Употребление for и since в английском
Предлоги since и for имеют несколько значений. Основное — указание на период действия. Часто они появляются в похожих контекстах: например, в Past Perfect. Но заменять друг друга они не могут: нужно запомнить правила их использования.
Since и For: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении. Предлоги Since и For являются предлогами времени. Since используется с указанием точного времени, момента во времени, с которого что-либо началось, как, например: March 31, или 9:19 a.m., или Tuesday.
Предлог for
Первый из предлогов for and since обозначает период, на протяжении которого длилось событие и имеет значение «в течение определенного времени»:
My brother will be in Spain for the next week — Мой брат будет в Испании в течение следующей недели.
Наиболее характерное время с for в качестве периода действия — форма Perfect, хотя его использование не обязательно.
Когда мы говорим о том, сколько времени длится действие к настоящему моменту, предлог for употребляется с временем Present Perfect. В таких примерах нужно внимательно отличать, since или for должно использоваться.
Mr Taylor has known me for three years — Мистер Тэйлор знает меня на протяжении трех лет.
В разговорном стиле предлог for может опускаться. Часто он опускается с вопросом how long (сколько, в течение какого времени) и не используется перед словом all:
How long have you been waiting (for)? — Сколько ты уже ждешь?
I’ve had a headache all day — У меня весь день болит голова.
Предлог since
Предлог since указывает на период события по-другому: он передает, когда началось действие, служит его отправной точкой:
We’ve been waiting since six o’clock — Мы ждем с шести часов.
We’ve known your brother since January — Мы знаем твоего брата с января.
Здесь может возникнуть вопрос, в каком времени используется since . Если for употребляется с различными глагольными формами, то since служит явным маркером времен Perfect:
I’ve been working since six o’clock and I’m getting tired — Я работаю с шести часов и начинаю уставать.
Типично употребление предлога since в отрицательных предложениях, чтобы подчеркнуть, когда в последний раз происходила ситуация:
We haven’t seen Jimmy since Christmas — Мы не видели Джимми с Рождества.
.
Правило since / for во временах Perfect
Итак, оба варианта предлогов используются с временами Perfect. Они оба указывают, сколько длится действие, но обозначают период по-разному. Предлог for служит для того, чтобы передать саму длительность, а since указывает только на начальную точку.
Сравните предложения:
I’ve known her for six months — Я знаком с ней шесть месяцев.
I’ve known her since last summer — Я знаком с ней с прошлого лета.
She’s been working here for a long time — Она работает здесь давно (длительное время).
She’s been working here since July — Она работает здесь с июля.
Правило since or for определяется не глаголом в предложении, а указанием на время, которое следует за предлогом. Если оно обозначает точку на шкале времени (last winter, July), то используется since. Если же за предлогом следует описание отрезка времени (six months, a long time), употребляется for.
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 1. Используй for или since:
________ Sunday ________ five days ________ two years ________1990 ________ March | ________ four months ________ last week ________ six weeks ________ ten minutes ________ ten o'clock |
Упражнение №2 . Вставьте since или for:
-
Meredith has lived here _________ 1997.-Мередит живет здесь с 1997 года.
-
Meredith has lived here _________ eighteen years.-Мередит жила здесь на протяжении 18 лет.
-
Molly has liked fairy-tales _________ she was a tiny baby.-Молли любит сказки с тех самых пор, как была совсем крошкой.
-
Steven has been a worker_________ he left school.-Стивен стал работать, как только окончил школу.
Упражнение 3. В письме есть 4 ошибки на использование for и since. Найдите и исправьте их.
Dear Mum and Dad,
I've lived in Africa since two weeks and I love it! Africa is beautiful! I haven’t travelled to any faraway place for last summer. I’m so happy now!
I’ve already seen Mr. Rambler. He is working for WWF here and taking photos of wild animals. I haven’t seen any lions yet. I think I’ll see them later.
Thank you for the trip. I’ve dreamed of Kenya for my childhood. I haven’t seen you since ages! I miss you so much!
Love, Nigel.
Дорогие мама и папа!
Я живу в Австралии на протяжении двух недель и мне все так нравится!
Африка-прекрасна! Я не путешествовала в какое-нибудь далёкое место с прошлого лета.Я сейчас так счастлива!
Я уже виделась с мистером Рамблером. Он работает для WWF и фотографирует диких животных. Я еще не видела ни одного льва. Полагаю, что увижу их позже.
Спасибо вам за поездку!Я мечтала о поезде в Кению с детства. Я не видела вас целую вечность! Я так по вам скучаю!
Упражнение 4. Пользуясь опорными словами, a также словами for и since составьте предложения в Present Perfect Simple.
-
Kate/be/in bed/a long time.- Кейт уже давно лежит в постели.
-
She / not eat / anything / this morning.-Она ничего не ела с самого утра.
-
She / not see / her friends / a week.-Она не видела своих друзей целую неделю.
-
She / stay / at home / Tuesday.-Она сидит дома со вторника.
-
She / have / a red nose / three days.-У нее уже 3 дня красный нос.
-
She / not play / basketball / last weekend.-Она не играла в баскетбол с прошлой недели.
-
She / not do / any school work / Monday.
-Она не делала никакой школьной работы с понедельника.
ОТВЕТЫ
Exercise 1.
since Sunday for five days for two years since 1990 since March | for four months since last week for six weeks for ten minutes since ten o'clock |
Exercise 2 .
-
since, 2) for, 3)since, 4) since
Exercise 3 .
-
for two weeks
-
since last summer
-
since my childhood
-
for ages
Exercise 4 .
-
Kate has been in bed for a long time.
-
She hasn’t eaten anything since this morning.
-
She hasn’t seen her friends for a week.
-
She has stayed at home since Tuesday.
-
She has had a red nose for three days.
-
She has not played basketball since last week.
-
She has not done any school work since Monday.
1. Кейт уже давно лежит в постели.
2. Она ничего не ела с самого утра.
3. Она не видела своих друзей целую неделю.
4. Она сидит дома со вторника.
5. У нее уже три дня красный нос.
6. Она не играла в баскетбол с прошлой недели.
7. Она не делала никакой школьной работы с понедельника