Colour idioms (presentation).

Match the idiom and the picture, guess the translation

• Blue ribbon
• Blue- eyed boy

• Look blue
• Once in a blue moon
• Out of the blue

• Blue collars

Match

Blue ribbon

Любимчик

Blue-eyed boy

Иметь унылый вид

Look blue

Что-то классное, высококачественное

Once in a blue moon

Очень редко

Out of the blue

Рабочий класс

Blue collars

Совершенно неожиданно, как гром среди ясного неба

Match the idiom and the picture, guess the translation

Green with envy

Give sb. the green light

The grass is always green er on the other side

Green belt

Green thumb

Match

Green with envy

Там хорошо, где нас нет

Give sb. the green light

Талант в садоводстве

The grass is always green er on the other side

Зеленая зона

Green belt

Позеленеть от зависти

Green thumb

Разрешать, давать позволение

Match the idiom and the picture, guess the translation

• In the pink
• Look at the world through rose -colored glasses

• Pink of perfection
• Pink slip

• Tickled pink
• To see pink elephants

Match

In the pink

Уведомление об увольнении

Look at the world through rose- colored glasses

Быть счастливым

Pink of perfection

Pink slip

Видеть что-то несуществующее

Быть в восторге

Tickled pink

Смотреть на мир сквозь розовые очки

To see pink elephants

Верх совершенства

Match the idiom and the picture, guess the translation

• To be in the red
• To catch sb. red -handed
• See red
• Not a red cent

• Red -blooded
• Red eye
• Red herring
• Red -letter day

Match

To be in the red

Отвлекающий маневр

To catch sb. red -handed

Быть убыточным

See red

Пышущий здоровьем

Not a red cent

Прийти в ярость

Red -blooded

Ни гроша

Red eye

Памятный день

Red herring

Ночной авиарейс

Red herring

Поймать с поличным

Match the idiom and the picture, guess the translation

• Black an eye
• To know black from
• To turn purple with rage
• To be silver -tongued
• Every cloud has silver lining
• To be born with a silver spoon in sb. Mouth
• night
• White lie

Match

Black an eye

Быть у себя на уме; знать, что к чему

To know black from white

Ложь во имя спасения

To turn purple with rage

Нет худа без добра

To be silver -tongued

Поставить синяк

Every cloud has silver lining

Побагроветь от ярости

To be born with a silver spoon in sb. Mouth

Бессонная ночь

White night

Иметь подвешенный язык

White lie

Родиться под счастливой звездой

Did you manage to remember some idioms?! Make a list, please! The longer your list, the better is your memory!