Համաշխարհային գրականություն

1802-1870

Ալեքսանդր Դյումա

«Երեք հրացանակիրներ» (1844)

«Քսան տարի անց» (1845)

«Վիկոնտ դը Բրաժելոն, կամ Տասը տարի անց»(1847)

«Կոմս Մոնտե-Քրիստո» (1845 - 1846)

«Կոմսուհի դը Մոնսորո» (1846)

1840-1897

Ալֆոնս Դոդե

«Ջեկ» (1876)

«Պստիկը» 

«Տարասկոնցի Տարտարենը» (1872) 

«Նամակներ իմ հողմաղացից» (Տպավորություններ Պրովանսից) (1869)

«Լրտես տղան»

«Կորնել պապի գաղտնիքը» պատմվածքներ 

1864-1941

Մորիս Մարի Էմիլ Լեբլան

«Տափակ ասեղը» (1909) «Սահմանագիծը»(1911) «Ահեղ իրադարձություն» (1920) «Պարանին պարող Դորոթեան» (1922) «Խորհրդավոր մարդը» (1930) «Մերկ կնոջ պատկերը» (1934)

1821-1880

Գյուստավ Ֆլոբեր

«Խելագարի հիշողությունները» (1838) () «Տիկին Բովարի» (1857) «Սալամբո» (1862) «Զգացմունքների դաստիարակություն» (1869) «Սուրբ Անտոնի գայթակղությունը» (1874)

1850-1893

Անրի-Ռենե-Ալբերտ-Գի դը Մոպասան

«Մի կյանք» (1883) «Սիրելի բարեկամ» (1885) «Մոն-Օրիո»(1887) «Պիեր և Ժան» (1888) «Մահվան պես հզոր» (1889) «Մեր սիրտը» (1890)

1799-1850

Օնորե դը Բալզակ

  «Շագրենի կաշին»(1831) «Երեսնամյա կինը» (1831)

«Լուի Լամբեր» (1832) «Սերաֆիտա» ( 1835)

1802-1885

Վիկտոր Հյուգո

 «Փարիզի Աստվածամոր տաճարը» (1831)  «Թշվառները» (1862) « Ծովի աշխատողները» (1866) «Մարդը, որը ծիծաղում է»(1869)

1564-1616

Ուիլյամ Շեքսպիր

«Ռիչարդ III» (1593)

 «Անսանձ կնոջ սանձահարումը» (1593)

 «Վենետիկի վաճառականը» (1596)

«Ռոմեո և Ջուլիետ» (1595)

 «Հուլիոս Կեսար» (1599-1600)

«Համլետ» (1601)

«Լավ է այն, ինչ լավ է վերջանում» (1602)

 «Օթելլո» (1604)

 «Լիր արքա» (1605)

«Մակբեթ» (1606)

կատակերգություններ՝ «Տրոիլուս և Կրեսիդա» (1602)

«Չափն ընդդեմ չափի» (1604)

«Անտոնիոս և Կլեոպատրա» (1607)

1856-1950

Ջորջ Բեռնարդ Շոու

«Ջոն Բուլի մյուս կղզին» (1904) 

«Մայոր Բարբարան» (1905)

«Բժշկի երկընտրանքը» (1906)

«Անդրոկլեսն ու առյուծը» (1913)

«Ամուսնություն» (1908)

«Մեզալյանս» (1910)

«Սուրբ Իոհաննան» (1923)

1854-1900

Օսկար Ֆինգալ Օ'Ֆլայերթի Ուիլիս Ուայլդ

«Դորիան Գրեյի դիմանկարը» (1891)

 «Պադուայի դքսուհին»(1893)

 «Սալոմե» (1893)

«Ֆլորենցիական ողբերգություն» (1895)

«Լեդի Ուինդերմիրի հովհարը» (1892)

 «Կինը՝ անարժան ուշադրության» (1893)

«Լրջախոհ լինելու կարևորությունը» (1899)

 «Իդեալական ամուսինը» (1895)

 1572 - 1632

Թոմաս Դեքեր

«Հաճելի կատակերգություն հին Ֆորտունատայի մասին» (1600)

«Կոշկակարի տոնը կամ Փառավոր արհեստ» (1600)

«Առաքինի պոռնիկը» (1604)

«Հիմարի այբուբենը» սատիրա (1609)

1898-1970

Էրիխ Մարիա Ռեմարկ

«Արևմտյան ռազմաճակատում անփոփոխ է» (1929)

«Երեք ընկեր» (1936)

«Հաղթական կամար» (1945)

 «Ապրելու ժամանակը և մեռնելու ժամանակը»  (1954թ) «Սիրիր մերձավորիդ»(1941)

«Կյանքի կայծ» (1952)

1776-1822

Էռնստ Հոֆման Թեոդոր Ամադեուս

«Ասպետ Գլյակը» (1809)

«Յոհան Կրայսլերի, խմբավարի երաժշտական տառապանքները» (1810)

«Դոն Ժուան» (1813) նովելները հետագայում ամփոփվել են «Ֆանտազիաներ՝ Կալլոյի ոգով» ժողովածուի մեջ

«Ոսկե կճուճ» (1814)

«Սատանայի էլիքսիրը» (1815-1816)

«Թատրոնի մի դիրեկտորի զարմանալի տառապանքները» (1819)

«Գիշերային պատմվածքներ» (մաս 1-2, 1817)

«Սերապիոն եղբայրներ» (1-4, 1819-1821)

«Լվերի տիրակալը» (1822) 

1749-1832

Յոհան Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթե

 «Ֆաուստ» (մաս 1, 1808 թ, մաս 2, 1823–1831 թթ.)

«Հռոմեական էլեգիաներ» (1790)

«Հերման և Դորոթեա» (1797)

«Արևմտաարևելյան դիվան» (1814–1819)

1759-1805

Յոհան Քրիստոֆ Ֆրիդրիխ ֆոն Շիլլեր

«Ֆիեսկոյի դավադրությունը Ջենովայում» (1783)

«Սեր և խարդավանք» (1784

«Իսպանիայի գերիշխանությունից Նիդեռլանդների դուրս գալու պատմությունը» (հատոր 1, 1788 թ.)

«Երեսնամյա պատերազմի պատմությունը» (1793 թ.)

«Ողբերգականը արվեստում» (1792 թ.)

«Նամակներ մարդու գեղագիտական դաստիարակության մասին» (1795 թ.) «Պարզամիտ և սենտիմենտալ պոեզիայի մասին» (1795–1796 թթ.)

 «Մարիա Ստյուարտ» (1801 թ.)

«Օռլեանի կույսը» (1801 թ.)

«Վիլհելմ Տել» (1804 թ.)

1821-

Ֆեոդոր Միխայլովիչ Դոստոևսկի

 Խեղճ մարդիկ(1845) 

Նվաստացվածներն ու անարգվածները(1861)  Ոճիր և պատիժ(1866)  Խաղամոլը(1866)  Ապուշը(1868)  Դևեր(1871)  Դեռահասը(1875)  Կարամազով եղբայրներ(1879) 

1828-1910

Լև Նիկոլաևիչ Տոլստոյ

«Աննա Կարենինա» (1873-1876)

 «Խոստովանություն» (1879-1880)

«Ո՞րն է իմ հավատը» (1882-1884) 

 «Կրեյցերյան սոնատ» (1887-1889)

«Դևը» (1889-1890)

 «Պատերազմ և խաղաղություն» (1875-77)

1818-1883

Իվան Սերգեյի Տուրգենև

  «Որտեղ բարակ է, այնտեղից էլ կտրվում է» 1848

«Ձրիակերը»1849 

«Նախաճաշ առաջնորդի մոտ» 1850

«Ամուրին»

«Մի ամիս գյուղում» 1850

«Գավառացի կինը» 1851

«Ձրիակերը», «Ամուրին», «Գավառացի կինը», «Մի ամիս գյուղում»

1809-1852

Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլ

«Շինել»1841

«Ռևիզորը»1835

«Մեռած հոգիներ»1842

«Տարաս Բուլբա» 1835

«Ցնորվածի հուշատետրը»

«Պատմություն այն մասին, թե ինչպես Իվան Իվանովիչը գժտվեց Իվան Նիկիֆորովիչի հետ»

«Դիմանկարը»

1891-1940

Միխայիլ Աֆանասիի Բուլգակով

 «Սպիտակ գվարդիա»

«Պարոն դը Մոլիերի կյանքը»

«Վարպետն ու Մարգարիտան»1929-1940

«Թատերական վեպ» (անավարտ) վեպերը

«Շան սիրտը» վիպակը

«Փախուստ»

1883-1948

Հակոբ Օշական

Խոնարհները, Ա. հատ. Տոգսանը, Տոպիճը, Պաղտոն, Կ. Պոլիս, 1920 Խորհուրդներու մեհեանը, Կ. Պոլիս, 1922

Մնացորդաց ,հատ. 1-3, Գահիրէ, 1932-1934 Համապատկեր արեւմտահայ գրականութեան, հատ. 1, Երուսաղեմ, 1945

1878-1943

Զապել Մկրտչի Եսայան (Հովհաննիսյան) 

Շնորհքով մարդիկ, Կ. Պոլիս, 1910 Կեղծ հանճարներ, Կ. Պոլիս, 1910 Հայրենիքին համար, «Արագած», Նոր Եօրք, 1911 Աւերակներուն մէջ, Կ. Պոլիս], 1911 Երբ այլեւս չէն սիրեր: Քօղը: Վէպը, Կ. Պոլիս, 1914

1886-1978

Հակոբ Մնձուրի (իսկական անունը՝ Հակոբ Թեմերճյան (Տեմիրճյան)

Երկրորդ ամուսնութիւնը, Կ. Պոլիս, 1931 Կապոյտ լոյս, Իսթանպուլ, 1958 Արմտան (պատմուածքներ), Իսթանպուլ, 1966 Կապույտ լույս, Երևան, 1968 Կռունկ, ու՞ստի կուգաս, Իսթանպուլ, 1974

1869-1926

Երվանդ Օտյան

Առաքելութիւն մը ի Ծապլվար, Կ. Պոլիս, 1911 Պօղոս փաշա Նուպար (կենսագրական նօթեր), Կ. Պոլիս, 1911 Ապտիւլ Համիտ եւ Շէրլոք Հոլմս, հատ. Ա. Բռնաւորը անծանօթին դէմ, Կ. Պօլիս, 1911 Ապտիւլ Համիտ եւ Շէրլոք Հոլմս, հատ. Բ. Թիւրք հերոսուհի մը, Կ. Պօլիս, 1911, Ապտիւլ Համիտ եւ Շէրլոք Հոլմս, հատ. Գ. Դէպի անկում, Կ. Պօլիս, 1912 Ընկեր Փանջունի Վասպուրականի մէջ, Կ. Պոլիս, 1914