Презентация к уроку музыки о дружбе для китайских детей.

Дружба в русской культуре.

Friendship in Russian culture.

Илья Репин. Лучший друг. Ilia Repin. The Best Friend.

Елизавета Бем. Друзья дороже денег. Elizaveta Bem. Friends are dearer than money.

Альберт Эдельфельт. Добрые друзья.

Albert Edelfelt.

The Kind Friends.

Алексей Харламов. Подруги.

Alexei Harlamov.

The Girlfriends.

Елизавета Бем. Старых друзей не забывай. Elizaveta Bem. Do not Forget Old Friends.

Илья Репин. Иов и его друзья. Ilia Repin. Iov and his Friends.

Эмиль Мунье. Угощение новых друзей.

Emil Mun’e.

Treatment of New Friends.

Елизавета Бем. Старый друг лучше новых двух. Elizaveta Bem. The Old Friend is Better than New Ones.

Илья Репин.

Ilia Repin.

Биография Репина – The Biography of Repin

• Илья Репин родился в посёлке, где жили военные. Отец его, Илья Ефимович, был солдатом. Мать, Татьяна Степановна, женщина умная и по тем временам образованная, сама учила детей грамоте. Любовь к рисованию проявилась у Ильи с того момента, как он впервые увидел акварельные краски.
• Одиннадцатилетним мальчиком его определили в чертёжную школу, а после её закрытия, в иконописную мастерскую. Взрослые мастера восхищались способностями Репина. Позже он переехал в Петербург, чтобы учиться в художественной школе. Большую роль в становлении его как художника сыграл Крамской, который был его учителем, а позже и другом.

• После окончания художественной академии с золотой медалью, началась творческая жизнь талантливого художника. Репину по силам были любые жанры: картины на библейские и исторические темы, портреты писателей и композиторов, актёров и государственных деятелей, и просто семейные зарисовки.

• За три года работы над картиной Илья Репин сблизился с сестрой друга Верой Шевцовой, которая стала его женой и родила ему четверых детей.
• За свою большую творческую жизнь Репин нарисовал почти триста портретов, преподавал в академии художеств, работал с передвижниками, помогал Третьякову с созданием музея, в котором до сих пор хранятся лучшие его работы.
• Последние годы Репин жил в Финляндии. Похоронили великого художника в парке, недалеко от дома, так, как он завещал.

Задание – соединить название картины с именем художника

Название картин

Художник

Лучший друг

Илья Репин

Добрые друзья

Елизавета Бем

Старых друзей не забывай

Альберт Эдельфельт

Угощение новых друзей

Алексей Харламов

Старый друг лучше новых двух

Эмиль Мунье

Иов и его друзья

Подруги

Друзья дороже денег

The Task is to Match the Name of the Picture with the Name of the Artist

The Name of the Picture

The Artist

The Best Friend

Ilia Repin

Kind Friends

Elizaveta Bem

Do not Forget Old Friends

Albert Edelfelt

Treatment of the New Friends

Alexei Harlamov

The Old Friend is Better than New Ones

Emil Mun’e

Iov and His Friends

The Girlfriends

The friends are dearer than money

А.С. Пушкин. И.И. Пущину.

The Poem by A.S. Pushkin

“ To the I.I. Pushchin”.

Мой первый друг, мой друг бесценный!

И я судьбу благословил,

Когда мой двор уединенный,

Печальным снегом занесенный,

Твой колокольчик огласил.

First friend, friend beyond price,

One morning I blessed fate

When sleigh bells, your sleigh bells

Sang out and filled my lonely home

Lost in its drifts of snow.

Молю святое провиденье:

Да голос мой душе твоей

Дарует то же утешенье,

Да озарит он заточенье

Лучом лицейских ясных дней!

May my voice now, please God,

Gladden your soul

In that same way

And lighten your exile

With light from our Lycee’s clear day.

Александр Сергеевич Пушкин.

Alexander Sergeevich Pushkin.

Биография Пушкина – the Biography of Pushkin

• Александр Сергеевич Пушкин известен всем и на сегодняшний день не только как великий русский поэт и драматург, но и как великолепный прозаик, публицист и даже критик.
• Родился 26 мая 1799 года в Москве. Воспитывался он дома при помощи французских гувернеров, благодаря чему у него появились прекрасные знания французского языка и необъятная любовь к чтению.
• В 1811 году открывается Царскосельский лицей, куда Александр сразу же поступает на обучение. В июне 1817 года Пушкин оканчивает его.

• Еще до того момента, пока поэт не окончил училище им была создана всем известная поэма «Руслан и Людмила».
• 17 декабря 1825 года поэт узнает о восстании декабристов и о том, что его друзья находятся под арестом. Чтобы пережить обыск, Пушкин сжигает все имеющиеся автобиографические записи.
• В 1828 год он самовольно отправляется на Кавказ.

• Последние годы жизни великого поэта прошли в достаточно сложной обстановке. Отношения с царем обострились, а вражда к поэту со стороны чиновных рядов и аристократов только возросла. В эти годы были написаны: «Пиковая дама», «Медный всадник», «Капитанская дочка» и много сказок.
• В самом конце 1835 года поэт получает разрешение издать собственный журнал, который в последствии он называет «Современник».
• Зимой следующего года завистники и злейшие враги поэта пускают слух о романе его любимой супруги Натальи с Дантесом, которого он, не раздумывая, вызывает на дуэль. Именно на Черной речке состоялось это печальное событие, которое повлекло за собой смерть поэта. 27 января 1837 года Александра Сергеевича Пушкина не стало.

Пословицы о дружбе. Proverbs about Friendship.

1.A faithful friend is a medicine of life.

Верный друг – что лекарство от болезни.

2. A friend in need is a friend indeed.

Друзья познаются в беде.

3. A friend to all is a friend to none.

Тот, кто дружит со всеми, не дружит ни с кем.

4.A friend’s eye is a good mirror.

Глаза друга – лучшее зеркало.

5. A good friend is my nearest relation.

Хороший друг – мой ближайший родственник.

6. A man is known by the company he keeps.

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

7. Better be alone than in bad company.

Лучше быть одному, чем в плохой компании.

8. Between friends all is common.

У друзей все общее.

9. False friends are worse than open enemies.

Коварный друг опаснее заклятого врага.

10. Friendless is poor.

Беден тот, у кого нет друзей.

11. The way to have a friend is to be one.

Хочешь иметь друга – будь хорошим другом сам.

12. There is safety in numbers.

В единении сила.

13. They are rich who have true friends.

Тот богат, у кого верные друзья.

14. United we stand, divided we fall.

Вместе стоим, а врозь падаем.

Песня «Настоящий друг» – the Song “The True Friend”

• Дружба крепкая не сломается,
• Не расклеится от дождей и вьюг.
• Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
• Вот что значит настоящий верный друг.
• Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
• Вот что значит настоящий верный друг.
• Мы поссоримся и помиримся,
• "Не разлить водой", - шутят все вокруг.
• В полдень или в полночь друг придёт на помощь -
• Вот что значит настоящий верный друг.
• В полдень или в полночь друг придёт на помощь -
• Вот что значит настоящий верный друг.
• Друг всегда меня сможет выручить,
• Если что-нибудь приключится вдруг.
• Нужным быть кому-то в трудную минуту -
• Вот что значит настоящий верный друг.
• Нужным быть кому-то в трудную минуту -
• Вот что значит настоящий верный друг.

• It's impossible to break up a firm friendship
• It never falls apart because of rains and blizzards
• A real friend never leave you in trouble
• He never asks too many questions
• That's what it means to be a faithful, a true friend

• We fight, we make up
• People are joking, "They are as thick as thieves"
• My friend can help me at midday or at midnight
• That's what it means to be a faithful, a true friend

• My friend always can help me out
• If something happens
• To be needed by someone in hard times
• That's what it means to be a faithful, a true friend

Песня на китайском языке с субтитрами на китайском и русском языках – the Song in Chinese Language with the Subtitles in Russian and Chinese Languages.

Урок окончен. The Lesson is over.

Спасибо за внимание!

Thank You for Listening!