Информационный проект "Празднование Пасхи в Германии"

Министерство образования и науки РФ

МКОУ Буланихинская СОШ

им. М.М. Мокшина

VII научно-практическая конференция Информационный проект

«В чём особенность празднования Пасхи в Германии»

Автор: Здвижкова Софья, обучающаяся 7 класса

МКОУ Буланихинской СОШ

им. М. М. Мокшина

Руководители: Березовская Н. И. (учитель немецкого языка)

Здвижкова Р. В. (учитель ИЗО, МХК)

с. Буланиха

2014г.

Цель: Познакомить других ребят с традициями празднования праздника Пасхи в Германии, с основными атрибутами и обычаями этого праздника.

Ostern – восток (Osten) Это праздник – Пасха. Название этого слова произошло от древнего слова «восток». Из других источников - от имени богини Эстеры, весенней богини восходящей утренней зари. Это означает, что Пасха издавна связана с солнцем, восходящим на востоке, с весной. В это день после своей смерти на кресте воскрес Иисус Христос, сын Бога. И поэтому это праздник считают великим.

Пасха относится к числу так называемых «переходящих» церковных праздников, дата которых меняется в зависимости от года.

Пасха (Ostern) или Воскресение Христово немцы, как и другие христиане, отмечают в воскресенье после первого весеннего полнолуния - не раньше 22 марта, не позже 25 апреля.

Karfreitag (по-русски Великая пятница, Страстная пятница) – так называется пятница на Страстной неделе – неделе перед Пасхой. В Германии этот день называют также „stilleTag" (тихий день) или „stilleFeiertag" (тихий праздник). В этот день даже существует запрет на проведение увеселительных и спортивных мероприятий в общественных местах, танцы-дискотеки, и даже театрам приходится считаться с имеющимся законом. Во многих городах Германии большие торгово-развлекательные центры остаются в этот день закрытыми для посетителей.

Ostersonntag – так называется день, который знаменует собой Воскрешение Христа, конец Великого Поста и Страстной недели. В этот день все обычно собираются за семейным столом с традиционными блюдами, поздравляют друг друга с Пасхой. В Германии этот день – выходной.

Ostermontag – понедельник сразу же после Пасхи, также является выходным днем. В этот день не работают школы, общественные и государственные учреждения, а также многие магазины. Так что, если вы оказались в Германии накануне Пасхи, следует заранее подумать о том, чтобы запастись едой на эти выходные и подготовить все необходимое для празднования Пасхи!

На Пасху немецкие школьники выходят на каникулы, которые так и называются «пасхальными» – Osterferien. Каникулы эти длятся от одной до двух недель, в зависимости от федеральной земли.

Из истории празднования

Osterferien - «пасхальные каникулы»

На Пасху немецкие школьники выходят на каникулы, которые так и называются «пасхальными» – Osterferien. Каникулы эти длятся от одной до двух недель, в зависимости от федеральной земли.

На любом столе в этот праздник обязательным атрибутом является букетик нарциссов, так как немцы такие цветы еще предпочитают называть «пасхальными колокольчиками». Таким образом, в Германии, нарцисс – главный символ Пасхи. Чтобы увидеть воочию, как празднуют Пасху в Германии, туда надо отправляться в апреле. Ведь в это время года Германия одевается в цветочные наряды. Желто-белые поля нарциссов и красных тюльпанов, безусловно, впечатлят любого искушенного путешественника! Празднование Пасхи в Германии не обходится и без традиционных весенних цветов. На стол обязательно ставят букетик нарциссов. Говорят, что по-немецки это звучит, как «пасхальные колокольчики».

Главные символы празднования праздника «Ostern»

Нарцисс («пасхальный колокольчик»)

Пасхальный заяц (Osterhase)

Пасхальный заяц был любимым животным богини Земли Гольды. Он входил в её свиту и сопровождал в ночном шествии, освещая путь свечами. Это символ плодородия и жизни. Все германцы очень «верят», что Пасхальные яйца приносит именно заяц. Куры такие яйца не несут. Пасхальный заяц прячет подарки и яйца. Их ищут все. Кто найдёт, тот будет счастливым целый год до следующей Пасхи.

В некоторых федеральных землях Германии яйца прячут другие животные и птицы: кукушки, лисы, аисты, мыши. Но в основном это заяц. Пасхального зайца можно найти в разных изображениях: из шоколада, дерева, металла, в мягкой игрушке; на окнах, дорогах, ювелирных изделиях, шторах. Люди удивляются и ждут Пасхальных зайцев.

Пасхальные яйца (Ostereier).

Пасхальные яйца символ новой жизни, нового Завета. В Германии яйца освещают с 4 века, красят в различные цвета.

Жёлтый цвет – просветление и мудрость. Оранжевый цвет – выдержка, честолюбие. Наиболее распространенный цвет –

Красный.

На некоторых яйцах можно увидеть библейские сюжеты. Пользуются спросом Пасхальные яйца из мрамора, дерева, ювелирные изделия, благородные камни. Особенно любимы шоколадные яйца в любых размерах.

Пасхальный огонь (Osterfeuer, Osterkerze)

Пасхальный костер – знак воскресения Христа.

Символ жизни, победы над смертью. Свечу зажигают во время службы на всю ночь c субботы на воскресенье. Затем устраивают большой пасхальный костёр. Символ окончания зимы, сгорают все плохие чувства. Это очень популярное зрелище. Каждый может зажечь свечу, факел или огонь, для того чтобы прогнать тёмные мысли.

Пасхальный костер – знак воскресения Христа.

Святая вода. (Osterwasser)

Osterbrunnen- пасхальный источник

Украшают источник воды. В Пасхальную ночь запасаются водой из этого источника. Воду набирают в полном молчании и хранят её целый год в закупоренных бутылках. После умывания святой водой, не бывает веснушек и бородавок.

Пасхальный венок (Osterkranz)

Этот венок– символ характеризующий просыпание природы, возрождение новой жизни. В Германии они вывешивается на входные двери или окна, а можно и одновременно. Украшаются цветами, распустившимися ветками.

Пасхальный букет (Oster Baum)

В этот день принято святить в церкви только распустившиеся ветки. Их украшают сладостями (особенно шоколадом), фруктами, лентами и преподносят детям

Старинные немецкие приметы и поверья этого праздника

• Человек, который встретится на пути в этот замечательный день и заведёт с Вами дружбу, останется твоим верным другом на всю дальнейшую жизнь

• Яйцо, снесённое курицей в последний перед Пасхой четверг, или в Страстную пятницу, не портится. Его можно хранить целый год. Немцы также рекомендуют съесть такое яйцо женщинам, которые хотят, чтобы у них родился мальчик

• Ругаться в такой день нельзя, так как можно приобрести вечного врага.

• В этот день нужно зачерпнуть из проточного водоема воды и принести ее домой. Чтобы она обладала волшебным действием, поддерживая здоровье и красоту, в пути при этом нельзя разговаривать.

Традиционные обряды и игры

Скатывание с Пасхальной горы горящего деревянного колеса (символа солнца)

Скатывание с Пасхальной горы горящего деревянного колеса (символа солнца) что горящие колеса как символ солнца появились 2000 лет назад

что горящие колеса как символ солнца появились 2000 лет назад

Скатывание пасхальных яиц с горки (Ostereierschieben)

Чьё яичко дальше всех укатиться, при этом не треснув, тот становится победителем. Первое упоминание об этой традиции появилось около 150 лет назад

Чьё яичко дальше всех укатиться, при этом не треснув, тот становится победителем. Первое упоминание об этой традиции появилось около 150 лет назад

Стукание яичками (Ostereiertitschen)

Победителем и владельцем всех яичек становится тот, кто побил все яички у соперников и сохранил своё в сохранности. Эта традиция впервые упомянута около 400 лет назад

Катание и сбивание яичек соперника (Eierschibbeln)

Немного похоже на игру в гольф, только без клюшек. Выбирается площадка -конечный пункт. Потом каждый участник пытается путём толчка и при этом не повредив своё яйцо, докатить до цели. Следующий игрок делает то же самое, но если он при этом заденет яйцо соперника, то тот выбывает из игры. Если яйцо повредилось, то игрок начинает со стартовой линии и с новым яичком.

Eier suchen - поиск яиц

Picknickeier

Пасхальные ярмарки

Основные товары, покупаемые на ярмарках:

• Überraschungseier - яйца с сюрпризом

Оформление пасхального стола

Праздничные угощенья

Празднование Пасхи - это не просто завтрак, обед или ужин, приготовленный в соответствии с вековыми традициями. Пасха это время, когда мы встречаемся с самыми близкими людьми, время, когда мы радуемся возвращению теплой погоды, зеленеющей молодой траве, свежему ветерку и привносящим в нашу жизнь радость новым звукам и ароматам. Всё это, если постараться, можно отразить в украшении праздничного стола.

Пасхальное убранство дома

Оформление экстерьеров и дворов

Символизируя «Обновление, Весну и Радость жители Германии украшают:

• Пасхальные деревья (Osterbaum)
• Пасхальные ручьи
• Пасхальные фонтаны
• Пасхальные мосты

музеи пасхальных сувениров

В Германии в Мюнхене есть Музей пасхальных зайцев. Там живут тысячи зайцев: фарфоровых, тряпичных, деревянных, из шоколада и марципана, механических и зайцы-часы. Этот музей занесен в Книгу рекордов Гинесса.

Мюнхен, столица Баварии

Использованные источники.

1. Методический журнал «Deutsch-kreativ» - №1.- 2004г.

2. Die Fibel / Wolfgang Menzel, Jürgen Baurmann.- Westermann Schulbuchverlag GmbH,

Braunschweig 1997.

3. http://ru.wikipedia.org/wiki/

4. http://www.o-germa