| Термин | Аналог на английском языке |
| Тема: “Введение. Задачи теоретической механики. Понятие о силе и системе сил. Аксиомы статики” |
|
|
|
| Материальная точка – точка, обладающая массой | Material point - the point of having a mass |
| Абсолютно твёрдое тело – материальное тело, в котором расстояние между любыми двумя точками неизменно | Rigid body - a material body, in which the distance between any two points always |
| Сила – мера механического воздействия одного материального тела на другое | The strength - a measure of the mechanical action of one material body to another |
| Тема: “Основные понятия кинематики” |
| Кинематика - раздел механики, в котором движение тел рассматривается без выяснения причин этого движения | Kinematics - the section of mechanics, in which the motion of bodies considered without clarifying the reasons for this movement |
| Скорость - векторная величина характеризующая быстроту движения | Speed - a vector quantity characterizing the speed of movement |
| Величина, характеризующая быстроту изменения скорости - ускорение | The dimension of speed ramp - acceleration |
| Если тело движется с постоянной скоростью, то такое движение называется равномерным | If the body is moving with constant velocity, the motion is said to be uniform |
| Если тело движется с изменяющейся скоростью, то такое движение называется неравномерным | If the body is moving with variable speed, a movement called uneven |
| Тема: “Основные понятия и аксиомы динамики” |
| Динамикой называется раздел механики, в котором изучается движение материальных тел под действием сил | Dynamics section called mechanics, which studies the motion of material bodies under the action of forces |
| Массой тела называется физическая величина являющаяся количест-венной мерой инертности материального тела | Body weight is called the physical value is a quantitative measure of the inertness of the material body |
| Сила тяжести - это постоянная сила, действующая на любое тело, находящееся вблизи земной поверхности | Gravity - it's a constant force acting on any body near the Earth's surface |
| Сила тяготения - это сила, с которой два материальных тела притягиваются друг к другу по закону всемирного тяготения | The strength of gravity - is a force with which the two material bodies attract each other according to the law of universal gravitation |
| Тема: “Сопротивление материалов. Основные положения” |
| Прочность - способность не разрушаться под нагрузкой | The strength - the ability to not collapse under load |
| Жесткость - незначительно деформироваться под нагрузкой | Rigidity - slightly deformed under load |
| Выносливость - способность длительное время выдерживать переменные нагрузки | Endurance - the ability to withstand long-term variable loads |
| Устойчивость - способность сохранять первоначальную форму упругого равновесия | Resilience - the ability to maintain the original shape of the elastic equilibrium |
| Вязкость - способность воспринимать ударные нагрузки | Viscosity - the ability to perceive shock |
| Тема: “Растяжение (сжатие)” |
| Сосредоточенная сила - приложенная в точке, действует на небольшой участок поверхности детали, размерами которого можно пренебречь | Concentrated force - applied at the point, acting on a small area of the workpiece surface, the size of which can be neglected |
| Распределенные силы - это силы, которые распределены по линии; объему или поверхности | Distributed forces - the forces that are distributed over the line; volume or surface |
| Растяжением или сжатием называют вид нагружения, при котором в поперечном сечении бруса возникает только один внутренний силовой фактор - продольная сила | Tensile or compressive loading of the form referred to, in which there is only one internal power factor in cross-section timber - longitudinal force |
| Тема: “Общие сведения о деталях машин” |
| Детали машин - прикладная научная дисциплина, изучающая общеинже-нерные методы проектирования (расчета и конструирования) элементов машин и механизмов | Machine parts - applied scientific discipline that studies the general engineering design methods (analysis and design) of machine elements and mechanisms |
| Механизм - искусственно созданная система материальных тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемое (необходимое) движение других тел | Mechanism - an artificially created system of bodies designed to convert the motion of one or more bodies to the required (desired) the movement of other bodies |
| Деталь - наименьшая неделимая (не разбираемая) часть машины, агрегата, механизма, прибора, узла | Detail - the smallest indivisible (Do not disassemble) of the machine, machine, mechanism, appliance assembly |
| Сборочная единица (узел) - изделие или часть его (часть машины), составные элементы которого подлежат соединению между собой (собираются) на предприятии изготовителе | The assembly unit (node) - the product or part of it (the machine), the constituent elements of which are to be joined together (going) at the manufacturing plant |
| Проектирование изделия – разработка комплекта документации, необходимой для его изготовления, наладки и эксплуатации в заданных условиях и в течение заданного срока | Product design - development kit documentation required for its manufacture, installation and operation under specified conditions and during a given period |
15 230
1 802 
