Gagauz dilindä frazeologizmalar

Gagauz dilindä frazeologiya

Yaraştırın!

• Usak kuşku sesleer malisini.
• Vani büün çok lafetti.
• O oluşlardan beeri çok vakıt geçti .

• Usak bakȇr malisinin aazına.
• Vaninin büün dili çözüldü.
• O oluşlardan beeri çok su aktı.

Gagauz dili zengin!

İki cannı

Dar cannı

Canıma aar çöktü

can

Canımı idi

Cannar kopér

Canım sıkılȇr

Maanalarına görä

Çokmaanalı: Elini uzatmaa -

Birmaanalı:

dilenmää,

kapmaa birbişey, yardım etmää;

urdum toyu sopasız,

söz vermää – lafetmäk için, adamaa bişey.

cebinda lüzgär eser,

deriylän kemik

Frazeologizmaların struktarası

Lafbirleşmesi:

Cümlä:

hergelä paskellesinä,

Dört gözlän bakȇr aazına.

cendemin bucaanda,

Elim diimedi.

kaşık duşmanı

Gözleri tersinä dönmüş.

Aaaraştırmaklar İnsanın güüdesinnän baalı bölünmäz lafbirleşmeleri.

Kafa (baş)

boș kafa

kafalı olmaa kafa dümää

kafayı daatmaa kafaya pinmää şişirmää kafasını kemirmää birkimseyin kafasını kafaya almaa başına geldi başım kalbur oldu kafaya pinmää

Aaz aaza düşmää

aazını bozmaa aazını toplamaa çiinemää da aazına koymaa boş aazlı aazına bakmaa aazı durmȇȇr

aazını açmaa, sulu aazlı

Göz gözümdä uçȇr

gozä düşmää göz-kulak olmaa gözlerinnan imää

göz akıtmaa gözdän geçirmää

göz boyamaa, bayıltmaa yok gözüm görmää gözleri tersinä dönmüş gözlän kaybetmää birkimseyi gözünü alamamaa

Göz

göz gözä gelmää göz kararına

üzümdä gözüm var göz koymaa gözleri yolda kaldı göz düşürmemää birkimseyin gözlerini açmaa göz kapamaa üzü-gözü güler gözdän çıkmaa

dil uzun dilli

dilin ucunda durmaa dilindän çekmää

aar dilli dili tutuldu dil kemiksiz dilini dalamaa dilinä basmaa dili gidişer dili dolaşȇr dilini kaşımaa kuş dili

Diş

salt bir dişä diş bilemää dişleri sergenä koymaa

sansın dişlän kopardı

dişli olmaa

dişimä da ilişmedi

dişlerini karıştırmaa

Dudak

dudaanı sarkıtmaa

dudaanı koymaa

dudaklarını dalamaa

Kulak

kulak kesmää

kulak kasmaa

kulaama çalındı

kulaana ayı basmış

kulaana küpä kulak açmaa (bilemää) kulaklarını kemirmää

çiçek kulaana

Saç

saçlarını yolmaa

saçları dikildi

saç düşmesin kafasından

saç tepesindä kalmadı

Auç

bir auç er

açan aucumda tüü büüyecek

bir auç yaşamak (vakıt)

ayak

ayak altına almaa

ayak bükmemää

ayak durmaa

ayaklarına sarkıtmaa ayaklarını uzaltmaa

ayaklan basmamaa

bir ayak orada, bir burada bir ayaklan mezar içindä olmaa

diz dizä koymaa

dizlerim titirer diz-be-diz durmaa

Ceer

ceerimi yaktı

ak ceeri imää

buaz

kalın buazlı buazı kaynȇȇr

ürek

ürää bulandı ürek vermää geniş ürekli

bol ürekli üreemä damnadı ürääm kilitlendi

gırtlak

geniş gırtlaklı

parmak

parmaklan göstermää parmaklarını dalamaa

denemää denizi parmaklan

parmak aşırı bakmaa

pir parmak boyu

bir parmak krem sürmää üzünä

suuk kannı kızgın kannı, kaşık duşmanı aar başlı tavşam kannı suuk ürekli kalın kafalı dik burnulu kalın üzlü İnsannarın kaliteleri: geniş ürekli canı suada cana yakın gül är üzlü bol elli dar cannı can iyecää demir ürekli yabanı koyun derisindä " width="640"

suuk kannı kızgın kannı, kaşık duşmanı aar başlı

tavşam kannı

suuk ürekli kalın kafalı

dik burnulu kalın üzlü

İnsannarın kaliteleri: geniş ürekli canı suada cana yakın gül är üzlü bol elli dar cannı can iyecää demir ürekli yabanı koyun derisindä

teknä altına kapatmaa bangır-bangır aalamaa eşek sudan gelincä daulda toz aaramaa aazında tüü bitti ateş almaa gelmää " width="640"

Açıklayın frazeologizmaların maanalarını: teknä altına kapatmaa bangır-bangır aalamaa eşek sudan gelincä daulda toz aaramaa aazında tüü bitti ateş almaa gelmää

Kullanȇrsınız mı frazeologizmaları? ödüm patladı toz kondurmamaa üzünü kirletmää üzümdä gözüm var er içinä girmää aazım sulandı

Analar-bobalar kullanȇrlar: aazımda tüü bitti eşek sudan gelincä tuz kafada düümää gözlerim yolda kaldı gözlerini aç canıma aar çöktü kendindän çıkmaa üüremi kırma kafanı koru elleri altın keser

Yaşlı insannar kullanȇrlar: elä da var, dilä da var çatı sarılér canım kurban üreemä damnadı dirsekleri dalamaa dirseendä sabaalamaa birtaan ona dirsek ateş almaa gelmää

laflarını kantarlamaa lafını kestirmää kulaana küpä göz-kulak olmaa yımırtanın klubunu aaramaa yaz annanda büüyer, neredä ekmedilär gözleri annasına pindi sinek tutmaa " width="640"

Üüredicilär kullanȇrlar: laflarını kantarlamaa lafını kestirmää kulaana küpä göz-kulak olmaa yımırtanın klubunu aaramaa yaz annanda büüyer, neredä ekmedilär gözleri annasına pindi sinek tutmaa

sokmaa burnunu yıkıl başımdan (cingil, yok ol, cendem ol) açık aazlı kanım durdu ödüm patladı ter-su içindä kalmaa göz koymaa dilin ucunda dönmää " width="640"

Üürenicilär kullanȇrlar: sokmaa burnunu yıkıl başımdan (cingil, yok ol, cendem ol) açık aazlı kanım durdu ödüm patladı ter-su içindä kalmaa göz koymaa dilin ucunda dönmää