Что означает фраза: «Ой ты гой еси, добрый молодец!»

ЗАГАДОЧНЫЙ МИР РУССКОГО ЯЗЫКА

В русских народных произведениях, таких как былины и сказки, встречается фраза «Ой ты гой еси, добрый молодец!». Из контекста обычно понятно, что это своеобразное приветствие. Но почему оно так необычно звучит, что конкретно означает, и как появилось? Давайте разбираться.

Слово «гой» в этом контексте имеет древние корни и связано с жизнью и живительной силой. «Гой еси» можно примерно перевести так: «будь жив» или «живи».

Также есть и другое толкование приветствия «Гой еси!». Некоторые исследователи утверждают, что это словосочетание указывает на принадлежность к одной общине, роду, племени и может быть переведено: «Ты есть наш, наших кровей». 

Кстати, слово «гой» в значении «жить» сохраняется и в современном русском языке. Правда, оно хорошо маскируется, например, в слове «изгой». На Руси так называли человека, «изжитого» из рода и племени, то есть изгнанного из поселения, с родной земли.