. This roused in him a need for self-assertion which he soon sought to gratify in three main directions: love, poetry, and action.

Байрон, Джордж

Гордон (1788-1824),

один из величайших

английских поэтов-

романтиков.

George Gordon Noel Byron

She Walks In Beauty like the night

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies,

And all that's best of dark and bright

Meets in her aspect and her eyes;

Thus mellow'd to that tender light

Which Heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,

Had half impair'd the nameless grace

Which waves in every raven tress

Or softly lightens o'er her face,

Where thoughts serenely sweet express

How pure, how dear their dwelling-place.

George Gordon Noel Byron

Elegy

O, snatch'd away in beauty’s bloom!

On thee shall press noo ponderous tomb;

But on thy turf shall roses rear

Their leaves, the earliest of the year,

And the wild cypress wave in tender gloom.

And oft by yon blue gushing stream

Shall Sorrow lean her drooping head,

And feed deep thought with many a dream,

And lingering pause and lightly tread;

Fond wretch! as if her step disturb'd the dead!

Samuel Daniel

Samuel Daniel (1562 – 14 October 1619) was an English poet and historian.

Daniel was born near Taunton in Somerset, the son of a music-master. He was the brother of John Daniel. Their sister Rosa was Edmund Spenser's model for Rosalind in his The Shepherd's Calendar; she eventually married John Florio. In 1579, Daniel was admitted to Magdalen Hall (now known as Hertford College) at Oxford University, where he remained for about three years and afterwards devoted himself to the study of poetry and philosophy. A "Samuel Daniel" is recorded in 1586 as being the servant of Edward Stafford, the Baron of Stafford and the English ambassador in France. This is probably the same person as the poet.

Дэниел Сэмюэл

(1562 – 14 October 1619) – английский поэт и историк.

Samuel Daniel

Sonnets to Delia

Care-charmer Sleep, son of the sable night,

Brother to death, in silent darkness born;

Relieve my languish, and restore the light,

With dark forgetting of my care's return:

And let the day be time enough to mourne

The shipwreck of my ill-adventured youth:

Let waking eyes suffice to wail their scorn,

Without the torment of the night's untruth.

Cease dreams, th'imag'ry of our day desires,

To model forth the passions of the morrow:

Never let rising Sun approve you liers,

To add more grief to aggravate my sorrow.

Still let me sleep, embracing clouds in vain,

And never wake to feel the day's disdain.

Ссылки на Интернет-ресурсы, использованные в презентации

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%81

http://en.wikipedia.org/wiki/A_Red,_Red_Rose

http://www.everypoet.com/archive/poetry/Robert_Burns/Robert_Burns_Poems_Farewell_To_Eliza.htm

http://ru.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling

http://www.poetryloverspage.com/poets/kipling/love_song_of_har.html

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D1%82%D1%82

http://www.poetry-online.org/wyatt_forget_not_yet.htm

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%AD .

http://www.poetry-online.org/dickinson_heart_we_will_forget_him.htm

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B8

http://siddy-greene.livejournal.com/11640.html

http://www.poetry-online.org/byron_she_walks_in_beauty.htm

http://www.georgebyron.ru/llb-sb-kniga-3214-pp/2/

http://poems.theotherpages.org/daniel04.html