Детско-родительский проект "Буратино и Пиноккио: друзья или родные братья?"

М униципальное дошкольное образовательное учреждение

детский сад комбинированного вида № 3 «Ромашка»

Подготовили:

Лейес Антон с мамой Лейес Натальей Михайловной

г. Серпухов 2016 год

Тема проектной работы: Герои сказок «Золотой ключик или приключения Буратино» и «Приключения Пиноккио» сходства и различия.

«Недаром дети любят сказку

Ведь  сказка тем и хороша,

Что в ней счастливую развязку

Уже предчувствует душа

И на любые испытанья

Согласны храбрые сердца

В нетерпеливом ожиданье

Благополучного конца».

Валентин Берестов

Цель проекта: сравнить героев сказок Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» и А. Н. Толстого «Золотой ключик или приключение Буратино» посредством театрализованной деятельности.

Задачи проекта: 

- ознакомить ребенка с театральной деятельностью,

- приобщить к чтению художественной литературы;

- ознакомить с содержанием сказок: Карло Коллоди «Приключения Пиноккио и А. Н. Толстого «Золотой ключик или приключение Буратино»,

- выяснить путем сравнения, в чем отличия Пиноккио от Буратино.

Участники проекта: Лейес Антон, при поддержке мамы – Натальи Михайловны

По характеру участия ребенка: участник от зарождения идеи до получения результатов.

Вид проекта: исследовательский

Срок реализации проекта: краткосрочный

План мероприятий:

1. Посещение театра «Зазеркалье», просмотр спектакля «Приключение Буратино»;

2. Экскурсия в детскую библиотеку;

3. Подбор информационных материалов: художественная литература, загадки, викторина;

4. Знакомство со сказками Карло Коллоди приключения Пиноккио и А.Н. Толстого «Золотой ключик или приключение Буратино»;

5. Рассматривание иллюстраций к сказке;

6. Пересказ эпизодов сказки;

7. Составление описательных рассказов о героях сказки;

8. Просмотр фильма, мультфильма; 

9. Беседа «Хорошие и плохие качества героев сказки»;

10. Сходство и различие Буратино и Пиноккио;

11. Рассказ о памятниках Пиноккио и Буратино;

12. Итоговое мероприятие: изготовление сказочных персонажей домашнего кукольного театра.

К АК МЫ РАБОТАЛИ НАД ПРОЕКТОМ

В выходные мы семьей ходим смотреть спектакли театра «Зазеркалье». Посмотрев спектакль «Золотой ключик или приключения Буратино», у меня возник интерес, в чем отличие персонажей сказок Буратино от Пинокио, это один и тот же герой или братья близнецы.

Чтобы больше узнать о героях сказок с мамой посетили библиотеку, где выбрали книги А.Н. Толстого «Золотой ключик или приключение Буратино» и Карла Коллоди «Приключение Пиннокио».     

Рассматриваю иллюстраций по сказке А.Н. Толстого «Приключение Буратино.

Истории Пиноккио и Буратино начинаются одинаково. Оба деревянных человечка были вырезаны старым мастером из чудесного говорящего полена.

С тарший из этих "братьев" - Пиноккио. Сказка о нём под названием "История одной марионетки" появилась в Италии в 1881 году. Пиноккио придумал итальянский писатель-сказочник Карло Коллоди, которого по-настоящему, правда, звали совершенно иначе - Карло Лоренцини.

Алексей Толстой признавался, что придумал эту сказку не сам: когда-то в детстве прочитал историю о Пиноккио, а потом та книжка потерялась. Он её запомнил и часто пересказывал друзьям. Но со временем сюжет стал забываться, некоторые детали пришлось придумать самому, и однажды он решил написать свой вариант сказки.

Чтобы понять смысл сказки Толстого, сравним Буратино и Пиноккио. Имя Пиноккио переводится с итальянского языка как «крепкий орешек».  Имя Буратино тоже было выбрано Толстым не случайно. Так, по словам писателя, называют в Италии деревянную куклу.

В о внешности героев особое значение имеет нос. У Пиноккио он не очень длинный, но когда Пиноккио начинает врать, его нос стремительно растёт, и все видят, что он обманывает. Нос Буратино всегда длинный. Это как отличительная черта его внешности.

Пиноккио попадает в самые разнообразные ситуации, переживает множество приключений, которые вовсе не являются цепью случайностей. Глупый, самонадеянный, легкомысленный Пиноккио получает уроки поведения, воспитания от самой жизни. Все те поучения, которые он выслушивает от отца, говорящего сверчка, феи не имеют значения, пока Пиноккио не убеждается в правильности, справедливости на практике. Главные «воспитатели» деревянного мальчика - лишения, голод, столкновения с нечестными людьми. Благотворные уроки он получает и из поведения добрых и сердечных людей, умных и благородных животных - тунца, собаки, сокола и других. Подлинным наказанием за проступки служат не выговоры, а ослиные уши, длиннющий нос, которые растут, если Пиноккио врёт. Трудясь, учась, помогая другим, Пиноккио превращается в благовоспитанного мальчика, живого человека. Это и есть главная идея сказки. В ней показано, насколько труден путь к тому, чтобы стать настоящим человеком, обрести живую душу, сколько препятствий и соблазнов надо преодолеть на этом пути.

Д еревянный мальчишка с длинным носом - Буратино - жизнелюб и неунывайка. Едва появившись на свет, Буратино начинает проказничать и озорничать. Беззаботный, деятельный, побеждающий своих врагов при помощи остроумия, смелости и присутствия духа, он преданный друг и сердечный, добрый малый. Задорно торчащий нос Буратино (у Коллоди никак не связанный с характером Пиноккио) у Толстого стал обозначать как раз героя, не вешающего носа. Буратино бесконечно обаятелен даже в своих грехах: и в своём любопытстве (любитель "совать нос не в своё дело"), и в своей наивности (проткнув носом холст, не догадывается, что за дверца там виднеется, то есть "не видит дальше собственного носа") Любопытство, простодушие, естественность.

Общие качества Буратино и Пиноккио:

Самоуверенные (не слушали советов сверчка и своих отцов)

Любопытные (полезли в нарисованный очаг)

Непосредственные (продали букварь, чтобы пойти в театр)

Находчивые (уговорили кукольника не бросать их в огонь)

Доверчивые (поверили Коту и Лисе)

Смелые (не отдали деньги разбойникам)

Отличия:

ПИНОККИО:

Ленивый: Любил только есть, пить и спать.

Неграмотный: Не хотел учиться.

Лживый: Нос становился всё длиннее и длиннее.

Стремился исправиться: «Но я обязуюсь с этой минуты быть хорошим и послушным».

Желал стать человеком: «Я буду делать все, что ты мне скажешь, потому что мне надоела жизнь деревянного человечка, и я хочу любой ценой стать настоящим мальчиком».

Б УРАТИНО:

Не хотел учиться: Продал азбуку, но Мальвина давала уроки грамоты.

Непоседливость: Больше всего на свете любил страшные приключения.

Самостоятельный: («Сам принес воды, сам набрал веток и сосновых шишек, сам развел у входа в пещеру костер, …сам сварил какао на воде».

Верный друзьям: («Он только теперь понял, как дороги ему друзья. Буратино отдал бы даже золотой ключик, чтобы увидеть снова друзей».

Многие герои схожи в обеих сказках, но у них разные имена. Некоторые из них отличаются по поступкам и характеру. В сказке о Буратино есть герои, которых нет в сказке о Пиноккио.

Общие герои сказок:

Изготовление сказочных персонажей домашнего кукольного театра.

Выводы:

В ходе работы над проектом я узнал, что:

1. Буратино и Пиноккио это не один и тот же герой. Эти герои сделаны из дерева, но проживают в разных странах и отличаются по характеру.

2. Многие герои этих сказок одинаковые, но у них разные имена. Некоторые из них отличаются по поступкам и характеру. В сказке о Буратино есть герои, которых нет в сказке о Пиноккио.

3. Эти сказки поучительны. В них показано, насколько труден путь к тому, чтобы стать настоящим человеком, обрести живую душу, сколько препятствий и соблазнов надо преодолеть на этом пути.

Каждый из этих героев нашел путь к своему счастью.