Презентация - проект «Иностранные слова в русском языке: необходимость или дань моде?»

МАОУ «Гимназия№10»

Тема: «Иностранные слова в русском языке: необходимость или дань моде?»

Чеснокова Александра Викторовна, учитель английского языка

г. Красноярск 2016

Цель: Проследить процесс вливания и выяснить причины появления иноязычных слов в некоторых сферах деятельности людей.

Задачи: 1. Выявить необходимость использования иноязычных слов в русском языке. 2. Классифицировать применение английских слов в различных областях.    

Методы:

анализ

анкетирование

сравнение

обобщение

классификация.

Гипотеза:

Если проникновение английских слов в русский язык будет происходить с такой скоростью, то наш родной язык в скором будущем утратит свою индивидуальность.

Практическая значимость:

-на уроках английского языка

-на уроках русского языка при изучении тем: «Заимствование», «Словообразование»

-при проведении конкурсов, вечеров

Экономика

Дилер – юридическое лицо, осуществляющее биржевые и торговые посредничества. Произошло от английского dealer – торговец, коммерсант.

Интерпретер - переводчик. Слово произошло от английского interpret -объяснять, толковать, переводить.

Концерн - предприятие, произошло от английского слова concern -дело, отношение.

Кредит - деньги взаем. Произошло от английского слова credit - доверие, честь.

Коррупция - подкуп, продажность должностных лиц, общественных деятелей. Произошло от английского слова corrupt - испорченный, продажный

Политика

Митинг - массовое собрание для обсуждения политических и других актуальных вопросов текущей жизни. Слово произошло от английского to meet - встречать.

Ноу-хау - документально оформленные и охраняемые законодательством открытия. Слово произошло от английского to know -знать и how -как.

Рейтинг - степень положительной оценки общественным мнением. Слово произошло от английского rating - оценка.

Саммит - встреча и переговоры глав государств. Слово произошло от английского summit -вверх.

Селекторное совещание - выборное совещание. Словосочетание произошло от английского select -выбирать.

Реклама

Айскрим – название фирмы, выпускающей мороженое. Образовано от английских ice -ледяной и cream - крем, сливки. В буквальном переводе – ледяной крем.

Ваниш - порошок, очищающий любое загрязнение. Слово произошло от английского vanish -исчезать.

Вотершайн - название губной помады. Образовано от английских слов water -вода и shine -блестеть. В переводе - водный блеск .

Спорт

Нокаут -положение в боксе, когда сбитый ударом противника не может подняться на ноги в течение определенного времени и считается побежденным. Произошло от английских knock - ударять, out -вон.

Пас - передача. Произошло от английского слова pass - передавать.

Ринг - площадка для бокса. Произошло от английского слова ring -кольцо.

Скейтборд - произошло от английских слов skate -кататься и board -доска.

Спортсмен - слово произошло от английских sport – спорт и man - человек, мужчина.

Форвард - нападающий. Слово произошло от английского forward - вперед, идущий впереди других.

Футбол – слово произошло от английских foot – нога и ball -мяч.

Отношение к заимствованным словам.

оОТ

Заимствованные слова в телепрограммах .