Формируем успешную личность, или как поддержать ребенка

Формируем успешную личность, или как поддержать ребенка

Такие памятки-напутствия даются американскому учителю, когда он начинает работать в школе. Подбадривая, поощряя, замечая затраченные усилия ребенка и оценивая достигнутый результат, оказывая поддержку, подчеркивая множество оттенков в общении с учащимся, учитель целенаправленно формирует успешную личность и создает атмосферу доверия, используя весь спектр поощрений: от отдельного восклицания до короткой побудительной фразы.

Мои друзья попросили меня перевести эту памятку, что я с удовольствием сделала. Некоторые фразы кажутся слишком оценочными, и тем не менее, я надеюсь, что у Вас появится повод и желание использовать их в своей работе

WOW! Не нуждается в переводе

Outstanding! Потрясающе!

Good! Хорошо!

I’m proud of you. Я горжусь тобой.

Looking good. Выглядит хорошо.

Now you’ve got it. Ты это постиг.

That’s incredible. Невероятно.

You are beautiful! Ты просто великолепен.

Hip, Hip Hooray! Гип-гоп, ура!

Beautiful! Великолепно.

You are on your way. Ты на правильном пути.

You are darling. Ты – прелесть.

Beautiful work. Великолепная работа.

Dynamite! Динамит.

Magnificent! Великолепно!

You make me happy. Ты радуешь меня!

You are on target. Ты достиг цели/в десятку!

You are spectacular. Ты неповторим!

Super job. Великолепная работа!

Nothing can stop you now. Теперь тебя ничто не остановит!

You are precious. Бесценный ученик!

Bingo! Бинго!

WOW! Не нуждается в переводе

Outstanding! Потрясающе!

Good! Хорошо!

I’m proud of you. Я горжусь тобой.

Looking good. Выглядит хорошо.

Now you’ve got it. Ты это постиг.

That’s incredible. Невероятно.

You are beautiful! Ты просто великолепен.

Hip, Hip Hooray! Гип-гоп, ура!

Beautiful! Великолепно.

You are on your way. Ты на правильном пути.

You are darling. Ты – прелесть.

Beautiful work. Великолепная работа.

Dynamite! Динамит.

Fantastic job! Фантастическая работа!

Great discovery. Настоящее открытие!

You are fun. Забавно.

Terrific! Ужасно.

You tried hard. Хорошо поработал!

You are a treasure. Ты – сокровище!

That’s correct. Правильно.

You learned it right. Усвоил хорошо.

Bravo! Браво!

You mean the world to me. Ты - целый мир для меня.

You are exciting! Трогательно.

Marvelous. Замечательно.

Outstanding performance. Впечатляющая работа.

What a good listener. Внимательно слушаешь.

You are a good friend. Ты – хороший друг.

What an imagination! Какое воображение.

I trust you. Я в тебя верю.

A big kiss. Целую.

You’re fantastic. Фантастически.

I respect you. Ты вызываешь уважение.

At job. За работу!

You care. Внимание!

You bright my day. Ты украсил наш день.

You are catching on. Ты справился.

Good job. Хорошая работа.

Remarkable job! Замечательная работа.

You make me happy. Ты радуешь меня.

You make me laugh. Смешно.

You are perfect. Ты – великолепен.

Exceptional performance! Замечательная работа!

Way to go! На верном пути.

Excellent! Отлично!

Remarkable! Замечательно.

You’re on the top of it! Ты достиг вершины.

How smart! Умненько!

Hot dog. Ай да молодец!

You are a winner. Ты – победитель!

You have discovered the secret. Ты раскрыл тайну.

You are responsible. Какой ты ответственный.

You are a real trooper! Ты – настоящий боец!

You are growing up. Ты – растешь!

You figured it out. Разобрался со всем.

You mean a lot to me. Я ценю тебя.

You are special! Ты – особенный.

Great! Здорово!

I knew you could do it. Я знал, что ты это сделаешь.

Nice work. Замечательная работа.

P.S. Remember, that smile is worth 1000 words!

(Помните, Ваша улыбка бесценна!) – такими словами заканчивается памятка для учителя.

Кроха Светлана Алексеевна, учитель высшей категории, преподаватель английского языка лицея №130 имени академика М.А. Лаврентьева