Индивидуальный исследовательский проект "Социокультурные особенности федеральной земли Германии: Sachsen". Плотникова Н.С., Чеченкова М.В.

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Лукояновский педагогический колледж им. А. М. Горького»

(ГБПОУ ЛПК)

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ ГЕРМАНИИ: SACHSEN

Иностранный язык

Выполнил(а) студентк(а):

Плотникова Наталья Сергеевна

Специальность

44.02.02 Преподавание в начальных классах

курс 1 группа 121

Руководитель:

Чеченкова Марина Валентиновна

г. Лукоянов, 2024 год

Паспорт индивидуального проекта 3

Введение 5

1. Характеристика федеральной земли Германии: Sachsen 6

2. Социокультурные особенности немецкой федеральной земли Sachsen и ее отличие от других федеральных земель Германии 8

Заключение 11

Список использованных источников 12

Приложение…………………………………………………………………………………...13

ВВЕДЕНИЕ

Наш индивидуальный проект посвящён одному из важных вопросов немецкого языка – вопросу социокультурные особенности федеральной земли германии: Sachsen.

В ходе изучения немецкого языка у нас возникли вопросы: «Что представляет из себя федеральная земля Германии: Sachsen»?, «Чем отличается немецкая федеральная земля Sachsen от других федеральных земель Германии, ее социокультурные особенности»? Именно на эти вопросы мы постараемся ответить в ходе проектной деятельности.

Изучая немецкий язык, мы знакомимся с федеральными землями Германии, их особенностями и достопримечательности. Город Дрезден столица федеральной земли Sachsen – один из самых красивых городов в Германии, и это в основном благодаря множеству достопримечательностей и интересных моментов. В федеральной земле Sachsen – столице Дрезден сосредоточены основные достопримечательности: Галерея старых мастеров – главная достопримечательность Дрездена, Кафедральный собор – один из главных достопримечательностей города и самое большое церковное сооружение Саксонии, Костел Святой Девы Марии (Фрауэнкирхе), который является одним из главных храмов города и представляет собой протестантскую церковь, Опера Земпера в Дрездене является изумленной архитектурой ансамбля театральной площади саксонской столицы и одним из самых красивых театров в мире. Свободное государство Саксония богата традициями, своей переменчивой историей, увлекательное настоящее и многообещающее будущее. Поэтому наш проект является актуальным, так как его смогут использовать в профессиональной деятельности, как учителя начальных классов для проведения внеклассных занятий, так и все заинтересованные люди, которые изучают немецкий язык.

Объект исследования: федеральная земля Германии: Sachsen.

Предмет исследования: социокультурные особенности федеральной земли Германии: Sachsen.

Цель исследования: разработка брошюры «Достопримечательности и индустриальные традиции федеральной земли Германии: Sachsen.

Задачи исследования:

1. изучить и проанализировать источники по теме исследования;

2. охарактеризовать федеральную землю Германии: Sachsen;

3. рассмотреть и описать социокультурные особенности немецкой федеральной земли Sachsen и ее отличие от других федеральных земель Германии.

В ходе проектной деятельности мы использовали следующие методы: изучение, анализ, систематизация.

Продукт исследования: брошюра «Достопримечательности и индустриальные традиции федеральной земли Германии: Sachsen».

Рабочая гипотеза: мы предполагаем, что достопримечательности и индустриальные традиции немецкой федеральной земли Sachsen очень известны во всей Европе.

Наша проектная работа состоит из введения, двух глав, основной части, заключения, списка информационных источников и приложения – брошюры «Достопримечательности и индустриальные традиции федеральной земли Германии: Sachsen».

1. ХАРАКТЕРИСТИКА ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ ГЕРМАНИИ: SACHSEN

Из всех немецких земель Свободное государство Саксония со столицей в Дрездене - самое богатое. Имеется в виду не столько бюджет Саксонии, сколько ее величественные дворцы, старинные храмы и картинные галереи, чьи экспонаты с любовью собирали саксонские курфюрсты в течение многих лет.

Сегодня Свободное государство Саксония - федеральная земля в составе ФРГ, расположенная на востоке страны. Столица - город Дрезден. С момента создания Веймарской республики в 1919 году Саксония провозглашает себя свободным государством.

Саксония - самая восточная земля Германии. Она имеет давние индустриальные традиции. Самые большие города - Лейпциг ,Дрезден и Хемниц.

История. Территория, занимаемая ныне Свободным государством Саксонии, никогда не была местом обитания саксов (они жили на месте нынешней федеральной земли Нижняя Саксония) и до X века была населена в основном славянскими племенами. С X века эти земли захватили германские племена тюрингов. Значительная часть славян осталась на этой территории и постепенно была ассимилирована.

В 1409 году в результате волнений в Праге примерно тысяча немецких преподавателей и студентов перебрались в Лейпциг, тогда являвшийся торговым центром Мейсенского маркграфства, и основала в нём прославленный Лейпцигский университет, в котором в своё время учились Вагнер, Гёте, Лейбниц, Мюнцер, Ницше, Радищев, Шуман и другие выдающиеся деятели науки и искусства.

Туризм. Саксония предлагает множество пышных дворцов и искусно оформленных парков. Наряду с дрезденским Цвингером туристов приглашают дворец Морицбург, дворец Раменау, замок Клаффенабах, окруженный рвами с водой, дворец и парк Пильниц и садово-парковый ансамбль Хайденау-Гросзедлиц.

Дрезден - это город искусства и культуры. До 2009 года Дрезденская долина Эльбы входила в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. В городе находятся всемирно известные собрания предметов искусства - Дрезденская галерея, Грюнес Гевёльбе, Оружейная палата. Большое количество массовых мероприятий, которые ежегодно проходят в Дрездене, привлекают множество туристов как из Германии, так и со всего мира. Дрезден - один из наиболее посещаемых туристами городов Германии (8 млн в 2009 году). Среди иностранных туристов, посещающих Дрезден, лидируют по численности американцы, итальянцы и россияне.

Площадь города на 63 процента покрыта лесами и парками. Самым большим парком является «Гросер Гартен» в самом центре, площадь которого составялет 1,8 кв. км. На севере город огражден лесом «Дрезднер Хайде».

Молодёжная культурная жизнь сосредоточена в районе Дрезден-Нойштадт , в котором находится множество ночных клубов, галерей, ресторанов и кафе. В 1990—1993г часть Нойштадта была местом «Разноцветной Республики Нойштадт», самопровозглашенной молодёжной микронации.

Лейпциг — самый большой город земли Саксония в Германии, известен своим университетом и ярмарками. Из-за многочисленных ярмарок, проводимых в Лейпциге каждый год, город получил неофициальное название «город ярмарок».

Лейпцигский университет, основан 4 декабря 1409 года. Это один из старейших университетов Европы. Здесь работали лауреат нобелевской премии Вернер Карл Гейзенберг (профессор физики с 1927 по 1942 год), физик Густав Людвиг Герц, химик Вильгельм Фридрих Оствальд, филолог Теодор Моммзен. Среди студентов университета были также писатели Иоганн Вольфганг Гёте и Эрих Кестнер, философы Готфрид Вильгельм фон Лейбниц и Фридрих Вильгельм Ницше, политический деятель Карл Либкнехт и композитор Рихард Вагнер. Канцлер Германии Ангела Меркель окончила университет в 1978 году по специальности физика.

Хемниц. Одной из важнейших достопримечательностей Хемница является памятник Карлу Марксу работы советского скульптора Льва Ефимовича Кербеля. Бронзовый бюст высотой более 6 м был установлен в 1971 г. Считается, что это вторая по величине скульптурная голова в мире, после Ленина в Улан-Удэ, не считая гигантских голов американских президентов, созданных из горы Рашмор.

Ещё одним символом города является «Красная башня» , первые этажи которой были сложены в конце 12, начале 13-го века. В 12 веке башня была жилой, а позднее стала частью городских укреплений. В дальнейшем в башне располагались суд и городская тюрьма.

В течение многих лет регион славился своими производственными традициями, особенно в области машиностроения, автомобильной промышленности, текстиля, стекла и часового производства. Города, такие как Лейпциг и Дрезден, играли ключевую роль в развитии промышленности в этом регионе. Например, в Лейпциге сосредоточено множество заводов по производству автомобилей и электроники.

Эти традиции промышленности продолжают развиваться и процветать в Саксонии, делая этот регион важным центром экономики и инноваций в Германии.

ВЫВОД:

- Саксония - федеральная земля Германии с богатыми достопримечательностями и индустриальными традициями. Эти особенности делают Саксонию уникальным и привлекательным местом, как для туристов со всего мира, так и для жителей городов Германии.

- Самые известные достопримечательности: Галерея старых мастеров, Кафедральный собор, Костел Святой Девы Марии.

- Проведенная работа над первой частью исследования укрепила интерес к стране изучаемого языка и повысила мотивацию к изучению немецкого языка у нас.

2. CОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ SACHSEN И ЕЕ ОТЛИЧИЕ ОТ ДРУГИХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ЗЕМЕЛЬ ГЕРМАНИИ

Der Freistaat Sachsen  ist ein Land im Osten der Bundesrepublik Deutschland. Die Landeshauptstadt ist Dresden. Wie schon als Gliedstaat der Weimarer Republik bezeichnet sich Sachsen per Landesgesetz als Freistaat.

 Sachsen hat  etwa 4 Millionen Einwohnern und eine Fläche von rund 18.400 Quadratkilometern. Nachbarländer sind Bayern im Südwesten, Thüringen im Westen, Sachsen-Anhalt im Nordwesten, Brandenburg im Norden sowie die Republik Polen im Osten und die Tschechische Republik im Süden.

Als eines von fünf Ländern der DDR wurde Sachsen mit der Verwaltungsreform von 1952 in Bezirkeaufgeteilt. Nach der Wiedervereinigung 1990 wurde aus den ehemaligen DDR-Bezirken Chemnitz,Dresden, dem größten Teil des Bezirks Leipzig sowie einigen Gebieten des Bezirks Cottbus der Freistaat Sachsen gebildet, der seit der Kreisreform 2008 in die heutigen zehn Landkreise gegliedert ist. Die drei Großstädte Dresden, Leipzig und Chemnitz sind kreisfrei.

  Sachsen liegt im Osten Mitteldeutschlands und grenzt an die Länder Bayern (Länge der Grenze 41 km), Thüringen (274 km), Sachsen-Anhalt (206 km), Brandenburg (242 km), die Republik Polen (123 km) und die Tschechische Republik (454 km).

   Sachsen besteht aus insgesamt 431 politisch selbständigen Städten und Gemeinden (Stand: 1. Juli 2014). Diese unterteilen sich in 171 Städte, darunter drei kreisfreie Städte und 50 Große Kreisstädte sowie 267 nichtstädtische Gemeinden.

Landesweit werden von der Bevölkerung Sachsens die Bauwerke (z. B. Residenzschloss, Zwinger und Semperoper Dresden, Lustschloss Pillnitz, JagdschlösserMoritzburg und Hubertusburg) und Sammlungen (z. B. Grünes Gewölbe, Gemäldegalerie Alte und Neue Meister, Rüstkammer) der Sächsischen Kurfürsten als sächsische Kulturgüter wahrgenommen. Sie werden durch den Freistaat Sachsen in Nachfolge zur Wettiner Adelsfamilie betrieben. Auf Volksfesten personifiziert wird diese mit dem Hofstaat August des Starken inkl. Premierminister Heinrich von Brühl, Mätresse Gräfin Cosel und Hofnarr Fröhlich, obwohl auch andere Kurfürsten zu den Bauten und Sammlungen beitrugen. Die Fokussierung auf August des Starken ist vor Allem auf die Filme Der galante König – August der Starke (1920) und Sachsens Glanz und Preußens Gloria (1985–1987) zurückzuführen, letzterer basiert auf die Bücher der Sachsentriologie Józef Ignacy Kraszewski. 

   Die in den Dresdner Gemäldegalerien dargestellten Bilder werden durch die früh beginnende Sammlung der Kurfürsten i. A. zur sächsischen Kultur gezählt, auch wenn die Künstler nur einen Teil Ihres Lebens in Sachsen verbrachten. Dies trifft insbesondere auf Gemälde mit typisch sächsischen Landschaftsmotiven zu, z.B. die Darstellungen von Dresden und Pirna des italienischen Malers Canaletto sowie der Sächsischen Schweiz des gebürtigen Greifswalders Caspar David Friedrich.

  Musikalisch sind in Dresden die Aufführungen der Sächsischen Staatskapelle in der Semperoper und des Kreuzchores in der Kreuzkirche hervorzuheben.

Durch die (besonders historisch) überregionale Bedeutung Leipzigs in Mitteldeutschland wird die Kultur der Stadt seltener mit dem Attribut „sächsisch“ versehen. Leipzig ist weithin als Musikstadt bekannt. Der Komponist Johann Sebastian Bach war der bekannteste Thomaskantor des seit 1212 existierenden Leipziger Thomanerchores. Das Bachfest Leipzig ist ein Festival für klassische Musik. Das Gewandhausorchester Leipzig ist ebenso wie die Leipziger Oper eine bürgerliche Gründung. Das Museum der bildenden Künste zeigt unter anderem das bei der Sächsisch-Thüringischen-Gewerbeausstellung 1897 noch umstrittene Gemälde Christus im Olymp und die Beethoven-Skulptur Max Klingers.

    Weitere über seine Grenzen bekannte Kulturgüter Sachsens sind das Meißner Porzellan, welches das erste europäische Porzellan ist und die besonders in Seiffen beheimate erzgebirgische Holzschnittkunst.

Neben den bundesweit gültigen Feiertagen Neujahr, Karfreitag, Ostern, Tag der Arbeit, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, Tag der Deutschen Einheit und Weihnachten sind in Sachsen das Reformationsfest und der Buß- und Bettag gesetzliche Feiertage. In bestimmten Gemeinden und Gemeindeteilen des Landkreises Bautzen (sorbisches Siedlungsgebiet) ist Fronleichnam ein gesetzlicher Feiertag.

Sachsen kann ohne Übertreibung als die Wiege der deutschen Industrie bezeichnet werden. Hier entstanden die ersten technischen Neuheiten, der erste Dampfer und die erste Dampflokomotive und die erste deutsche Bahn wurde verlegt. Schon allein diese Tatsachen sprechen für die Originalität der Einheimischen.

In der Kommunikationstradition halten sich die Sachsen an zwei Regeln: Zurückhaltung und Unauffälligkeit. Vielleicht scheinen sie deshalb kalte und unnötig rationale Menschen zu sein. Ich beeile mich, Ihnen zu versichern, dass dies nicht der Fall ist. Jeder Sächsische ist ein sentimentaler Romantiker, der seinen Verwandten und Freunden gewidmet ist.

Die Familie spielt für sie eine wichtige Rolle. Es ist schwer vorstellbar, dass der Sachsen am Wochenende lieber Zeit alleine verbringen oder wieder arbeiten möchte. In der Regel. Ihre Freizeit nutzen die Einwohner Sachsens, um herzverliebte Menschen zu treffen.

Вывод:

- Рассмотрев социокультурные особенности федеральной земли Германии Саксонии, можно сделать вывод, что все достопримечательности и индустриальные традиции разнообразны и имеют огромное значение для жителей не только своей страны, но и жителей Европы. Культурные ценности Саксонии, известные за ее пределами, включают Мейсенский фарфор, который является первым европейским фарфором, и эрцгебиргскую гравюру на дереве, особенно родом из Зайффена.

- В Саксонии государственными праздниками являются Праздник Реформации и День покаяния и молитвы. В некоторых муниципалитетах и муниципальных районах округа Баутцен (район сербских поселений) праздник Корпус-Кристи является государственным праздником.

- Достопримечательности федеральной земли Германии: Sachsen известны во всем мире и привлекают туристов своей красотой и величием.

- Саксонию без преувеличения можно назвать колыбелью немецкой промышленности. Здесь появились первые технические новинки, были построены первый пароход и первый паровоз, проложена первая немецкая железная дорога. Уже одни эти факты говорят об оригинальности местных жителей.

- В традициях общения саксы придерживаются двух правил: сдержанности и ненавязчивости.

- Поэтому проведенная нами работа способствует расширению образовательного кругозора всех заинтересованных людей, изучающих немецкий язык.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Наше исследование было посвящено одному из актуальных вопросов современного немецкого языка.

Работа над проектом способствовала развитию умению отбирать необходимую информацию из текста, наблюдать, сравнивать и обобщать, переводить с немецкого языка на русский язык и наоборот.

Цель и задачи данного исследования достигнуты. Изучена и исследована литература, интернет ресурсы, информационный источники. Охарактеризована немецкая федеральная Sachsen земля в целом, а именно из выводов первой и второй главы: Саксония - федеральная земля Германии с богатыми достопримечательностями и индустриальными традициями, которые разнообразны и имеют огромное значение для жителей не только своей страны, но и жителей Европы. Культурные ценности Саксонии, известные за ее пределами, ее социокультурные особенности делают Саксонию уникальным и привлекательным местом, как для туристов со всего мира, так и для жителей городов Германии.

Саксонию без преувеличения можно назвать колыбелью немецкой промышленности. Здесь появились первые технические новинки, были построены первый пароход и первый паровоз, проложена первая немецкая железная дорога. Уже одни эти факты говорят об оригинальности местных жителей, которые в традициях общения придерживаются двух правил: сдержанности и ненавязчивости.

Проведенная нами работа способствует расширению образовательного кругозора всех заинтересованных людей, изучающих немецкий язык.

Поэтому практическая значимость нашего проекта заключается в том , что информация из брошюры «Достопримечательности и индустриальные традиции федеральной земли Германии: Sachsen» может быть использована учителями начальных классов в школе для проведения внеурочных занятий, а также самими студентами для ознакомления с материалом о данной федеральной земле Германии в процессе изучения немецкого языка.

В дальнейшем, мы планируем продолжить проектную работу по данной теме, а именно узнать, рассмотреть и описать интересные факты из жизни ученых, писателей, поэтов, политиков, проживающих в федеральной земле Саксония.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Бориско Н. Ф. Deutsch ohne Probleme! Самоучитель немецкого языка (в двух томах). Т. 2. – Киев: ООО «ИП Логос-М», 2008. – 512 с.: ил.

2. Большой немецко-русский словарь / К. Лейн, Д. Г. Мальцева, А. Н. Зуев и др. – 14-е изд., испр. - М.: Рус. яз. – Медия, 2007. - , [II], 1159, [3] с.

3. Большой русско-немецкий словарь / под ред. К. Лейна. – 20-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз. – Медиа, 2006. – 736с.

4. Даль, В. Толковый словарь. Т.4 / В. Даль. - М., 1955. – 173 с.

5. Küpper, H. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache / H. Küpper - Claassen Verlag, Hamburg, 1963. - 163 с.

6. Немецко-русский словарь / под ред. А. А. Лепинга, Н. П. Страховой – 80000 слов, 5-е изд., стереотип. – М.: "Советская энциклопедия" 1968 г.

7. https://ru-geld.de/country/federal-states/sachstn.html

8. Deutsch Plus - Статьи - Sachsen. Der Freiestaat (nethouse.ru)

9. https://infourok.ru/doklad-k-proektuprezentacii-saksoniya-3135256.html

10. Саксония - Википедия (turbopages.org)

Приложение 1

CОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

НЕМЕЦКОЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ SACHSEN И ЕЕ ОТЛИЧИЕ ОТ ДРУГИХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ЗЕМЕЛЬ ГЕРМАНИИ

Свободное государство Саксония - это земля на востоке Федеративной Республики Германия. Столица штата - Дрезден. Как и государство-член Веймарской республики, Саксония в соответствии с законом о земле называет себя Свободным государством.

Население Саксонии составляет около 4 миллионов человек, а ее площадь составляет около 18 400 квадратных километров. Соседними странами являются Бавария на юго-западе, Тюрингия на западе, Саксония-Анхальт на северо-западе, Бранденбург на севере, а также Республика Польша на востоке и Чешская Республика на юге.

Саксония, одна из пяти земель ГДР, была разделена на районы в результате административной реформы 1952 года. После воссоединения в 1990 году бывших районов Восточной Германии Хемниц, Дрезден, большая часть района Лейпциг и некоторые районы района Котбус образовали Свободное государство Саксония, которое после районной реформы 2008 года было разделено на нынешние десять округов. Три крупных города, Дрезден, Лейпциг и Хемниц, не имеют границ.

Саксония расположена на востоке Центральной Германии и граничит с землями Бавария (протяженность границы 41 км), Тюрингия (274 км), Саксония-Анхальт (206 км), Бранденбург (242 км), Республика Польша (123 км) и Чешская Республика (454 км).

Саксония состоит в общей сложности из 431 политически независимых городов и муниципалитетов (по состоянию на 1 июля 2014 г.). Они разделены на 171 город, включая три уездных города и 50 крупных уездных городов, а также 267 негородских муниципалитетов.

По всей стране жители Саксонии воспринимают здания (например, Резиденцшлосс, Цвингер и Земперопер Дрезден, Люстшлосс Пильниц, Охотничьи замки Морицбург и Хубертусбург) и коллекции (например, Зеленое хранилище, картинная галерея старых и новых мастеров, Оружейная палата) саксонских курфюрстов как саксонские культурные ценности. Они управляются Свободным государством Саксония в порядке наследования дворянской семье Веттинов. На народных праздниках она олицетворяется с придворным штатом Августа Сильного, в том числе. Премьер-министр Генрих фон Брюль, любовница графиня Козель и придворный шут Фрелих, хотя другие курфюрсты также внесли свой вклад в постройки и коллекции. Акцент на Августе Сильном обусловлен прежде всего фильмами "Галантный король – Август Сильный" (1920) и " Блеск Саксонии и Пруссии" (1985-1987), последний основан на книгах саксонского триолога Юзефа Игнация Крашевского.

Картины, представленные в Дрезденских картинных галереях, считаются частью саксонской культуры благодаря ранней коллекции курфюрстов И. А., даже если художники провели в Саксонии только часть своей жизни. Особенно это касается картин с типично саксонскими пейзажными мотивами, например, изображений Дрездена и Пирны итальянского художника Каналетто и саксонской Швейцарии уроженца Грайфсвальда Каспара Давида Фридриха.

В музыкальном плане в Дрездене выделяются выступления Саксонской государственной капеллы в Земперопере и хора Кройцкирхе в Кройцкирхе.

Из-за (особенно исторического) межрегионального значения Лейпцига в Центральной Германии культуре города все реже присваивается „саксонский“ атрибут. Лейпциг широко известен как музыкальный город. Композитор Иоганн Себастьян Бах был самым известным томаскантором Лейпцигского томанского хора, существовавшего с 1212 года. Лейпцигский бахфест - это фестиваль классической музыки. Оркестр Гевандхауса в Лейпциге, как и Лейпцигская опера, является общественным учреждением. В Музее изобразительных искусств представлены, среди прочего, картина "Христос на Олимпе", которая до сих пор вызывает споры на Саксонско-Тюрингской выставке 1897 года, и скульптура Бетховена Макса Клингера.

Другие культурные ценности Саксонии, известные за ее пределами, включают Мейсенский фарфор, который является первым европейским фарфором, и эрцгебиргскую гравюру на дереве, особенно родом из Зайффена

Помимо общенациональных праздников Новый год, Страстная пятница, Пасха, День труда, Вознесение Господне, Пятидесятница, День немецкого единства и Рождество, в Саксонии государственными праздниками являются Праздник Реформации и День покаяния и молитвы. В некоторых муниципалитетах и муниципальных районах округа Баутцен (район сербских поселений) праздник Корпус-Кристи является государственным праздником.

Саксонию без преувеличения можно назвать колыбелью немецкой промышленности. Здесь появились первые технические новинки, были построены первый пароход и первый паровоз, проложена первая немецкая железная дорога. Уже одни эти факты говорят об оригинальности местных жителей.

В традициях общения саксы придерживаются двух правил: сдержанности и ненавязчивости. Возможно, именно поэтому они кажутся холодными и излишне рациональными людьми. Спешу заверить вас, что это не так. Каждый саксонец - сентиментальный романтик, преданный своим родственникам и друзьям.

Семья играет для них важную роль. Трудно представить, что саксонец предпочел бы провести время в одиночестве по выходным или вернуться к работе. как правило. Жители Саксонии используют свое свободное время, чтобы встречаться с людьми, которых они искренне любят.

Приложение 2

Замок Крибштайн (Burg Kriebstein)

Das Schloss Kriebstein (deutsch Burg Kriebstein ist eine mittelalterliche Burg in der deutschen Gemeinde Kriebstein im Bundesland Sachsen. Es liegt etwa 30 km nördlich von Chemnitz.

Aufgrund seiner malerischen Lage auf einem Felsen oberhalb des Flusses Chopau und seiner guten Erhaltung gilt es inoffiziell als das schönste Ritterschloss Sachsens.

Das heutige Schloss wurde im letzten Drittel des 14. Jahrhunderts von Dietrich von Beerwalde als Ersatz für die alte Heimatburg im Dorf Beerwalde errichtet.

Derzeit wird das Schloss Kriebstein von den staatlichen Palästen, Schlössern und Parks in Sachsen verwaltet und ist für Besichtigungen geöffnet.

Замок Крибштайн (нем. Burg Kriebstein) — средневековый замок в немецкой общине Крибштайн в федеральной земле Саксония. Расположен примерно в 30 км севернее Хемница.

Благодаря своему живописному расположению на скале над рекой Чопау и хорошей сохранности неофициально считается самым красивым рыцарским замком Саксонии.

Ныне существующий замок был выстроен Дитрихом фон Беервальде в последней трети XIV века взамен старого родового замка в деревне Беервальде.

В настоящее время замок Крибштайн находится под управлением Государственных дворцов, замков и парков Саксонии и открыт для посещения.

Костел святой девы Марии

Die Kirche der Heiligen Jungfrau Maria in Dresden wird auch Frauenkirche genannt, ist eine der Haupttempel der Stadt und ist eine protestantische Kirche, die im barocken Stil erbaut wurde. Ursprünglich stand an dieser Stelle ein Tempel, der in 1472-1539 errichtet wurde. Die neue Kirche wurde hier ein paar Jahrhunderte später nach einem Entwurf des Architekten Georg Behr aufgestellt. Das monumentale Gebäude der Kirche wurde für 3.500 Personen ausgelegt und zeichnet sich durch eine elegante äußere Einfachheit und eine prächtige Inneneinrichtung aus. Seit zwei Jahrhunderten zeichnet sich die anmutige Kuppel des Doms vor dem Hintergrund Dresdens ab. Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Frauenkirche komplett zerstört. Und erst 1989 wurde mit der Restaurierung des Tempels durch Aktivisten begonnen. Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten wurde die Kirche der Heiligen Jungfrau Maria im Jahr 2005 wiedereröffnet.

Костел cв. Девы Марии в Дрездене еще называется Фрауэнкирхе, является одним из главных храмов города и представляет собой протестантскую церковь, которая была построена в стиле барокко. Изначально на этом месте стоял храм, возведённый в 1472—1539 гг. Новую церковь поставили здесь пару столетий спустя по проекту архитектора Георга Бера. Монументальное здание костела было рассчитано на 3500 человек, его отличала элегантная внешняя простота и великолепное внутреннее убранство. На протяжении двух столетий грациозный купол собора выделялся на фоне Дрездена. Во время Второй мировой войны Фрауэнкирхе была полностью разрушена. И только в 1989 г. силами активистов было начато восстановление храма. После серьезных реставрационных работ Костел cв. Девы Марии снова открылся в 2005 году.

Опера Земпера

Semperoper ist ein Opern- und Konzertsaal in Dresden, Deutschland.

Das Gebäude befindet sich am Theaterplatz in der Nähe der Elbe im historischen Zentrum von Dresden.

Земперопер - это оперный и концертный зал в Дрездене, Германия.

Здание расположено на Театральной площади недалеко от реки Эльба в историческом центре Дрездена.

Zittauer Berge sind mehr oder weniger der deutsche Teil der Lausitzer Berge. Sie liegen im Südosten Sachsens und haben seit einigen Jahren hinter sich, da ihre Kulturlandschaft bereits 1000 Jahre alt ist. Die Berge von Zittau sind vor allem für die Kombination von Bergen, Seen und schönen barocken Städten wie Zittau bekannt. Deshalb sollten die Berge von Zittau nicht von unserer Liste der Ausflugsziele in Sachsen ausgeschlossen warden

Горы Циттау — это более или менее немецкая часть Лужицких гор. Они расположены на юго-востоке Саксонии и имеют за плечами довольно много лет, поскольку их культурный ландшафт насчитывает уже 1000 лет. Горы Циттау известны прежде всего сочетанием гор, озер и красивых барочных городков, таких как Циттау. Именно поэтому горы Циттау не должны быть исключены из нашего списка экскурсионных направлений в Саксонии.

Дворец Цвингер

Zwinger ist ein architektonischer Komplex von Schlossgebäuden in Dresden, der Hauptstadt von Sachsen.

Erbaut im süddeutschen Barockstil. Das Hotel liegt im nordwestlichen Teil der «Inneren Altstadt».

Цвингер — архитектурный комплекс дворцовых зданий в Дрездене, столице Саксонии.

Построен в стиле южногерманского барокко. Расположен в северо-западной части «Внутреннего старого города».

Die Thomaskirche ist die zweitwichtigste Kirche in Leipzig. Die Kirche wurde durch die Tätigkeit von Johann Sebastian Bach, der lange Zeit in der Stadt lebte und als Kantor des Kirchenchors fungierte, weltberühmt. In der Kirche befindet sich auch das Grab des Komponisten.

Церковь Святого Фомы, Томаскирхе — вторая по значимости церковь в Лейпциге. Церковь стала всемирно известной благодаря деятельности Иоганна Себастьяна Баха, жившему в городе долгое время и исполнявшему обязанности кантора церковного хора. В церкви находится и могила композитора.

19