Герменевтический анализ художественного текста.

Герменевтический анализ художественного текста

Выполнила учитель русского языка

и литературы МОУ СОШ №35 Г.о. Подольск

Железнова Наталья Николаевна

Герменевтика

• Характеризуется как искусство передачи не просто смысла слов или текста в целом, но направлено на понимание сложного и иносказательного смысла или скрытого, неявного знания, содержащегося в текстах.

Герменевтика – это интерпретация текстов, теория постижения смысла, понимание, искусство проникновения в сущность чужой индивидуальности.

Филологическая герменевтика - общая теория искусства, понимания, интерпретации текста; совокупность методов, приемов и концепций интерпретации текста. Филологическая герменевтика исследует процесс понимания и условия его реализации.

Литературная герменевтика исходит из того, что произведение искусства нельзя понять само по себе, как единичный продукт творческой деятельности. Произведение - материальное воплощение эстетического опыта, факт культуры, при его интерпретации необходимо реконструировать его место в духовной истории человечества. В литературоведении акцент делается на восприятии и воздействии искусства.

• Тексты рассматриваются не изолированно, а в общем интертестуальном поле.
• При истолковании текста необходимо иметь полное представление о личности автора.
• Изучить историческую и культурную среду, в которой жил автор.
• Грамматический и филологический анализ осуществлять в соответствии с законами языка оригинала.
• Изучить текст автора.
• Определить жанр, выявить художественные особенности и приёмы, специфику языка.
• При истолковании сравнивать текст с другими аналогичными текстами.
• При истолковании сначала определить, какой смысл имело написанное для автора и его среды, а потом выявить отношение текста к современности.
• Интуитивная сопричастность толкователя духу текста.

Герменевтический круг – это принцип понимания текста, основанный на диалектике части и целого.

«Для понимания целого необходимо понять его отдельные части, но и для понимания отдельных частей уже должно быть представление о смысле целого. Т.е. слово должно быть понято только в контексте фразы, фраза – только в контексте абзаца или страницы, а последняя – лишь в контексте произведения в целом, которое, в свою очередь, невозможно без понимания его частей» (Е.В. Чепкасова).

Парадокс герменевтического круга: чтобы понять общее, необходимо знать частное, но, чтобы понять частное, также нужно знать общее. Так как это процесс может быть по сути своей бесконечен, то и понимание текста может быть также бесконечным.

Герменевтический круг

Герменевтический круг  — метафора, описывающая взаимообусловленность объяснения и интерпретации , с одной стороны, и понимания  — с другой. Герменевтический круг является одним из основных понятий философии герменевтики.

объяснение

понимание

и

интерпретация

Герменевтический треугольник (автор – текст – читатель).

Итальянский историк права и герменевт Эмилио Бетти предложил теоретическую модель. Согласно его выводам, процесс понимания состоит из трёх моментов:

• автор, инициатор «манифистации»;
• текст, подлежащий пониманию;
• интерпретатор, адресат, понимающий субъект.

Герменевтический треугольник

Герменевтический анализ художественного текста

• Определить тему, идею и мотивы, объяснить, почему автор обратился к освещению такой темы, что побудило его к этому; на что художник обратил внимание и почему, по каким соображениям? Какую идею утверждает автор и с какой целью?
• Обосновать целесообразность, полезность выбранного жанра для освещения предложенной тематики, проблематики, композиции (архитектоники) произведения. Выяснить, отражает ли композиция замысел автора, установить, что указывает на это. Руководит ли она читательским восприятием и как, с помощью каких структурных элементов выделяются наиболее важные смыслы текста?

Герменевтический анализ художественного текста

3. Объяснить понимание значимости/незначимости сюжета произведения; охарактеризовать его специфику; обосновать рациональность предложенного сюжета в литературно-художественном жанре 9учитывая творчество художника, его место в литературном процессе и т.п.); выяснить достижения художника слова относительно представления идейно-тематического плана, создания художественной выразительности текста.

4. Интерпретировать осмысление системы образов текста; разъяснить наличие интертекстуальных связей и мотивировать их назначение (смысл); истолковать позицию героя и автора.

Герменевтический анализ художественного текста

5. Охарактеризовать пространственно-временную организацию текста: обосновать знаковость художественного континуума для национально-культурного и общемирового измерения.

6. Истолковать целесообразность (выигрышность, разумность, необходимость) предложенной формы изложения; мотивировать отбор фонетических, словообразовательных, лексических, морфологических, синтаксических средств языка для актуализации содержания произведения, разъяснить рациональность активизированных языковых единиц, их соответствие замыслу автора, интерпретировать семантику и функции тропов, мотивировать их использование. Объяснить понимание значимости текстовой информации.

Герменевтический анализ художественного текста может сделать процесс чтения более эффективным!

• Приблизить произведение к сегодняшнему читателю, улучшить понимание.
• Открыть новые возможности прочтения художественного текста.
• Вызвать ответную реакцию, активизировать все сферы читательской деятельности.
• Вызвать личностное отношение, когда через индивидуальное постигается общечеловеческое.
• Раскрыть истинный смысл произведения.

Интернет-источники

• https://phonoteka.org/uploads/posts/2021-09/1631647320_43-phonoteka-org-p-kartinka-pero-i-chernilnitsa-prozrachnii-f-50.jpg - чернильница с пером
• https://catherineasquithgallery.com/uploads/posts/2021-03/1614697400_67-p-fon-s-ugolkami-86.png - рамка с уголком
• https://trafaret-decor.ru/sites/default/files/2022-12/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B9%20%D1%84%D0%BE%D0%BD%20%2815%29.jpg - фон