Игра "Слово ты русское"

Слово, ты русское?

Интересно о заимствованиях

МАНОУ СОШ № 3 имени Героя России Р.М. Хабибуллина

учитель русского языка и литературы

Осинскова Г.А.

Хлеб

Заимствованное или русское?

Лапоть

Заимствованное или русское?

Царь

Заимствованное или русское?

Богатырь

Заимствованное или русское?

Ведро

Заимствованное или русское?

Горох

Заимствованное или русское?

Белка

Заимствованное или русское?

Огурец

Заимствованное или русское?

Изба

Заимствованное или русское?

Корова

Заимствованное или русское?

Проверим догадки!

Сейчас мы всё узнаем!

Хлеб

Заимствованное; из германских языков: в готском находим hlaifs , в древневерхненемецком – hleib с тем же значением.

Лапоть

Общеславянское; обычно объясняется как суф. производное от той же основы, что лапа (ср. нога – ноготь ).

Царь

Заимствованное; изменённое веками употребления и переходов из языка в язык имя Гая Юлия Цезаря .

Богатырь

Заимствованное; из тюркских языков: могучего воина там называли багатур .

Ведро

Общеславянское; суф. производное от той же основы, что и слово вода . Буквально – посуда для воды .

Горох

Общеславянское; горох буквально – тёртый .

Белка

Др.-русское; суф. производное от бела . Животное получило имя по цвету меха белой – очень редкой и дорогой – породы.

Огурец

Заимствованное; пришло из греческого языка, в котором слово звучало как агурос (образовано от аорос – неспелый, незрелый ).

Изба

Заимствованное; из германских языков, где было слово * stuba – помещение с печью или баня .

Корова

Общеславянское; суф. производное от той же основы, что и лат. cornu – рог , греч. keraos , нем. Horn и т. д.

При подготовке презентации использовались:

• Этимологический словарь русского языка М. Фасмера ;
• Этимологический словарь русского языка под ред. Н. М. Шанского ;
• Книга “В начале было кофе” С. Гурьяновой .

Здесь вам будут рады!