What can be art? | микроскульптура | micro-sculpture [´maikrəu´skʌlptʃə] |
|
|
|
|
|
|
|
| искусство шимпанзе |
| chimpanzee art |
|
|
|
|
|
|
| городские граффити |
|
| urban [´ᴈ:bən] graffiti |
|
|
|
|
|
| рисование карандашами |
|
|
| drawing [´drɔ:iŊ] |
|
|
|
|
| гончарство |
|
|
|
| pottery |
|
|
|
| моделирование |
|
|
|
|
| model making |
|
|
| рисование брызгами |
|
|
|
|
|
| spray painting |
|
| рисование красками |
|
|
|
|
|
|
| painting |
| скульптура | sculpture |
|
|
|
|
|
|
|
| фотография |
| photography |
|
|
|
|
|
|
Some types of art… | не может быть виден обычным способом | can’t be seen in the usual way |
|
|
|
|
|
|
|
| требует специального контроля тела |
| requires [ri´kwaiəz]special control of the body |
|
|
|
|
|
|
| привлёк интерес СМИ |
|
| attracted the interest of the media |
|
|
|
|
|
| был создан очень юным художником |
|
|
| was made by a very young artist |
|
|
|
|
| имел хорошо известных собственников |
|
|
|
| had well-known owners |
|
|
|
| был вдохновлен опытом детства |
|
|
|
|
| was inspired [in´spaiəd] by a childhood experience |
|
|
| более 50 лет |
|
|
|
|
|
| is over 50 years old |
|
| имеет много противников |
|
|
|
|
|
|
| has a lot of opponents |
How do artists work? | делают набросок прежде, чем начать рисовать | sketch the outline of their subject before they begin to paint |
|
|
|
|
|
|
|
| раскрашивают белым и чёрным картинки, используя цветные карандаши |
| colour in black and white pictures using crayons |
|
|
|
|
|
|
| рисуют местный пейзаж |
|
| paint the local landscape |
|
|
|
|
|
| создают новый дом |
|
|
| design a new house |
|
|
|
|
| изображают женщину как королеву на портрете |
|
|
|
| portray the woman as a queen in the portrait |
|
|
|
What sort of music do people like? | классическая | classical |
|
|
|
|
|
|
|
| оперная |
| opera |
|
|
|
|
|
|
| джазовая |
|
| jazz |
|
|
|
|
|
| народная |
|
|
| folk [´fəuk] |
|
|
|
|
| рок |
|
|
|
| rock |
|
|
|
| тяжёлый метал |
|
|
|
|
| heavy metal [´hevi´metl] |
|
|
| популярная |
|
|
|
|
|
| pop |
|
| кантри |
|
|
|
|
|
|
| country |
| рэп | rap |
|
|
|
|
|
|
|
| хип-хоп |
| hip-hop |
|
|
|
|
|
|
| соул |
|
| soul |
|
|
|
|
|
| электро |
|
|
| electro |
|
|
|
|
| рэгги |
|
|
|
| reggae [´reɡi] |
|
|
|
Which type of music do people prefer? | (абсолютно) люблю | (absolutely) love |
|
|
|
|
|
|
|
| (действительно) люблю |
| (really) like |
|
|
|
|
|
|
|
| схожу с ума от |
|
| be crazy about |
|
|
|
|
|
| действительно «запасть» на |
|
|
| be really into |
|
|
|
|
| нахожу(считаю) расслабляющей/ возбуждающей |
|
|
|
| find relaxing| exciting [ik´saitiŊ] |
|
|
|
| предпочитаю |
|
|
|
|
| prefer |
|
|
| (действительно) ненавижу |
|
|
|
|
|
| (really) hate |
|
| не нравится |
|
|
|
|
|
|
| don’t like |
| сводит кого-л. с ума и т. д. | makes sb crazy, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
| увлекается |
| be keen on |
|
|
|
|
|
|
| быть чьим-л. видом музыки |
|
| be sb’s kind of music, etc. |
|
|
|
|
|
What are types of films? | комедия | comedy |
|
|
|
|
|
|
|
| остросюжетный |
| action |
|
|
|
|
|
|
| вестерн |
|
| western |
|
|
|
|
|
| научно-популярный |
|
|
| science fiction |
|
|
|
|
| мистерия |
|
|
|
| mystery |
|
|
|
| приключенческий |
|
|
|
|
| adventure |
|
|
| романтический, любовный |
|
|
|
|
|
| romance |
|
| детектив |
|
|
|
|
|
|
| crime |
| триллер | thriller |
|
|
|
|
|
|
|
What can people tell about films? | остросюжетный фильм с Джонни Деппом в главной роли | action-packed film starring Johnny Depp |
|
|
|
|
|
|
|
| захватывающий сюжет |
| exciting plot |
|
|
|
|
|
|
| Действие происходит в … |
|
| the story is set in… |
|
|
|
|
|
| актерская игра убедительна |
|
|
| the acting is convincing |
|
|
|
|
| великолепный актерский состав, в том числе Кира Найтли |
|
|
|
| excellent cast including Keira Knightley |
|
|
|
| Фильм полон спецэффектов |
|
|
|
|
| the film is full of special effects |
|
|
|
| акробатические трюки напоминают цирк |
|
|
|
|
|
| acrobatic stunts remind you of a circus |
|
| Костюмы красочные и превосходно воссоздают атмосферу того времени |
|
|
|
|
|
|
| The costumes are colourful and perfectly recreate the atmosphere of the period |
| Кассовый успех | is a box-office success |
|
|
|
|
|
|
|
What can people tell about books? | Я только что прочитал великолепный фантастический триллер, действие которого разворачивается в Ирландии. | I’ve just read a brilliant fantasy thriller set in Ireland. |
|
|
|
|
|
|
|
| Это мой любимый автор. |
| It’s by my favourite author. |
|
|
|
|
|
|
| Книга о сказочном полицейском по имени Сэм. |
|
| The book is about a fairy police officer called Sam |
|
|
|
|
|
| Сюжет очень захватывающий и стремительный. |
|
|
| The plot is very exciting and fast-paced . |
|
|
|
|
| Персонажи хорошо развиты. |
|
|
| | The characters are well developed. |
|
|
|
| Здесь много экшена и интересных высокотехнологичных гаджетов. |
|
|
|
|
| There is a lot of action and interesting high-tech gadgets. |
|
|
|
| Тема хороша во всем. |
|
|
|
|
|
| The theme is good throughout. |
|
| Это отличная книга. |
|
|
|
|
|
|
| It is an excellent book. |
| Она очень хорошо написана. | It is very well written. |
|
|
|
|
|
|
|
| Я не мог оторваться от неё с самой первой же страницы. |
| I couldn’t put it down from the very first page. |
|
|
|
|
|
|
| Я определенно рекомендовал бы вам прочитать её. |
|
| I would definitely recommend you to read it. |
|
|
|
|
|
34 315
808 
