Gagauzların evi evelki zamannarda

MOLDOVA RESPUBLİKANIN ÜÜRENMÄK, AARAŞTIRMAK BAKANNII GAGAUZ YERİN GENEL ÜÜRETMÄK MÜDÜRLÜÜ TODUR ANGELİ ADINA HAYDAR GİMNAZİYASI Gagauz halkın istoriyası, kulturası hem tradiţıyaları disţiplinasında açık ders 8-nci klas İstoriya hem kultura sayfaları Tema: « Gagauzların evi eski zamannarda. » Hazırladı I-inci didaktika uurunda üüredici Koçanji Nadejda. 2024 .

Zamanêrsınız saygılı musaafirlär hem sevgili benim dostlarım! Sevinerim buluşmamıza. Karşılêêrım sizi istoriya hem kultura dünnesindä, gagauz halkın merasında.

Bän kısmetliyim, ani duumuşum bu toprakta, angısının adı BUCAK... Bölä deerlär bizim anılmış yazıcılarımız...

Dedelerin ellerinnän diişildi Bucak…

UYDURUN! AÇIKLAYIN! İNANDIRIN!

Çık bir yamacın tepesinä da bak dolaylara maavili uzaklardan, büük arkalar gibi, dizili yamaçlar, ani eşil ekinneri, geniş baalarları, gür meyvalıkları gücülä taşıyȇrlar sırtlarında, sıra dizili kavak yada ceviz aaşların aralarından, geniş kayışlar gibi kayȇr asfaltlı yollar...küülerä inerlär...da şindi güneşli sokaklarlan, aydınnıklı evlerinnän hoş çaarȇrlar herbir yolcuyu...

Bucak, Bucak, duuma erlär! Ana toprak tavlı, karagöz, yalpak, sıcak. ...Ne gözellik vardı nasıl o evelki zamannarda bulmaa bu çukurlu otsuz tolokalarda, kuru dereli çayırlarda, o yamaçlı kırlarda, erdän erä ani kuşalıydılar derin tozlu yollarlan, hem dä fidan erinä genger büüdärdilär... .

.

N Tanasoglu

BUCAK KIRLARI

Evelki vakıtlar

Zamandaş vakıdı

6

Gagauzların evi eski zamannarda.

https:// youtu.be/KsZGf_qWt70

Uroon neetleri: 1.Gagauzların istoriyasınnan hem kulturasınnan derindän tanışmaa. 2.Millet fikirini hem söz becermeklerini ilerletmää. 3. Dokumentlärlän hem informaţiya sızıntılarınnan becermää işlemää. 4. Gagauz evin arhitektura özellikleri için bilgileri kabletmää.

6

6

Sözlük

• Yurtluk -
• İki başlı ev –
• Uyva –
• Evdekilär –
• Eveldän –

• Evlad –
• Meci –
• Musaafirlikçi-
• Arhitektura-
• İnformaţıya sızıntısı -

İnsan evsiz,

nicä kuş kanatsız

ZAMAN YOLU

Osman imperiyasının daalması hem Türk Respublikasının haberlenmesi

Osman imperiyasının öndercilii Balkannarda

1354 y.

29.10.1923 y .

1878 y.

1400 y.

1336 y.

1906 y.

Kavarna kalkıntısı

Komrat Respublikası

Dobruca despotluu

1877 y.

Ю́рта Yurtluk

переносное жилище у кочевников

Göçmennerin kuytuluk erleri

Açıkla lafların maanalarını, kallanarak informaţıyayı dokumentlerdän- sızıntıdan

« Часть юрты напротив входа считалась самой почётной. Стариков и особо почётных гостей приглашали в эту часть юрты. Гостеприимство было в традициях кочевых булгар, кыпчаков, узов (огузов). Особо почётные гости, приглашенные в юрту, независимо от того были ли они из соседнего рода или купцы чужестранцы, по обычаю гостеприимства становились «кунаками», «достлар» - друзьями хозяина.»

  Oturmaa karşıda

Musaafirlikçi

«В юртах булгар, кыпчаков были круглые низкие столики - «софра», которые сохранились у гагаузов, крымских татар и на Кавказе. Мужчины садились на маленькие табуретки, или на постеленные шкуры и войлочные коврики подстилки, а женщины на маленькие подушечки. За круглым столом нет иерархии, там все равны. » 

Sıralamaa öz terminneri gagauz dilindä, angılarını avtorlar kullanêrlar, çizdereräk yurtluun özelliklerini.

«Противоположная (левая) сторона  юрты считалась женской. Там хранились посуда и прочая домашняя утварь, женские и детские вещи. Такое деление соблюдалось и во время застолий. В центре свода прямо над очагом было дымовое отверстие – «баджиа», которое являлось единственным «окном» кочевого жилища. Стены юрты украшались войлочными и шерстяными коврами, разноцветными тканями. Нижнюю часть юрты украшали, дошедшими до нашего времени с кочевых времён, узкими коврами – «палатар». Пол был земляной, поэтому его покрывали войлочными подстилками и шкурами животных.»

Aş kapları

Avadannıklar

Baca

Kilimnär

Palatar

Derilär

Asırlar

Yurtluun kuralları (çevirmää gagauz dilinä hem sıralamaa onnarı)

• У булгар, кыпчаков, узов (огузов) были свои обычаи и традиции, связанные с правилами поведения в юрте, и каждый в семье старался их соблюдать. Их нарушение считалось дурным тоном, признаком невоспитанности, а иногда даже могло оскорбить хозяев. Например, при входе нельзя было наступать на порог, садиться на него. У тюркских кочевников было особое отношение к огню-«атешь» домашнего очага-«учагы». Запрещалось лить воду, а тем более плевать в огонь, нельзя было вонзать нож в очаг, касаться огня ножом или острым предметом, бросать в него мусор. Считалось, что это оскорбляет дух домашнего очага. Запрещалось передавать огонь очага в другую юрту. Считалось, что тогда счастье может покинуть юрту. 

Bulmaa ayırı nışannarı

• «Перейдя на оседлый образ жизни, древние булгары-тюрки, узы (огузы) обитали в двух жилищах - летнем «язлык» и зимнем «кышла»-«кышлак». Основным типом поселений этого периода были селища, располагавшиеся обычно среди плодородных участков на склонах речных долин. Жилища были прямоугольные полуземляночные постройки срубной или плетнево-столбовой конструкции, с двускатными крышами, продолжавшие традиции славянского домостроения.» 

Evel bizim dedelerimiz küçük ,sazlan örtülü evceezlerdä yaşarmışlar.

Onnar çamurdan yapılıymış. Evin içindä mutlak varmış soba, fırın, pınar. Sobada pişirilärmiş manca, mamaliga, çorba. Bu soba içersini da yısıdarmış. İçerdä varmış pat.

İçersi donaklıymış peşkirlän , parça palaylan, duvarlarda asılıymış

palatar, kilim. Bunnarı evel insannar kendi ellerinnän hazırlarmışlar.

Ne girer gagauz yurtluuna?

«XVIII asirin sonusunda XXI asirin başlantısında gagauzların adetçä evin arhitekturası» «Архитектура традиционного жилища гагаузов в конце XVIII начале XXI вв.».

Anılmış gagauz arhitektorundan intervyu.

• Николай Петров:  Традиционный гагаузский дом представлял собой прямоугольную постройку шириной не более четырех метров, включавшую обязательный элемент– террасу, солнце било на фасад и роль такой террасы сложно переоценить. Дома строились в основном окнами на юг или на восток: тень от нее позволяла защитить дом от перегрева. Саманный кирпич, из которого преимущественно строились дома в то время, хорошо держал тепло зимой и обеспечивал прохладу летом. Сегодня вместо того, чтобы строить террасы или другие солнцезащитные элементы, люди предпочитают ставить кондиционеры, тратят намного больше электроэнергии, несут лишние траты.

Anılmış gagauz arhitektorundan intervyu.

Gagauznews:  Было ли у гагаузов какое-то характерное цветовое решение для украшения своих домов или каждый делал это в меру своей изобретательности?

• Николай Петров:  Традиционное цветовое решение, которого придерживались наши предки, отражает влияние Балканского стиля, поскольку он был им привычен и, видимо, приятен еще до переселения на эти земли. Это колористика, которая, кстати, наблюдается и в цветах гагаузского флага – красный, белый, голубой. Каким был традиционный дом гагауза, переселившегося из Болгарии: красная черепица, белые стены, голубые элементы фасада (фронтон, ставни, двери, окна).
• Позже, с развитием индустрии красок и под влиянием архитектуры соседних народов, гагаузы стали применять различные цвета для украшения своих домов. Зеленый, коричневый, темная охра, оранжево-желтый со временем заменили традиционные цвета и практически вытеснили из обихода характерные черты национальной традиции.

Anılmış gagauz arhitektorundan intervyu.

• Gagauznews:  Как выглядело традиционное гагаузское жилище изнутри?
• Николай Петров:  Все зависело от уровня достатка семьи. Наиболее простые жилища представляли собой двухкамерные постройки, в которых комнаты разделялись коридором. В таких домах одна из комнат (большая по размеру) служила гостиной и так и называлась – «большая комната» («бююк ичер»), она была лучше украшена и обставлена, в ней хранилось все самое ценное, что могло быть у семьи, и ее, как правило, не отапливали. В другой комнате, меньшего размера, жила семья.

Tanı obyekti Foto göz

• Yukarı kirişa
• Bir makaz astılar
• Ool terzi olsun
• Küçücük elina
• karandaş verdilar
• Yazıcı olsun

• Biyaz bezlan uşaan
• üzünü örttülar
• Utancak olsun
• Yıkandıı suyunu
• Laaleya döktülar
• Ool gözal olsun.

D Kara Çoban Evelki adet

Anılmış gagauz arhitektorundan intervyu.

• Неотъемлемой частью хозяйства были также летняя кухня и сарай или загон для животных («дам»).

Usta s 237 6 klas

Anılmış gagauz arhitektorundan intervyu.

Gagauznews: Еще один традиционный элемент гагаузского дома – подвал.

Николай Петров:  Совершенно верно! Без подвала сложно представить себе жилище любого гагауза даже сегодня. «Мааза» (погреб), как правило, располагался на одной линии с домом, таким образом, и входная дверь, и двери в подвал находились довольно близко друг к другу, что было весьма удобно. Иногда, впрочем, подвал строили напротив жилища или размещали непосредственно под ним. Подвал был необходим для хранения продуктов питания, овощей, заготовленной на зиму брынзы, вина, солений и так далее.

Kaaviletmäk bilgileri belli etmää hem adlamaa evin paylarını

Kar , bay Peti çamuru .

Vasi, sän getir suyu.

Samanı da katacez,

Topalak ta yapacez.

Sora kaldıracez duvar-

Evimiz gözäl olar.

MECİ

• Nedir o?
• Kim katılêr?
• Ne için katılêrlar?
• Faydası.

Meci -evelki bir adet.

Gagauzlarda var bir evelki adet- biri –birinä yardım etmäk.

Meci- iş, angısını bir aylä

yapamaz. Senselelerin ,

küülülerin yardım etmesi.

Meciya toplanarmışlar

40-50 kişiyadan.

Buyurun meciya .

‘ Çamur’ . Resimci V. Topal

Burada lääzım söleylim, ani gagauzlar “kaluplarlan” kerpiç dökärdilär, meciylän. Bu mecilerdä, çamurda, adamnarlan bilä karılar da kerpiç dökärdi. Elbetki, bölä çamurlar adamnara deyni zor işti, ama karılara deyni taa da zordu. Küçücük topalak uşaklar da taşıyardılar, hepsi, bütün senselä, komşular da, yardımdaydılar – mecidäydilär.

ı

Düzelim evi

Bän büün annadım...

Refleksiya

Bän büün kendimä aldım....

Bana büün meraklı göründü...

Urokta savaştım...

42

Evdeki iş

• Ustacılık işlerini hazırlamak – ayırmaa sevdii işi.
• Gagauz evin shemasını (var nicä kendi evin shemasını)
• Gagauz evin makedi
• Maazanın makedi
• Yuurtluun makedi