Язык СМС-сообщений

Тема моей работы – язык СМС-сообщений .

Цель – исследовать историю возникновения и развития языка СМС.

Задача: провести сравнительный анализ типов СМС сообщений в английском и русском языках .

SMS - Short Message Service — служба коротких сообщений

GSM - Global System for Mobile Communications - глобальная система мобильной связи

в 80-х занимал пост председателя комитета Nonvoice Services Committee, входящего в состав рабочей группы Global System for Mobile Communications (GSM), работавшей над стандартизацией мобильных технологий.

Friedhelm Hillebrand

Впервые система рассылки коротких сообщений была опробована в декабре 1992 года в Великобритании для передачи текста с персонального компьютера на мобильный телефон в сети GSM компании Vodafone. Случилось это под Рождество. В послании так и значилось: «Merry Christmas-92». Однако после об этой новой технологии забыли. Лишь в 2000 году компании ввели услугу Short Message Service.

Было бы ошибкой думать, что язык, на котором общаются в чатах и по мобильным телефонам, родился совсем недавно. Его идея возникла гораздо раньше.

Первыми были телеграфисты. Именно они поняли, что если из слова убрать гласные буквы, это не помешает понять его. Правда,они ограничились служебными словами, изобретя тчк, зпт, скб, квч,двтч, вскл.

В настоящее время данный способ сокращений, называемый в словообразовании «беглость гласных», получил свое развитие в cпецифической терминологии: (msg-message, pls-please, adds-address, gds-goods, acct-account, exx-examples,, rwy-railway, mdnt-midnight, bldg-building,.

В современном словообразовании английского языка существует несколько вариантов cокращений основ в виде усечения финальной части исходного слова (vac-vacation, hols-holidays, dino-dinosaurus, armo-armoured, grad-graduate, techno-technology, doc-doctor, demo-demonstration, crim-criminal, ad-advertisement) ; усечения первого слога у исходного слова ( telephone-phone, defence-fence ); усечения обоих слогов в начале и в конце слова (flu-influenza, fridge-refridgerator).

Short Generation

. Классификация элементов языка SMS

Аббревиатуры

Буквы и цифры

Смайлики

Аббревиатуры - слова, образованные сокращением словосочетания и читаемые по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него.

Аббревиатура в виде начальных букв устойчивых словосочетаний и вводных конструкций к концу ХХ века употребляется не только в СМИ, рекламе, Интернете, факсовых и SMS-сообщениях, но и в разговорной речи: UK – United Kingdom, PC – personal computer, PM – Prime Minister, IQ – intelligence quotient, VIP – very important person, PR – public relations. IOW – in other words, FTF – face to face, BBS – be back soon, MYOB – mind your own business, DIY – do it yourself, ASAP – as soon as possible, WB – welcome back, HAND – have a nice day, ATB – all the best, FYI – for your information. Подвергаются сокращению также географические названия: NYC – New York City, LA – Los Angeles, ME – Middle East, NY – New York и т.д.

Буквы и цифры

Образование SMS происходит с помощью слов, состоящих из букв и цифр, по произношению сходных с обычными, привычными нам словами, но более краткими по написанию. Вот такие символы используют тинэйджеры для общения через SMS в Великобритании и других англоязычных странах:

Слово

Произношение

NE1

anyone

NO1

no one

B4

before

CUL8R

see you later

F2F

face to face

F2T

free to talk

GR8

H8

great

hate

L8R

later

WAN2TLK

want to talk?

2NITE

tonight

3SUM

threesome

OK CU2DAY?

OK. See you today

Смайлики

Знаменитая желтая улыбающаяся рожица появилась в начале 60-х — в так называемую эпоху хиппи. Представители страховой компании State Mutual Life Assurance Cos. of America решили поднять боевой дух своих сотрудников в процессе слияния крупных компаний. Они обратились к художнику Харви Бэлу, и тот нарисовал им первую фирменную «улыбку».

SMS

:-)

Значение

SMS

Улыбка

:'-)

:-Р

;-)

Значение

Плакать от счастья

Показать язык

:-X

:-D

Озорная улыбка

:-q

:-\

Смех

Губы бантиком

:-e

Достать языком нос

:-i

Нерешительность

:-9

Разочарование

:-|

Полуулыбка

8-|

Равнодушие

Кусать губы

Беспокоиться

:-(

Хмуриться

:-t

:-7

Сердиться

:-

Скривиться

:-@

|-O

:-O

Печалиться

Визжать

Зевать

:-Q

%-6

Орать

:-]

:-{)

Расслабиться

Курящий

B-)

Тупица

:-~)

Усы

:-%

В очках

:-}

Насморк

:-)X

Бородатый

Банкир

С бабочкой

[:-)

Слушать плейер

ПреимуществаSMS.

• Это сокращенный вариант общения.

2) Это занимает меньше времени, чем бы вы потратили на телефонный звонок. 3) SMS не требует работы на вашем компьютере, как например электронная почта. 4) SMS также удобный способ общения для глухих людей и людей с нарушениями функции общения. 5) SMS хранит Вашу информацию, на тот случай если вы ее набрали в телефоне и хотите отправить позже .

7)Сообщения хранятся на SIM карте пока Вы их не удалите.

8) SMS можно отправить в одно и то же время нескольким людям из списка Ваших контактов в виде рассылки.

9) Через SMS можно проголосовать на конкурсе или опросе. Получить информацию относительно маршрутов, сеансов кино, погоды, новостей и др.