Диалектные слова нашей местности

Работу выполнили: Бондарева Татьяна, Мельникова Татьяна ученицы 7 класса МБОУ Аньковской СОШ.

Руководитель: Лукьянова Марина Александровна.

План

1. Цели и задачи проекта.

2. Какие слова называются диалектными.

3. Использование диалектных слов классиками русской литературы.

4. Опрос жителей села Аньково.

5. Словарь диалектных слов нашей местности.

6.Вывод

Цель:

Выяснить, какие диалектные слова употребляются в нашей местности, объединить их в словарь

Проблемы:

Незнание общеупотребительных диалектных слов своей местности .

Неиспользование диалектных слов.

Задача: организовать поиск слов на тему «Диалектные слова».

Организовать опрос.

Привить интерес к истории родного языка.

Если бы литературный язык оторвался от диалектов, от «почвы», то он, подобно древнему Антею, потерял бы всю свою силу и уподобился бы мёртвому языку, каким теперь является латинский язык.

Л.В.Щерба

Диале́кт (греч. ) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией

Пристройка немного повыше или пониже печи и сверху используется как спальное место. Такое сооружение, как нередко и само подполье, на местном языке называется голбец.

Многие диалектные слова связанны с сельским хозяйством, деревенским домашним обиходом, устройством крестьянского дома. Например, в старых избах некоторых северных областей рядом с русской печью можно увидеть небольшую пристройку, похожую на чуланчик, с дверкой, через которую спускаются по лесенке в подполье, где хранят продукты

Диалектные слова, употребляемые в составе литературной речи, называются диалектизмами.

Диалект является полноценной системой речевого общения со своими собственным словарём и грамматикой.

Многие писатели, изображая деревенскую жизнь, используют слова и устойчивые словосочетания народного говора, распространенного в данной местности

«Кругом всё такие буераки, овраги, а в оврагах всё казюли водятся», — говорит у Тургенева мальчик Ильюша, употребляя орловское слово для обозначения змеи.

«Не ходи так часто на дорогу // В старомодном ветхом шушуне ». Шушун — название женской одежды типа кофты, которую носили рязанские женщины. С.А Есенин. «Письмо Матери»

-Тебе за огнём идти! – закричали девушки. – Ступай к Бабе Яге! И вытолкали Василису из горницы («Василиса Прекрасная»). Горница — неотапливаемая, чистая комната в крестьянском жилище.

"Здорово парнище!"- "Ступай себе мимо!"

-"Уж больно ты грозен, как я погляжу!

Откуда дровишки?"- "Из лесу, вестимо ;

Отец, слышишь, рубит, а я отвожу".

(Н.А. Некрасов. «Крестьянские Дети»)

Егор встал на припечек, подсунул руки под старика.

-Держись мне за шею-то… Вот так! Лёгкий-то какой стал!..

- Выхворался…

-Вечерком ишо зайду, проведаю. (В.М.Шукшин «Как помирал старик»)

Вопрос

Ученики

Что такое диалектные слова?

Взрослые

100%

Используете ли вы эти слова в речи?

100%

Да-50%

Нет-50%

Какие диалектные слова нашей местности вы знаете?

Да-60%

Нет-40%

Брилы, лавка, хата, плетень, дайче, оголчить, журавика

Туболка

Очкнула

60%

Уделывать, качель, бабушка, дедушка, сельпо, бачок

100%

30%

Третенесь

0

10%

Хватче

90%

50%

Подходяче

100%

0

30%

Словарь.

Б.

Бадейка- ведро.

Братчик- брат.

Болало-болтливый человек .

Ботать- громко стучать.

К.

Кунидовка -конец деревни.

Кунать- макать.

Коты-детские носки. куфайка -фуфайка.

Катышки- картошка, сваренная целиком.

Катыш-меленький кусочек хлеба, скатанный в шарик.

Косок- косынка.

Л.

Любованная –красивая. ливер –лейка.

лентяйка-швабра.

Лавка-магазин.

М.

Морговать –брезговать. мазево –масло.

мост -коридор в доме.

О.

Остёпки-манжеты.

орют, орут –плачут. очкнула -укусила пчела, змея.

П.

Подеруха –метель.

повёртка –поворот. подходяче –хорошо.

полка –полотенце. перевдеваться –переодеваться.

петушки- грибы лисички. примываться- мыть полы.

Р.

Ревит –плачет.

рученька –веретено. рукомойник-раковина.

Рядиться-наряжать(ся).

С.

Сласнить –сластить.

сряда –наряд.

сдобляться –собираться. суседовья, соседовья –соседи.

сельпо-магазин.

сени-прихожая.

В ходе работы над проектом мы пришли к выводу:

- О диалектных словах знают люди разных поколений, но далеко не все используют их в своей речи. Часто возникают непонимание из-за того, что молодое поколение не всегда понимает то, о чём говорят люди старшего возраста.

-Нужно изучать

диалектные слова, которые сегодня становятся одним из способов изучения этнографического и культурного развития, самобытности русского народа, подчеркивают его индивидуальность и неповторимость. Для современного поколения - это живая память о прошлом. Судьба диалекта неотделима от жизни народа.

-Многие русские писатели любили живое народное слово. Особенно часто прибегали к диалектизмам С.Т.Аксаков, Н.С.Лесков, П.П.Бажов, С.А.Есенин Б.В.Шергин, М.Шолохов, В.М.Шукшин и др.

- Литературный язык постоянно влияет на говоры, и они постепенно разрушаются, утрачивая многие особенности, но и диалекты, в свою очередь, влияют на литературный язык. Так, из говоров пришли слова земляника, пахать, бублик. Особенно часто литературному языку не хватает экспрессивной лексики, которая быстро «тускнеет», утрачивает первоначальную выразительность. В этих случаях литературному языку приходят на помощь диалекты.