Гомер: биография, поэмы, переводы

ГОМЕР

Гомер (греч. Homeros, лат. Homerus) – легендарный древнегреческий эпический поэт, с именем которого связаны две величайшие поэмы древности, стоящие у истоков европейской литературы, — «Илиада» и «Одиссея».

* * *

Легенды рисуют Гомера слепым странствующим певцом, одним из аэдов.

* * *

Биографические сведения о Гомере, приводимые античны-ми авторами, противоречивы и малоправдоподобны.

* * *

За честь называться родиной Гомера спорили, по преданию, семь городов: Смирна, Хиос, Колофон, Пилос, Аргос, Итака, Афины (на самом деле список этих городов был более обширен).

* * *

Относительно времени жизни Гомера античные ученые приводили различные даты, начиная с 12 в. до н. э. (после Троянской войны) и кончая 7 в. до н. э.; широко бытовала легенда о поэтическом состязании между Гомером и Гесиодом. Как полагают большинство исследователей, гомеровские поэмы были созданы в Малой Азии, на основании сказаний о Троянской войне.

Гомеровские поэмы и эпос

В 19 в. «Илиада» и «Одиссея» сравнивались с былинами славян. Устное творчество во время создания этих произведений часто не было анонимно, однако «до Гомера мы не можем назвать ничьей поэмы подобного рода, хотя, конечно, поэтов было много» (Аристотель).

Гомер в античности

Для человека эпохи античности поэмы Гомера были символом эллинского единства и героизма, источником мудрости и познания всех сторон жизни. По мнению Страбона, Гомер был единственным из поэтов древности, кто знал почти все о народах, населяющих Грецию, о происхождении, образе жизни и культуре.

Греческие дети учились читать по «Илиаде» и «Одиссее». Плутарх сообщает, что Александр Македонский всегда имел при себе список «Илиады», который хранил под подушкой вместе с кинжалом.

Переводы Гомера

Титаническая работа по созданию перевода Гомера была проделана Н. И. Гнедичем, чей перевод «Илиады» (1829) до сих пор остается непревзойденным по точности филологического прочтения и исторической интерпретации. Высочайшим художественным мастерством отличается перевод «Одиссеи» В. А. Жуковского (1842-49). В 20 в. «Илиада» и «Одиссея» были переведены В. В. Вересаевым.

И. В. Кувшинская