Рассказ "О дружбе" на немецком языке с переводом

Die Geschichte "Über Freundschaft"

Normalerweise ist man von denen hinterlegt,die man am driengensten beschutzt.

Elchin Safarli 

Wen hast du Jahren von Militardienst habe ich viele verschiedenen Orten besucht.  Ich war von verschiedenen Leuten umgeben. Wir haben zusammen verschiedene Hindernissen Schulter an Schulter uberwunden. 
Unter ihnen waren diejenigen, die sich als meine Freunde nannten. Die, die ich selbst als Freunde betrachtete. Aber alle von ihnen haben mich fruher oder spater verraten. Einige haben das Geld hoher als unsere Freundschaft geschatzt. Andere haben mehr auf die persohnliche Interessen geachtet. 
Nur ein Kamerad hat mich nicht verraten. Dmitry Denisov. Er ist in der Schlacht gestorben. 
Manchmal frage ich mich: Könnte Dmitry unsere Freundschaft bewahren, wenn er noch am Leben wäre? 
Und ich kann nicht eine bestimmte Antwort geben.

Рассказ «О дружбе»

Обычно удар в спину получаешь от того,

кого закрываешь грудью.

Эльчин Сафарли

За двадцать лет военной службы я побывал в разных местах. Меня окружали разные люди. Мы проходили трудный путь плечом к плечу.

Среди них были те, кто называл себя моим другом. Те, которых я сам считал друзьями. Но все они раньше или позже предавали. Одни ставили выше нашей дружбы деньги, другие семейные отношения, третьи – личные интересы.

Меня не предал лишь один товарищ. Дмитрий Денисов. Он погиб в бою.

Иногда я спрашиваю себя: смог бы Дмитрий сберечь нашу дружбу, если бы остался жив?

И не могу дать однозначного ответа.