Hollidays in Great Britain

Свое название этот день получил по имени христианского мученика Валентина (священника и врача), который был приговорен римскими язычниками к смертной казни.

В III веке н.э. римский император Клавдий издал указ, налагающий запрет на женитьбу: необходимо было укреплять позиции Рима, а брак удерживал мужчин дома. По легенде священник Валентин ослушался указа и тайно обвенчал влюбленных.

В темнице по молитве Валентина произошло исцеление дочери тюремщика от слепоты. Валентин и девушка полюбили друг друга и общались при помощи записок. Перед казнью 14 февраля 270 года он послал ей последнюю записку и подписал ее: «От Валентина».

Прах Святого Валентина был погребен в церкви Св.Праксидиса в Риме. Ворота этой церкви назвали «Вратами Валентина».

В 496 году римский папа Геласиус объявил 14 февраля Днем святого Валентина, и влюбленные всего мира считают св.Валентина своим покровителем.

Word List

святой

сентиментальный

любить

• Cupid
• Love
• Chocolate
• Rose
• Flowers
• Sweet
• Heart
• Hugs
• Kisses

• Saint
• Sentimential
• Romantic
• Arrow
• Friends
• Forever
• Friendship
• Valentine’s cards
• Sweetheart

романтичный

сладкий

навсегда

дружба

объятия

возлюбленный

W

L

R

H

O

O

V

E

S

G

A

W

E

F

E

X

L

R

Q

F

E

E

T

D

O

J

P

M

I

W

D

T

N

S

N

S

E

A

H

T

N

C

E

K

F

R

R

Z

I

I

U

E

C

A

Z

H

R

G

N

A

I

S

S

P

I

E

S

O

T

N

D

R

T

C

A

T

D

N

M

R

R

O

M

O

D

L

E

R

S

V

A

H

O

D

T

W

I

P

E

R

Особое место в этот день отведено цветам. Наибольшее предпочтение отдается красной розе, которая, согласно легенде, появилась благодаря богине любви и красоты Афродите - она наступила на куст белых роз и, уколов ногу о шипы, окрасила эти цветы в алый цвет.

Дополнением к любому подарку в этот день, безусловно, являются валентинки - открытки с изображением сердечек и словами о любви.

The rose is red,

The violet is blue,

The honey is sweet

And so are you!!!

День Святого Патрика отмечается в честь покровителя Ирландии- Святого Патрика. По преданию, св.Патрик изгнал с острова всех змей и ввёл в Ирландию христианство.

Существует несколько легенд об этом святом. По одной из них св.Патрик родился 17 марта 415 г.н э. в Уэльсе в семье дьякона местной церкви.

В 16 лет он был взят в плен пиратами, привезён в Ирландию, где попал в услужение к вождю Милчу. Юноша каждый день молился. Как гласит легенда, через шесть лет он услышал голос Бога: “ "Скоро ты вернешься домой. Смотри, твой корабль ждет". Патрик бежал из плена и , благодаря молитвам, смог уговорить капитана взять его на корабль.

Спустя годы св.Патрик вернулся в Ирландию. В честь него названа гора Croagh Patrick, где он постился в течение сорока дней и ночей. Именно на этой горе, как гласит предание, св.Патрик совершил одно из своих чудес - повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их.

Говорят, что Святой Патрик с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям понятие Святой Троицы. «Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах», - это фраза святого уже стала хрестоматийной.

St. Patrick’s Alphabet

• Trinity – Троица

• Shillelagh – шилейла

• Green – зеленый

• Patrick – Патрик

• March – март

• Pot – горшок

• Parade – парад

• Gold – золото

• Jig – джига (танец)

• Shamrock – трилистник

• Blarney Stone – Камень Лести

• Leprechauns – лепрекон ( персонаж кельтской мифологии )

• Harp – арфа

• Maewyn – Мэвин

• Irish – ирландский

• Snakes – змеи

• Clover – клевер

• Lucky – удачливый

• Fairy – волшебный

• Saint – святой

• Rainbow – радуга

• Ireland – Ирландия

St. Patrick's Day Alphabet Fun  

Write the words below in alphabetical order

leprechauns     saint           parade          harp            rainbow        

     Maewyn          Ireland         gold            Irish           Trinity        

     snakes          shillelagh      jig             clover          green           

     lucky           Patrick         shamrock     fairy               March                pot             

• clover   
• fairy
• gold  
• green
• harp
• Ireland
• Irish
• jig 
• leprechauns
• lucky
• Maewyn

• March
• parade
• Patrick
• pot
•   rainbow
• saint
• shamrock
• shillelagh
• snakes
• Trinity

По традиции в День Святого Патрика устраиваются костюмированные парады с духовыми оркестрами. Многие считают, что эту традицию привнесли в праздник американцы. В этот день всё кругом зеленеет – зелёное пиво, сувениры, одежда. В наши дни День св. Патрика - это праздник весны и радости, который отмечается не только в Ирландии, Великобритании, но и за их пределами.

’

Mother's Day

Этот праздник похож на 8 Марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки - букетики цветов или свежие яйца.

В наши дни британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу. Иногда мужья приглашают в этот день своих жен в рестораны, чтобы отметить событие. Дети дарят цветы, открытки и другие подарки мамам.

Поздравить свою маму надо обязательно, и в какой бы части света ни находились в этот день дочери и сыновья, они позвонят своим единственным и родным, отправят им открытку, письмо или электронное послание в День матери.

April Fool's Day

Этот праздник появился в средних веках, хотя тогда он имел несколько другой вид: в этот день слуги становились хозяевами, а хозяева слугами. За века традиции изменились, и теперь 1 апреля - день шуток и розыгрышей.

Обычные розыгрыши для Дня Дурака – сказать: «У тебя шнурки развязаны», перевести стрелки часов. Все заканчивается тем, что жертве говорят «апрельский дурак» (April's Fool). В этот день принято посылать веселые открытки и дарить подарки. Как правило, это какие-то небольшие смешные сувенирчики. Обычно шутки разыгрывают на друзьях и знакомых. Но и средства массовой информации принимают участие в розыгрышах. Правда, есть одна специфическая черта: время розыгрышей ограничено – только до 12 часов дня.

Первоапрельский День Дураков - праздник неофициальный. 1 апреля не является выходным, в этот день не устраивают торжественных застолий. Только смех и шутки - круглые сутки! Ведь как не согласиться с Марком Твеном: «Будем благодарны дуракам. Ведь только благодаря им большинство из нас преуспели».

День рождения королевы Елизаветы II (настоящий)

А интересно, как это - отмечать свой День рождения вот уже более 50-ти лет дважды в год? На этот вопрос сможет ответить Королева Елизавета II, которая родилась 21 апреля 1926 года в Лондоне, и вот уже много лет день ее рождения празднуется всем Соединенным Королевством не только 21 апреля, но и в 3-ю субботу июня.

В этот день все газеты, радио- и телевизионные станции поздравляют королеву с ее днем рождения.

В Соединенном королевстве Пасха считается одним из самых важных праздников в году. В пасхальное воскресенье, на рассвете, в церквях проходят службы и концерты органной музыки.

В Пасхальный день принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки. На воскресный обед собирается вся семья. Часто запекают барашка с множеством овощей, готовят пасхальный торт.

Воскресным утром к чаю подают булочки с изображением креста. Друзьям и родственникам дарят шоколадные яйца, внутри которых спрятаны сладости. Стол обычно украшают шоколадные гнезда для яиц, шоколадные яйца и зайцы из теста.

Существует такая детская игра: ребятня трясет сито с яйцами, на которых написаны имена хозяев. Выиграет тот, чье яйцо дольше пробудет целым.

В Великобритании на Пасху используются не только куриные яйца, как во всех остальных странах, но и гусиные и даже страусиные.

Вечером проходит карнавал с огромным количеством ярко одетых участников. Веселье и танцы длятся до утра.

В мае англичане отмечают Майский праздник с уличными шествиями и народными гуляньями. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели и работающие вокруг площади харчевни создают здесь подлинную атмосферу средневекового карнавала.

В средние века в этот день девушки вставали до рассвета и умывались росой, веря, что это сделает их неотразимыми на год вперед. Также в этот день проводились соревнования по стрельбе из лука, жители пели и плясали.

Также в этот день народ пляшет под майским деревом, украшенным разноцветными ленточками, наряжаются в Зеленого Джека (Jack-in-the-Green), закутываясь в небольшую беседку из свежей зелени. Джек и его цветы танцуют по городам, собирая деньги для продолжения празднования вечером.

В этот день выбирают короля и королеву Мая, которые руководят мероприятиями.

День рождения королевы

(официальный), 3-я суббота июня

Официальный день рождения правящего монарха празднуется в третью субботу июня. Он отмечается церемониальным парадом в Уайтхолле (Whitehall), на котором присутствует королевская семья, приглашенные ею гости и просто зрители.

Эта церемония берет свое начало с конца семнадцатого века, когда было принято проносить знамена перед солдатами, чтобы те могли их увидеть и запомнить. С 1748 года парад с торжественным пронесением знамен перед войском стал проводиться в официальный день рождения монарха. Во время церемонии королева инспектирует войска, а после нее она дает большой бал, где собирается вся знать государства.

Впервые Halloween стали праздновать

друиды много веков назад в Ирландии и Шотландии. Друиды верили, что духи фруктов, овощей и людей посещали землю в ночь с 31 октября на 1 ноября накануне Дня всех святых. Отсюда и произошло название Halloween (« hallow » - святой и « eve » - канун). Друиды думали, что в эту ночь приходят души умерших. Друиды боялись их и поэтому надевали разные костюмы, раскрашивали лица, чтобы пугать злых духов. Так же они клали еду и маленькие подарки для всей нечисти у дверей своих домов, чтобы задобрить их. Отсюда и произошло выражение

“ trick or treat” (угости или подшучу) .

В наши дни 31 октября дети наряжаются в костюмы, ходят по улицам, стучат к соседям и кричат « Trick or Treat », когда открывается дверь. Дети выпрашивают яблоки, монетки, сладости. И если они не получат угощения, они могут сыграть какую-нибудь шутку, например, намазать окна или машины кремом для бритья. В школах проводятся различные вечеринки, маскарады, где дети играют в традиционные игры.

Люди также украшают дома масками ведьм, изображениями скелетов, костями или чем-нибудь еще более ужасным . Около домов люди оставляют маленькие подарки и угощения, чтобы

задобрить злых духов.

Традиционным символом праздника является оранжевая тыква. Люди срезают верхушку тыквы, убирают отверстия для глаз и рта, ставят внутрь зажжённую свечу, превращая обычную тыкву в jack-o-lantern (Джек - фонарь).

Легенда рассказывает, что жил когда – то человек по имени Джек, который был очень скупой. Поэтому, когда он умер, он не попал на небеса. Так же его не пустили и к дьяволу. В результате, Джек вынужден был ходить по земле со своей тыквой до Судного Дня, освещая себе дорогу.

• Monster -
• Goblin -
• Vampire -
• Spider -
• Web -
• Bat -
• Ghost -
• Night -

монстр

тыква

• Pumpkin -
• Witch -
• Black cat -
• Skeleton -
• Dracula -
• Jack-o’-lantern –

• Trick or treat -

гоблин

ведьма

вампир

черная кошка

паук

скелет

Дракула

паутина

летучая мышь

Джек –

привидение

фонарь

ночь

Угости

или подшучу

Найдите 12 слов

h

a

g

l

z

o

l

w

b

m

o

o

s

l

l

w

i

a

n

o

p

e

z

w

n

c

i

s

e

d

k

l

i

v

t

n

g

a

c

e

e

g

m

h

r

h

r

a

o

p

t

b

t

s

i

a

v

t

r

w

e

e

b

Какого числа празднуют Хэллоуин?

20 февраля

3 1 октября

1 января

Как называют фонарь из тыквы?

Джек – фонарь

Питер – светильник

Гарри – ночник

Что означает “Trick or Treat”?

«Кошелек или жизнь»

• «Кошелек или жизнь»

« Угости или подшучу»

« Спеть или станцевать »

Символами праздника являются:

Кот, ведьма, тыква

Мышь, вампир, огурец

Поросенок, Гарри Поттер, чеснок

Какие цвета считаются традиционными

цветами этого праздника?

Черный и красный

Черный и оранжевый

Черный и желтый

Advent

(подготовка к Рождеству), 1-24 декабря

Это недели подготовки к Рождеству. В это время духовные наставники христиан просят их задуматься об истинном смысле Рождества и обдумать, действительно ли они следуют примеру Иисуса Христа в своей жизни.

Одна из главных традиций этих недель - это венки со свечами, которые имеют особое значение. Такие венки делают на первое воскресенье этого периода, и обычно они состоят из 5 свечей: четырех красных и одной белой. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча. Они зажигаются в то время, когда семья собирается вместе за молитвой, праздничным столом и т.д. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.

Апостол Лука рассказывает о том, что после рождения Иисуса Ангелы (Angels) явились пастухам и сообщили им эту радостную весть. Пастухи сразу же отправились в город Вифлеем и нашли в хлеву Деву Марию, её мужа плотника Иосифа и Младенца, лежащего в яслях.

Чулок для подарков ( Christmas Stocking)

Рождество - праздник для всей семьи, но больше всего его любят и ждут дети. Они вывешивают у камина чулки для подарков и ставят стакан молока с печеньем для Санты.

Печенья для Санты ( Cookies for Santa)

Дети оставляют на камине печенье для Санты в знак благодарности за работу, которую он делает каждое Рождество. А те, кто вел себя нехорошо, надеются таким образом его немного задобрить, чтобы тоже получить подарок.

Рождественский Леденец (Candy c ane)

Родители угощают детей на Рождество леденцовыми палочками форме трости (или пастушьего посоха).

Леденец напоминает букву J, с которой начинается имя Jesus

Рождественский обед ( Christmas dinner )

25 декабря – время традиционного праздничного обеда. В Англии существует веселый обычай: перед тем как сесть за стол люди хлопают своеобразную хлопушку. В ней содержится маленький сувенир и шуточное послание.

Традиционными блюдами являются сливочное печенье, песочный торт, овсяные лепешки, жареная индейка или гусь. Разрезать дичь и разложить ее по тарелкам – обязанность мужчины.

Рождественский пудинг ( Christmas pudding)

На протяжении многих столетий у жителей Британских островов на Рождество была особая каша – “Plumb porridge”, сваренная на мясном бульоне. В нее добавляли хлебные крошки, изюм, миндаль, чернослив, мед и подавали очень горячей.

К началу III века это название трансформировалось в “Plumb pudding” - одно из главных блюд рождественского стола. Его еще называют “пудинг в огне” - перед подачей пудинга на стол его обливают коньяком и поджигают. После такого фейерверка пудинг кажется еще вкуснее.

Рождественский пудинг, как и другие известные английские традиции, прочно вошел в историю и культуру Англии. Настоящий рождественский пудинг должен быть приготовлен за несколько недель до праздника и лежать на холоде; чем дольше он выдерживается, - в разумных пределах, конечно, - тем вкуснее он бывает. Еще одна традиция – класть в пудинг монетку. Считается, что желание сбудется у того, кто эту монетку найдет.

Британцы первыми начали украшать дом…

Дом, украшенный к Рождеству, часто становится предметом гордости хозяина. Иногда дело доходит до того, что стены и крыша дома, деревья и кустарники в саду покрываются гирляндами из сотен разноцветных лампочек.

Омела (Mistletoe)

Омела является одним из главных символов Рождества, хотя на первых порах церковь запрещала ее использовать для украшения жилищ из-за связанных с этим растением языческих легенд. Вместо нее рекомендовалось применять остролист.

Остролист (Holly)

Остролист стал признанным символом Рождества. Согласно некоторым версиям, именно из него был сделан венец Христа, а ягоды остролиста, изначально белые, покраснели от крови Спасителя.

Рождественские кэролы (Carols)

Самой главной рождественской традицией англичане считают гимны. Они называются "кэрол", их поют в церквях перед приходом Рождества и на улицах, проходя от одного дома к другому. Раньше таким образом собирались пожертвования для монастырей и детских приютов. Сегодня это просто веселое развлечение для большинства граждан.

Рождественская елка (Christmas Tree)

Обычай украшать ель появился в Англии сравнительно недавно, в середине XIX в., и был завезен сюда из Германии.

Королева Виктория и принц Альберт впервые устроили елку для своих детей в Виндзоре, и эта мода быстро распространилась. Сейчас в каждом английском доме к Рождеству украшают разноцветными блестящими игрушками и сладостями елку, на верхушке ее обычно укрепляют Рождественскую фею или большую звезду.

Рождественское полено ( Christmas log)

Рождественское полено должно быть срублено главой семейства, а не куплено у кого-то. Оно должно гореть в камине вместе с остатками прошлогоднего рождественского полена. Полено должно гореть все двенадцать дней Рождества. Существует суеверие, что если человек увидит свою тень, отбрасываемую от камина, где горит полено, без головы, он умрет в следующем году. Пепел же рождественского полена излечивает болезни и оберегает жилище от ударов молнии.

Рождественские открытки ( Christmas cards )

Одна из традиций рождества– рождественские открытки.

Первую рождественскую открытку нарисовал англичанин Хорслей в 1843 году. 1000 экземпляров открыток были проданы в тот год в Лондоне.

Ежегодно почтовая служба Великобритании отправляет более 1000 миллионов открыток в течение трех недель перед Рождеством.

Санта Клаус (Santa Claus)

Но главное действующее лицо рождества - это, конечно, Санта-Клаус. Санта Клаус, толстый веселый старичок, который разносит подарки, стал неотъемлемой частью празднования Рождества по всему миру. Он разъезжает на запряженных северными оленями санях, наполненных доверху подарками. Он проникает в дома через дымоход и оставляет подарки под елкой или в специальном носочке, но только послушным детям. В Англии его называют Father Christmas, что в переводе означает Батюшка Рождество.

Декабрь

Рождество

Christmas

December

H oliday

Праздник

Star

Звезда

Омела

Mistletoe

Crackers

Хлопушки

Holly

Остролист

Колокольчики

Bells

Santa Claus

Санта Клаус

Шарики

Baubles

Carols

Lights

Гирлянды

Рождественские

гимны

Holly

olyHl

Christmas

ssatihCrm

Santa

atSna

holiday

yoialhd

tree

erte

December

rebmeceD

Christmas tree

S tocking

G ift

Christmas card

Santa Claus

Boxing Day

Название этого праздника происходит совсем не от бокса, а от слова «box» (коробка, ящик).

По традиции в этот день в церквях открывали коробки с пожертвованиями, и их содержимое раздавалось бедным. Раньше в этот день слуг отпускали домой на праздничный обед с семьей. По сути своей, праздник является добавочным выходным после Рождества.

New Year’s Day

Британцы празднуют Новый год в соответствии с местными, национальными традициями и личными предпочтениями. Молодежь, в основном, отмечает Новый год на новогодних вечеринках , которые начинаются около 8-ми часов вечера и продолжаются до утра. Также популярны танцевальные новогодние вечера . Любители встречать Новый год на улице при большом скоплении народа собираются на площадях Пикадилли ( Piccadilly Circus ) или на Трафальгарской ( Trafalgar Square ).

Самая известная новогодняя традиция в Британии - это традиция первого гостя . Если после того, как часы пробьют 12 и возвестят о начале Нового года первым гостем в доме будет молодой человек с темными волосами - год будет удачным. В Англии гость приносит с собой хлеб, уголек, щепотку соли, как символы еды, тепла, благосостояния. Обычно первый гость, войдя в дом, молча проходит к камину- сердцу дома и бросает туда уголек, и только потом звучат поздравления и пожелания. Первого гостя нужно обязательно угостить.

90