Christmas Stories "Pinocchio"

Pinocchio

Characters: author (Даша),Geppetto (Слава), Pinocchio(Полина), Boy (Савва), Girl with the blue Hair (Маша), Harlequin(Кира), Showman(Вова), Cat(Алекса), Fox(Вероника), Monkey(Лера), Parrot(Агафья) , Medoro(Лавр).

Author: A long time ago, there was a man who made puppets. His name was Geppetto. He was very poor and lived alone. Once he found a piece of wood and decided to make a puppet.

Scene 1

(Джепетто сидит за столом в своей каморке и вырезает из полена куклу).

Geppetto: What name shall I give him? I think I`ll give him the name of Pinocchio. It`s a very nice name. First the puppet`s hair! Then I’ll make his head and then his eyes (напевает).The eyes are ready. Now his nose. But it`s strange, it’s such a long nose. Well, I`ll make the body, then the arms and the hands. And now I`ll teach him to walk.

Pinocchio: OK. I`m ready. (Учится ходить).

Geppetto: One-two, one-two.

Pinocchio: What must I do?

Geppetto: Three- four, three- four.

Pinocchio: Close the door.

Geppetto: Five-six, five- six.

Pinocchio: Look at the chicks.

Geppetto: Seven- eight, seven-eight.

Pinocchio: Put the plate.

Geppetto: Nine-ten,nine-ten.

Pinocchio: Go to a hen.

Bye-bye, father! One-two, one- two.

Geppetto: Stop. Tomorrow you must go to school.

Pinocchio: But I must have some clothes.

Geppetto: Here they are.

Pinocchio: Papa, I can`t go to school, I haven’t got a school-book.

Geppetto: My boy, wait a little, I`ll be back in a minute. (Уходит)

Вскоре Джепетто возвращается). Pinocchio: Where is your coat, Papa?

Geppetto: I sold it to buy you a school-book, my dear boy.

Pinocchio: Oh, thank you very much. Tomorrow I`ll learn to write,to read and to count.

(Утро. Часы на сцене бьют семь раз.)

Geppetto: Get up, Pinocchio! Time to go to school. Take your school-book and go to school!

Pinocchio: Good-bye, Papa.

Scene 2

Author: Pinocchio was going to school when suddenly heard the music from the Puppet Theatre.

(На переднем плане вывеска «Great Puppet Theatre». Слышны звуки музыки.)

Pinocchio: Oh, I want to listen to music. But how can I get money for a ticket? I`ll sell my new school-book and buy a ticket. (Появляется мальчик.) Boy! Come here.

Boy: What do you want?

Pinocchio: Buy my school-book, there are a lot of pictures in it.

Boy: (Разглядываеткартинки) Oh, yes, there are a lot of pictures. Fine. (Отдает деньги за книгу)

Pinocchio: Thank you, boy (Подбегает к кассе) I want one ticket to the Puppet Theatre.

Scene3

(Театр. Играет музыка. Пиноккио сидит в первом ряду.)

Harlequin: Good afternoon, children! I`m glad to see you in our theatre.

Harlequin: Oh, look, what a nice boy with a long nose! Come here, Pinocchio!

(Пиноккио выскакивает на сцену.)

Pinocchio: My friends. Let’s sing and dance! (Дети танцуют на сцене) «If you’re happy»)

Showman: What is all that noise?

Pinocchio: I`m sorry, sir. Excuse me, please.

Showman: (показывая на Пиноккио) Harlequin, bring that puppet into my kitchen. I`ll put him on the fire and make a good dinner.

Pinocchio: Papa, oh, Papa come and save your Pinocchio! I don`t want to burn. Don’t eat me!

Showman: Stop crying. What is your father`s name?

Pinocchio: Geppetto, sir.

Showman: Has he got a lot of money?

Pinocchio: Oh, no, he is very poor.

Showman: Poor old man! Here are five gold pieces. Go and give them to him.

Pinocchio: Thank you very much, sir.

Scene 4

Author: On the way home Pinocchio met the robbers – the Cat and the Fox.

(По пути домой Пиноккио встречает разбойников - лису и кота)

Fox – Your money or your life!

Cat – Give us your money!

Fox – Give us your money or we’ll kill you!

Cat – Kill you!

Fox – And then we’ll kill your father.

Cat- Your father too!

Fox - Oh, your money is in your mouth!

Cat – Wait a minute and you’ll see how we’ll get it!

(Лиса хватает Пиноккио за нос и начинает дергать его вверх и вниз. Кот достает нож и в этот момент Пиноккио откусывает ему лапу и убегает).

Scene 5

Author: Pinocchio ran to the forest and saw a little house.

(Пиноккио подбегает к домику и стучит, из окна выглядывает девочка с голубыми волосами)

The girl with the blue hair – There is nobody in this house! (Закрывает окно)

Pinocchio: Oh, beautiful girl, open the door, please!

(Пиноккио убегает в лес)

The girl with blue hair (зовет свою собаку)– Medoro, go to the forest and bring me the puppet with a long nose! Be quick!

Medoro- Yes, miss! I’ll find and bring him to you.

(Медоро находит Пиноккио и приводит его к девочке с голубыми волосами.)

Medoro- Here is the puppet!

Девочка укладывает Пиноккио на кровать, появляются врачи (обезьянка и попугай).

The girl with blue hair- Is this poor puppet alive or dead?

Monkey – I think that the puppet is alive, but if he is not alive, he is dead.

Parrot – I think that the puppet is dead; but if he is not dead, he is alive.

(Доктора уходят, девочка начинает лечить Пиноккио)

The girl with blue hair–Drink the medicine! (подает стакан с лекарством)

Pinocchio: Oh, it’s horrible!

The girl with blue hair – Drink it and I’ll give you a piece of sugar.

Пиноккио выпивает лекарство, вскакивает с кровати выздоровевший.

Pinocchio: Oh thank you, dear girl.

I’m well now but where is my long nose and I’m not a wooden puppet now!

The girl with blue hair – You were a very good puppet and I’l make you a human boy. Go to your father now, goodbye.

Pinocchio: Oh, I’m so glad to be a boy. Goodbye, dear girl.

Author: Since that Pinocchio became a good boy and lived happily with his father.