Die Schule in Deutschland und Russland

1 . das Schulsystem

2. die Stufe

3. bestimmen

4. umfassen

5. die Berufswahl

6. die Realschule

7. das Abitur

8. die Hauptschule

9. die Grundschule

10. die Gesamtschule

11. die Mittelschule

12. die Primarstufe

13. die Sekundarstufe

14. Spa β machen

15. das Halbjahr

16. der Schultyp

17die Berufsfachschule

1. средняя школа

2 . c истема школьного образования

3. экзамен

4. общая школа

5. полугодие

6. доставлять удовольствие

7. определять

8. основная школа

9. начальная (первая) ступень

10. вторая ступень

11. профессиональное училище

12. тип школы

13. реальное училище

14. ступень

15. охватывать

16. выбор профессии

17. начальная школа

der Schüler

der Stundenplan

die Noten

die Schule

die Stunde

das Fach

das Halbjahr

der Lehrer

das Klassenzimmer

das Schuljahr

der Unterricht

• die Stunde, der Unterricht, die Deutschstunde, die Pause, die Literatur;
• die Berufswahl, das Gymnasium, die Oberstufe, der Tisch, das Abitur;
• das Zeugnis, die Leistung, die Prüfung, die Note, die Aula;
• der Schulhof, die Buchhandlung, der Sportplatz, die Turnhalle, das

Klassenzimmer;

• der Schuldirektor, der Lehrer, der Architekt, die Bibliothekarin,

die Psychologin

Hochschule

Klasse

Gesamthochschule

Abitur

13

Fachhochschule

Berufsabschluss

Gymnasiale Oberstufe

12

11

Fachoberschule

10

Berufs -

aufbauschule

Berufsfachschule

Lehre + Berufsschule

Berufsschule

9

Gymnasium

8

Höhere

Berufsfachschule

Realschule

Hauptschule

7

6

Orientierungs - und Erprobungsstufe

5

4

Grundschule

3

2

1

Gesamtschule

SCHULWESEN IN DEUTSCHLAND

Das Schulsystem der BRD hat drei Stufen: die Primarstufe, die Sekundarstufe I und die Sekundarstufe II. Die Bundesländer bestimmen die Ferientermine und die Lehrpäne der Schulen.

In der Bundesrepublik besteht Schulpflicht. Alle Kinder müssen in die Schule gehen, wenn sie sechs Jahre alt sind. Die drei- bis sechsjährige Kinder können Kindergärten besuchen. Der Kindergartenbesuch ist freiwillig

Vier erste Jahre besuchen alle Schüler die Grundschule, wo sie die Grundkenntnisse im Lesen, Schreiben und Rechnen bekommen.

Nach dem vierten Schuljahr kommen sie in die Orientierungsstufe. Das sind die Klassen 5 . und 6. Danach wählen die Schüler einen der drei Schultypen: Hauptschule, Realschule oder Gymnasium.

An der Hauptschule lernt man fünf Jahre lang ( Klasse 5 bis 9 ). Die Hauptschule bereitet ihre Schüler auf die Berufswahl vor. In der Regel ist nach der 9 Klasse Hauptschulabschluß. Nach dieser Schule können die Jugendlichen in einer Berufsschule lernen.

An der Realschule lernt man 6 Jahre lang ( von 5. bis 10 Klasse). In der 9 . und 10 . Klasse gibt es Differenzierung in folgenden Fachkomplexen: Fremdsprachen, Sozialkunde, matematisch-naturwissenschaftlicher Bereich, Wirtschaftskunde. Bei guten Leistungen kann man nach dem Realschulabschluß zur gymnasialen Oberstufe übergehen oder eine Berufsausbildung an einer Fachoberschule bekommen.

Viele Jugendliche mit Hauptschul- oder Realschulabschluß versuchen eine Ausbildungsstelle zu bekommen . Die Lehre dauert meist drei Jahre.

An einem Gymnasium lernt man neun Jahre lang (5. bis 13. Klasse). Die Abschlußprüfung am Gymnasium heißt das Abitur. Danach kann man an die Universität gehen. Das Studium dauert vier-fünf Jahre.

Es gibt noch einen Schultyp - die Gesamtschule, wo die tradizionelen drei Schulformen (Hauptschule, Realschule,Gymnasium) zusammengefaßt sind.

Die Schüler haben im Jahr 12 Wochen Ferien. Die Termine sind in jedem Bundesland verschieden.

• Die Bundesl ä nder bestimmen…
• Das Schulsystem hat …
• Nach dem vierten Schuljahr kommen sie in …
• Die Hauptschule bereitet ihre Schüler auf … vor.
• Nach der Hauptschule können die Jugendlichen in …
• Die Realschule umfa β t die Klassen …
• Die besten Schüler können nach dem Realschulabschluß …
• Nach der Beendung … können sie an die Universität gehen.
• Am Ende der Klasse 13 machen die Schüler …
• Die Gesamtschule fa β t … zusammen.

die Orientierungsstufe, Abitur, die Ferientermine und die Lehrpäne der Schulen, drei Stufen, die Berufswahl, drei Schultypen, zur gymnasialen Oberstufe übergehen, 5 bis 10 , in einer Berufsschule lernen, Gymnasiums.

Noten

in Deutschland

Namen der Noten

1

Noten

in Russland

sehr gut

2

Gut

5

3

4

Befriedigend

4

Ausreichend

3

5

Mangelhaft

6

Ungenügend

2

1

Die Schule in Russland

Die kleineren Kinder besuchen Kindergärten.

Die Schule in Russland hat drei Stufen: Unterstufe (Klassen 1 bis 4), Mittelstufe (Klassen 5 bis 9) und Oberstufe (Klassen 10 bis 11).

Die Kinder gehen mit 6 oder 7 Jahren in die Grundschule, die vier Jahre dauert. Die Kinder lernen lesen, schreiben, rechnen. Sie werden mit anderen Fächern bekannt machen. Das sind Naturkunde, Kunst, Musik, Sport und eine Fremdsprache.

Bei uns ist das Englisch.

Die Mittelstufe beginnt mit der 5. Klasse und dauert bis zur 9. Klasse. Nach der 9. Klasse legen alle Schüler Abschlusprüfungen

ab. Nach der 9. Klasse könn е n die Schüler eine Berufsschule

oder ein Technikum besuchen.

Oberstufe umfasst die Klassen 10-11. Nach der Oberstufe machen

die Schüler das Abitur. Erst nach dem Abitur kann man auf eine

Hochschule oder eine Universität gehen.

Der Unterricht in der Schule dauert von 8.00 bis zur 14 Uhr. Es gibt Herbst-, Winter-, Frühlings- und Sommerferien, die drei Monate dauern.

Neues Bildungssystem im Ruβland sieht verschiedene Typen von Schulen vor: Staatliche Schulen, Munizipalschulen, Privatschulen, Gymnasien, Lyzeen.

Und so sehen schematisch die deutschen und rissischen Bildungssystems aus!

Schulsystem in Deutschland

Schulsystem in Russland

Hochschule

Klasse

Abitur

11

Oberschule

10

9

Mittelschule

8

7

6

5

4

Grundschule ( Unterstufe)

3

2

1

Die Gruppe teilt in zwei Mannschaften. Die erste Mannschaft nennt Schultypen Deutschlands, die andere - Schultypen Ruβlands. Die Mannschaft, die richtig und schneller alle Gemeinsamkeiten und Unterschiede nennt, ist der Sieger.

Die Schultypen

Grundschule

Grundschule

Mittelschule

Hauptschule

Oberschule

Realschule

Gymnasium

Gymnasium

Lyzeum

Gesamtschule

Sonderschule

Sonderschule

( Waldorfschule)

Wodurch unterscheidet sich die deutsche Schule von der

Russischen? Nehmt die Tabelle zu Hilfe und antwortet

auf die Frage.

DIE DEUTSCHE SCHULE

DIE RUSSISCHE SCHULE

Die Schule in Russland hat drei Stufen: Unterstufe, Mittelstufe und Oberstufe.

1. In der deutschen Schule gibt es drei Unterrichtsstufen: die Primarstufe, die Sekundarstufe I und die Sekundarstufe II.

2. Die beste Note in Deutschland ist “1”.

3. Die deutschen Schüler machen das Abitur nach der Klasse 13.

4. Die Realschule umfa β t die Klassen 5 bis 10 und bereitet auf die Berufswahl vor

5. In der deutschen Schule gibt es das sogenannte Probehalbjahr.

6. Die Kinder, die sechs Jahre alt sind, gehen im Herbst in die Schule.

Die beste Note in Ru β land ist “5”.

Die russischen Schüler machen das Abitur nach der Klasse 11.

Wir haben keine Realschule.

In der russischen Schule gibt es kein Probehalbjahr.

Die Kinder gehen mit 6 oder 7 Jahren in die Grundschule.

1. Существует 6 типов школ в республике Северная Осетия-Алания.

Это начальная школа, средняя школа, старшая школа,

специальная школа, гимназия, лицей.

2. Учащиеся нашей республики изучают в школе три языка: родной

(осетинский), русский, иностранный (английский или немецкий).

3 . В школе мы учим также историю и географию нашей республики.

4. В расписании стоит также предмет ТКО (традиция культура

осетин) (Traditionelle Kultur von Ossetien )

5. В моём городе 8 общеобразовательных (allgemeinbildende ) школ,

спортивная школа-интернат ( eine Internatschule für Sport)

и одно профтехучилище.

Die moderne Internatschule für Sport

Die moderne Schule №1

Die Innovationsschule № 8

Die neuen Schulen von Beslan.

Die Schule № 3

In unserer Schule lernen wir Mathe, Physik, Erdkunde, Geschichte, Russisch, Literatur , Chemie, Biologie, Informatik , Muttersprache (ossetisch), eine Fremdsprache (Englisch oder Deutsch) .

21

z um Thema «Meine Schule» die PP-Präsentation machen (oder über die Schule erzählen)

Was haben wir heute in Deutsch gemacht?

zum Thema

gesprochen

die Wörter

zum Thema

«Die Schule» wiederholt

die deutschen und

russischen

Schulsystems

vergleicht

einige Übungen

gemacht

Danke für die Arbeit!

Auf Wiedersehen!