Этимологический турнир

Этимологический турнир

(интеллектуальная лингвистическая игра

для обучающихся 8 – 9 классов)

Весна – не просто одно из времен года, это новая жизнь, когда расцветает земля, оживает природа, греет ласковое солнце и поют радостно птицы на ветках.

Разминка 1

Весной всем хочется ясной, тёплой погоды. А как называлась такая погода у русского народа? Если не знаете, вам помогут народные приметы, которые названы в пословице. Прочитайте и ответьте на вопрос. Конечно, на помощь вам придут толковый и этимологический словари.

Круты рога месяца - к вёдру; пологи - к ненастью; тусклый месяц - к мокрети; ясный - к суху; в синеве - к дождю; в красне - к ветру; с ушами - к морозу.

Вёдро – тёплая, солнечная, сухая погода

Разминка 2

Всем известны строки из былины «Садко»:

…построил тридцать кораблей —

Тридцать кораблей, тридцать червлёных,

Как свалил он товары новгородские

На те на червлёные кораблики,

И поехал торговать купец богатый новгородский

На своих на червлёных корабликах…

А что это значит «червлёные корабли»?

Так наши предки называли красный цвет. «Червонный» и «червлёный» имеют общий корень с глаголом «червити», означающим «красить красным». В свою очередь «червити» базируется на слове «червь». Дело в том, что раньше красную краску получали из червей особого вида.

Задание 1

Сейчас столько разных странных названий цветов и их оттенков! Так интересна и ярка наша современная жизнь! Многие из вас (а девушки уж точно!) слышали такие фразы: «цвет маренго», «цвет индиго», «цвет драконьевой крови» и «цвет жирафьего брюха», «цвет лесных каштанов», «цвет московского пожара», то есть цвет давленой брусники, «цвет ультрамариновый», «цвет лондонского дыма», «цвет шампань», «цвет электрик» и даже «цвет тела испуганной нимфы». А также много, много других интересных оттенков.

А вот какой же цвет терракотовый? Что это за оттенок?

Терракотовый – цвет обожжённой глины, цвет терракот. Сложный оттенок между красным, коричневым и оранжевым. В основе слова латинский элемент «терра» - земля.

Задание 2

Террариум, терраса, территория. Всё понятно, это всё связано с землёй, с почвой. А вот слово «террор» является этимологическим родственником этим словам?

Ответ:

На это вопрос есть несколько версий, но самый распространённый: не родственники.

Террариум, терраса, территория – эти слова восходят к общему корню (ещё праиндоевропейского языка) ters – «сухой».

В Ирландии есть слово tir – «земля, страна».

Слово «террор» восходит к корню праиндоевропейского языка tres – «дрожать», в латинском было terrere - «пугать, ужасать, запугивать». В латинском было и слово tremor – «дрожание», в котором tre – «трясти». И в русском языке одно из значений слова трясти – «приводить в дрожь», что соотносится с изначальным значением слова «террор».

Задание 3

С терракотовым цветом мы разобрались. Звучит экзотически. А вот понятные нам цвета: зелёный, жёлтый, золотой. Неужели они этимологические родственники?

Да, родственники!!!

Общеславянское слово zelъ – «жёлтый, золото, злак, зелёный».

В древнерусском языке было слово «зель», что обозначало побеги озими, молодая озимь».

Можно сравнить разные языка:

Zelt (латышский) – зеленеть

Gelb (немецкий) – жёлтый

Zielony (польский) – зелёный

Zel (словенский) – растение

Gold (английский) – золото

Злакъ (древнерусский) – травянистое растение с колосом

Yellow (английский) – жёлтый

А вы видели поля с взошедшими всходами? Думаете, они зелёные?

Задание 4

Озимый хлеб, озимая пшеница – это пшеница, посеянная под зиму.

А как называют пшеницу, которую сеют весной? От какого слова произошло её название?

Яровая пшеница.

В основе слова древний индоевропейский корень «jar», что значит «год». В праславянском языке слово «яро» обозначало «весенний», «горячий». Значит, яровая пшеница – пшеница, посеянная весной.

Задание 5

Какие слова могут быть этимологическими родственниками слову «яровая»?

Яркий, ярость.

Задание 6

Весна начинается с появлением первых цветов. Они наполняют сады и лес мягким нежным ароматом после зимней спячки.

Все знают, что нарцисс – один из первых весенних цветов и помнят легенду о мифическом самовлюблённом Нарциссе, который был превращён в цветок, когда разглядывал своё отражение в воде.

Но что объединяет этого необычайной красоты юношу с врачом-анестезиологом, обеспечивающим безопасность пациентам во время операции и страшной болезнью наркоманией?

Греческое слово narkissa – «коченеть, застывать».

Нарцисс застыл.

Наркоз обездвиживает.

Наркотик – вещество, вызывающее «паралич» воли и тела.

Задание 7

К 8 Марта многие из вас дарили мамам и бабушкам веточки мимозы.

Как золота луч на рассвете,

Сквозь зимнюю стужу и лёд,

Мимоза, вся в солнечном свете,

А запах её словно мёд…

И вот вопрос:

что связывает мимозу, этот нежный весенний цветок, и театр клоунады Вячеслава Полунина «Лицедеи»?

Мимозой первоначально называли только «мимозу стыдливую» (по сходству движений листьев мимозы – при прикосновении к ней чего-либо они закрывались – с движениями мима-актёра).

Пантоми́ма — вид сценического искусства, в котором основным средством создания художественного образа является пластика человеческого тела, без использования слов. Как вид театрального искусства пантомима существует с древнейших времён.

Pan (греч.) – «всё»

Mimos (греч.) – «немой»

Задание 8

И совсем невероятный вопрос! Что может связывать аристократичный тюльпан с джином из кувшина Хоттабыча, героя сказки Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч»?

Слово «тюльпан» персидского происхождения и переводится как «тюрбан», «чалма», буквально «цветок, похожий на тюрбан».

Вывод:

Этимология – это один из интереснейших отделов языкознания. Заниматься ею всегда не только интересно, но и полезно, развивается кругозор человека. Основателями этимологии были древнегреческие философы, в трудах которых появился сам термин этимология, составленный из 2 греческих слов: etymon, что значит «истина», и logos,что значит «слово, учение». То есть сначала этимологией называли учение об истине, об истинном значении слов.

Слово жюри.