Наличие уменьшительно – ласкательных суффиксов как эмоционально – оценочный прием былинного повествования

Наличие уменьшительно – ласкательных суффиксов как эмоционально – оценочный прием былинного повествования

Каждое слово в былине индивидуально и имеют свою экспрессивную нагрузку. Суффиксы играли большую роль в изображении поэтиче­ского мира былин, в выражении исполнителями своего отношения к персонажам.

Уменьшительно-ласкательными суффиксами (деминутивами) награждались любимые герои. Например, в былине «Илья Муромец в ссоре с Владимиром» становится очевидным, что авторская симпатия на стороне Ильи Муромца:

… Тут-то сам Ильюшенька раздумался:
«А что мне, молодцу, буде поделати?
А я ныне молодец разгневанный,
А я ныне молодец раздраженный... [9; 146];

… Когда ты, Добрынюшка Никитинич,
Меня позвал туда да на почестный пир,
Да я тебя, братец, послушаю… [9; 148];

…Знал послать кого меня позвать,
Послал-то братца ко мне крестового,
А того-то мне Добрынюшку Никитича.
Кабы мне да он не братец был,
Ни кого-то я бы не послушал здесь… [9; 149].

Следует обратить внимание на то, что в былинах суффиксы могут выполнять и иную роль – неприязнь к герою, общее негодование и уничижительными и увеличительными предстают в описании их противники. Например в былине «Илья Муромец и идолище в Царьграде» уже в самом названии становится понятным , кто из действующих лиц духовно ближе создателю былин . Но словоформа «Идолище» неоднократно повторится и в самом тексте былины. Например:

…Как было еще во Царе́-граде
Наехало поганое Идо́лище,
Одолели как поганые татаровья:
Святые образа были поколоты,
Да в черны грязи были потоптаны,
В божьих-то церквах начали коне́й кормить… [9: 156].

Часто слово, которое несет в себе негативную оценку происходящего ввиду использование соответствующего суффикса, данная словоформа сопровождается эпитетом. Например:

… Как говорит татарин таково слово:
«Есть у нас поганое Идолище
А росту две саже́ни печатныих,
В ширину саже́нь была печатная,
А голови́ще что лютое лоханище,
Глазища что пивные ча́шища,
А нос-от на роже с локоть был…[9: 162].

Таким образом, именно с помощью использования уменьшительно – ласкательных суффиксов реализуются оценочные значения описываемого предмета или явления и передача эмоций и отношений говорящего к предмету беседы.