Индивидуальный исследовательский проект "Социокультурные особенности федеральной земли Германии: Thüringen". Булавина К.А., Чеченкова М.В.

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Лукояновский педагогический колледж им. А. М. Горького»

(ГБПОУ ЛПК)

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ ГЕРМАНИИ: THüRINGEN

Иностранный язык

Выполнил(а) студентк(а)

Булавина Ксения Андреевна

Специальность

44.02.02 Преподавание в начальных классах

курс 1 группа 121

Руководитель:

Чеченкова Марина Валентиновна

г. Лукоянов, 2024 год

ОГЛАВЛЕНИЕ

Паспорт индивидуального проекта……………………………………………………………3

Введение…………………………………………………………………………………………5

1. Характеристика федеральной земли Германии: Thüringen…………………………..7

2. Социокультурные особенности немецкой федеральной земли Thüringen - «Зеленое сердце» Германии………………………………………………………………………10

Заключение……………………………………………………………………………………...13

Список использованных источников………………………………………………………….15

Приложение……………………………………………………………………………………..16

ПАСПОРТ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРОЕКТА

ВВЕДЕНИЕ

Наше исследование посвящено одному из актуальных вопросов изучения иностранного языка – социокультурным особенностям федеральной земли Германии: Thüringen.

В ходе изучения иностранного языка у нас возникли следующие вопросы:

• Что представляет собой федеральная земля Германии: Thüringen?

• Какие социокультурные особенности федеральной земли Германии: Thüringen привлекают туристов со всего мира? Почему называют немецкую федеральную землю Thüringen – «Зеленое сердце» Германии.

Именно на эти вопросы мы постараемся ответить в ходе нашей проектно- исследовательской деятельности.

Тюрингия - федеральная земля, расположенная в центральной части Германии, принадлежащая ранее к землям Восточной Германии, ГДР. В Тюрингии находятся три крупных города: Йена, Гера и Эрфурт - столица земли. Символом Эрфурта является торговый мост, единственный в Германии, на котором по обе стороны построены дома. Также известным древним городом в Тюрингии является Веймар.

В Тюрингии проживало много известных людей, например: Мартин Лютер, Иоганн Себастьян Бах, Фридрих Шиллер, Иоганн Вольфганг фон Гёте и другие.

Большую роль в экономике федеральной земли играет туризм; много крупных фирм имеют свои филиалы в Эрфурте и Йене, которая является одним из крупных культурных и научных центров страны. Отсюда вытекает актуальность данного исследования. Нам, как будущим учителям начальных классов, нужно знать культуру, достопримечательности, традиции и реалии немецкой федеральной земли: Thüringen.

Объект исследования: федеральная земля Германии: Thüringen.

Предмет исследования: социокультурные особенности федеральной земли Германии: Thüringen.

Цель проектно-исследовательской деятельности – разработка брошюры «Федеральная земля Thüringen - «Зеленое сердце» Германии».

Задачи исследования:

- изучить и проанализировать источники по теме исследования;

- охарактеризовать федеральную землю Германии: Thüringen;

- рассмотреть и описать социокультурные особенности немецкой федеральной земли: Thüringen. - «Зеленое сердце» Германии» на немецком языке.

В ходе проектной деятельности мы использовали следующие методы:

-изучение,

-анализ,

-систематизация.

Продукт исследования: брошюра «Федеральная земля Thüringen – «Зеленое сердце» Германии».

Рабочая гипотеза исследования: мы предполагаем, что немецкая федеральная земля Thüringen привлекает туристов со всего мира своей культурой, достопримечательностями, традициями и реалиями, промышленностью и экономикой.

Наша проектная работа состоит из введения, двух глав основной части, заключения, списка информационных источников и приложения - брошюра «Федеральная земля Thüringen – «Зеленое сердце» Германии».

1. ХАРАКТЕРИСТИКА ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ ГЕРМАНИИ: THüRINGEN

Тюрингия - историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от германского народа тюрингов, основавших на этих землях государство, простиравшееся во второй половине V веке от рек Унштрута и Дуная до Нижней Эльбы.
Тюрингия - это федеральная часть страны, зачастую её ещё называют "Зелёным сердцем Германии". Подобно Саксонии, это наиболее экономически развитая часть страны. Столица Тюрингии - Эрфурт. Эта федеральная земля расположена в самом центре Германии. Официально Тюрингия образовалась только в 1920 году. Тогда объединились воедино семь немецких княжеств, которые до революции существовали в составе Германской империи самостоятельно.
В Тюрингии испокон веков развивались ремесла и торговля, поскольку она находится на пересечении важнейших транспортных путей страны. Население этой свободной земли разбогатело на производстве синей краски. Именно здесь в изобилии растёт вайде - растение, из которого её получают. В свою очередь город Зуль прославился изготовлением охотничьего и стрелкового оружия.
Когда-то Тюрингия была духовным центром всей Европы. Крупнейший меценат прошлого герцог Саксонско-Веймарский Карл Август приглашал к себе в резиденцию поэта Иоганна Готфрида Гердера и Иоганна Гёте. В разные времена в Веймаре проживали и Ференц Лист, и Фридрих Шиллер. На территории Тюрингии родился и всемирно известный композитор Иоганн Себастьян Бах. А в 16 веке в Вартбурге Мартин Лютер перевёл на немецкий Евангелие. Это стало важным шагом в создании литературного немецкого языка.
Индустриализация Германии в прошлом веке началась именно с Тюрингии и Саксонии. На территории Тюрингии добывали калийную соль, изготавливали стекло, фарфор и конструировали станки. Особую популярность получили оптико-механические изделия, которые создавали в Йене. Этот город и сегодня считается одним из центров мировой оптической промышленности.
Нынешняя столица Тюрингии - родина гиганта машиностроения "Опель". Хорошо развиты здесь и такие отрасли, как электротехника, микроэлектроника, текстильная и химическая промышленности. Сегодня практически половина территории Тюрингии отведена под сельское хозяйство. На прекрасной почве фермеры выращивают зерновые культуры, картофель, сахарную свеклу и рапс.
Кроме того, Тюрингия является научным центром Германии. Здесь расположено три крупных университета, более пятидесяти научно-исследовательских институтов и два десятка технологических центров. В Тюрингии есть множество целебных минеральных источников, возле которых созданы специальные курорты.
Столицу Тюрингии Эрфурт ещё называют "городом цветов" и архитектурным музеем, который раскинулся под открытым небом. Здесь расположено огромное количество готических или построенных в стиле Ренессанс церквей и монастырей, а также старинных домов патрициев.
Как и много лет назад, Тюрингия остаётся тихой и спокойной гаванью. В её маленьких городках и сегодня по утрам в булочных пекут свежую выпечку, которую с удовольствием поглощают на завтрак в небольших кафе.

Сегодня в этой федеральной земле 3 университета, около 50 научно-исследовательских институтов и 20 технических центров. В Гере (Gera) и Эрфурте (Erfurt) изготовляются станки, в Айзенахе (Eisenach) собирают автомобили. Завод фирмы «Опель» в этом городе является самым производительным в Европе. Кузницей стрелкового и охотничьего оружия был город Зуль (Suhl). В Йене Цейс и Шотт основали современную оптическую промышленность; Jenoptik – наряду с автомобилестроительной фирмой Opel и изготовителем турбин Rolls-Royce сегодня снова одна из важнейших компаний. В столице земли Эрфурте охотно указывают, однако, и на процветающую биотехнологию, и на солярную технику. Половина территории Тюрингии используется в сельскохозяйственном производстве, здесь прекрасные почвы, возделываются зерновые, рапс, картофель, сахарная свекла.

Горы Тюрингенского леса образуют декорации для красивейшего в Германии пешеходного туристического маршрута Реннштайг длиной в 169 км. Это такой же фирменный знак земли, как жареные колбаски, исторический Вартбург или веймарские литературные классики Гёте и Шиллер.

В федеральной земле имеются славные традиции в изящных искусствах и культуре. Неподалеку от Айзенаха (Eisenach), в замке Вартбург (Wartburg) скрывался от преследований реформатор церкви Мартин Лютер (1483-1546). В 1522 г. в Вартбурге он перевел на немецкий язык Евангелие – эта работа стала важным шагом в создании современного немецкого литературного языка. В 1685 г. в городе Айзенахе в известной музыкальной семье родился Иоганн Себастьян Бах.

Крупным меценатом был герцог Карл-Август фон Саксен-Веймар (1757-1828). Среди других литераторов он пригласил в свою резиденцию Иоганна Вольфганга Гете (1749-1832). В начале XIX в. Веймар был духовным центром Германии и Европы. Здесь же Гете написал окончательный вариант трагедии «Фауст». В 1787-1789 гг. и 1799-1805 гг. в Веймаре жил поэт Иоганн Фридрих Шиллер, создавший там драму «Вильгельм Телль». Во второй половине XIX в. в «городе искусств» сочинял музыку и выступал с концертами композитор и пианист Ференц Лист (1811-1866).

Главные туристические центры Тюрингии – города Эрфурт, Веймар, Айзенах, тесно связанные с культурой и историей Германии. Обширные лесные массивы, бескрайние луга, романтические долины и ущелья делают Тюрингенский лес привлекательным местом для пеших походов и занятий зимними видами спорта. Вблизи разнообразных минеральных и термальных источников имеется множество курортов. Около 170 искусственных водохранилищ создают прекрасные условия для занятий водным спортом. В 1992 году был открыт 300-километровый маршрут «Дорогами немецкой классики», он ведет к красивейшим местам, замкам, дворцам, музеям и памятникам, напоминающим о том времени, когда Тюрингия была центром духовной жизни Германии. Тюрингию называют «зеленым сердцем Германии». На 168 км тянется «ренштейг» – тропа, уводящая в удивительный мир зеленых лесистых гор.

Главный город Тюрингии – столица Эрфурт. Город известен своими соборами, а также многочисленными отсылками к знаменитостям. В Университете Эрфурта учился Мартин Лютер, в этом городе родился отец Иоганна Себастьяна Баха. Сам Иоганн Себастьяна Бах прожил в Эрфурте 10 лет. Эрфурт можно назвать культурной столицей Германии. В этом городе в 2003 году был открыт знаменитый Театр Эрфурта - одна из лучших оперных сцен в Германии.

Выводы:

Результатом проведенного нами анализа первой главы являются следующие выводы:

• Тюрингия - это федеральная часть страны, зачастую её ещё называют "Зелёным сердцем Германии". Подобно Саксонии, это наиболее экономически развитая часть страны. Столица Тюрингии - Эрфурт.

• Нынешняя столица Тюрингии - родина гиганта машиностроения "Опель". Хорошо развиты здесь и такие отрасли, как электротехника, микроэлектроника, текстильная и химическая промышленности.

• Сегодня в этой федеральной земле 3 университета, около 50 научно-исследовательских институтов и 20 технических центров.

• Горы Тюрингенского леса образуют декорации для красивейшего в Германии пешеходного туристического маршрута Реннштайг длиной в 169 км.

• Главные туристические центры Тюрингии – города Эрфурт, Веймар, Айзенах, тесно связанные с культурой и историей Германии. Обширные лесные массивы, бескрайние луга, романтические долины и ущелья делают Тюрингенский лес привлекательным местом для пеших походов и занятий зимними видами спорта.

2. СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ THüRINGEN - «ЗЕЛЕНОЕ СЕРДЦЕ» ГЕРМАНИИ

Thüringen (Thueringen) ist ein Bundesland im Zentrum von Deutschland. Im Norden grenzt Thüringen an Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, im Westen an Hessen, im Süden an Bayern und im Osten an Sachsen. Neben Sachsen ist es eines der wirtschaftlich am stärksten entwickelten Bundesländer im Osten Deutschlands.

Die Hauptstadt von Thüringen ist die Stadt Erfurt (Erfurt). Das Gebiet von Thüringen ist 16171 Quadratkilometer groß. Die Bevölkerung beträgt 2,377 Millionen Menschen (2003).

Im 5. Jahrhundert n. Chr. entstand auf den Gebieten im Becken der oberen Elbe und der oberen Donau das Königreich Thüringen. Aus dem Namen dieses deutschen Stammes stammt das Wort «Thüringen». Thüringen befand sich immer an der Kreuzung der wichtigsten Handelswege, hier entwickelte sich das Handwerk rasant. Die Thüringer Händler wurden reich an der Pflanze Weide, aus der sie blaue Farbe erhielten. Die Stadt Suhl wurde durch ihre Waffentraditionen berühmt. Im 19. Jahrhundert wurde Thüringen zusammen mit Sachsen zum Zentrum der Industrialisierung Deutschlands. In Thüringen wurden die ersten sozialdemokratischen Programme verabschiedet - die Gothaer 1875 und die Erfurter 1891. 1919 fand in Weimar die Deutsche Gründungsversammlung statt, auf der die Weimarer Verfassung angenommen und die demokratische Republik Weimar ausgerufen wurde, die bis zur Machtübernahme der Nazis im Jahr 1933 bestand. Die jüngste Geschichte des Bundeslandes Thüringen beginnt 1920 mit der Vereinigung der sieben deutschen Staaten und der Proklamation von Weimar zur Hauptstadt Thüringens. Etwas später wurden einige preußische Gebiete in das Land aufgenommen.

Jahrhundert wurde in Thüringen Kalisalz gewonnen, Porzellan, Glas hergestellt und Maschinen hergestellt. Besonders berühmt waren die präzisen opto-mechanischen Produkte aus der Stadt Jena. Die Gründer der berühmten Firma waren der Mechaniker Carl Friedrich Zeiss und der Chemiker Friedrich Otto Schott. Heute gibt es in Thüringen 3 Universitäten, etwa 50 Forschungsinstitute und 20 technische Zentren. In Gera und Erfurt werden Maschinen hergestellt, in Eisenach werden Autos montiert. Das Werk der Firma "Opel" in dieser Stadt ist das produktivste in Europa. Die Hälfte der Fläche in Thüringen wird als Ackerland genutzt, hier werden Getreide, Raps, Kartoffeln und Zuckerrüben angebaut.

Die wichtigsten touristischen Zentren in Thüringen sind die Städte Erfurt, Weimar, Eisenach, die eng mit der Kultur und Geschichte Deutschlands verbunden sind. Die ausgedehnten Wälder, die grenzenlosen Wiesen, die romantischen Täler und Schluchten machen den Thüringer Wald zu einem attraktiven Ort zum Wandern und Wintersport. In der Nähe verschiedener Mineral- und Thermalquellen gibt es viele Kurorte. Rund 170 künstliche Stauseen bieten hervorragende Bedingungen für den Wassersport. 1992 wurde die 300 Kilometer lange Route «Die Straßen der deutschen Klassik» eröffnet und führt zu den schönsten Orten, Schlössern, Palästen, Museen und Denkmälern, die an die Zeit erinnern, als Thüringen das Zentrum des geistlichen Lebens in Deutschland war. Thüringen wird «das grüne Herz Deutschlands» genannt . Auf 168 km erstreckt sich der Rennsteig, ein Weg, der in die wunderbare Welt der grünen, bewaldeten Berge führt.

Zwischen der Werra und dem Thüringer Becken liegt das grüne Herz Deutschlands, der Thüringer Wald, der von Dichtern und Denkern gesungen wird. Zwei Drittel des etwa 135 Kilometer langen, bis zu 35 Kilometer breiten und bis zu 928 Meter hohen Rückgrats (der Gipfel des Großen Berenberg, der Große Beerenberg) sind mit smaragdgrünen Wäldern bedeckt.

"Ladenbrücke" und das Bach-Festival

Im frühen Mittelalter gab es hier ein Königreich, dann ein Herzogtum, das (oft nominell) Teil des Heiligen Römischen Reiches war und unter Aristokraten aufgeteilt wurde.

Nach 1871 waren die Thüringer Staaten Teil des Deutschen Reiches und bewahrten ihre Autonomie. Dieses Gebiet wurde 1920 zur Verwaltungseinheit und verband vier Fürstentümer und ebenso viele Herzogtum. Von 1920 bis 1934 trug Thüringen als Teil der Weimarer Republik den Status des Freistaates.

Dann war es eine gewöhnliche Verwaltungseinheit, und das Bundesland wurde erst nach der Vereinigung Deutschlands zum föderalen Land. Die kulturelle und administrative Hauptstadt der Region ist Erfurt.

Es gibt genug Feste in Thüringen, aber unter ihnen kann man die Kremerbrücke hervorheben, die der gleichnamigen Brücke gewidmet ist. Übersetzt als "Ladenbrücke", da sie vollständig mit Häusern bebaut ist und die längste derartige Konstruktion der Welt ist. Das Festival findet seit 1975 am dritten Wochenende im Juni statt. Zu dieser Zeit scheint Erfurt ins Mittelalter zurückzukehren.

Natürlich ist der jährliche Weihnachtsmarkt ein wichtiges kulturelles Ereignis in der Stadt.

Außerdem wird im April drei Wochen lang im ganzen Land ein Festival veranstaltet, das Johann Sebastian Bach gewidmet ist, der lange Zeit in Weimar in einer der großen Städte Thüringens gelebt hat.

Im Allgemeinen gibt es in jeder Stadt Thüringens viele lokale Feste. Dies sind sowohl traditionelle Messen als auch kulturelle Veranstaltungen

Ein Baumkönig und ein 62 Jahre alter Zoo

Der Nationalpark Hainich bietet Touristen nicht nur einen "Dschungel im Herzen Deutschlands" an (und es gibt solche wilden Ecken, wo es keine Zivilisationsgefühle gab), sondern auch eine Begegnung mit Mardern, Wildkatzen, Fledermäusen und Schwarzstörchen.

Neben Buchengestrüpp werden Sie einen Königsbaum sehen (anders nicht genannt) - eine 1000 Jahre alte Eiche. Es wird auch "Eiche der Bettler" genannt, weil die Menschen früher in ihre Höhle Gaben für wandernde Mönche gelegt haben. Es hat sich so weit ausgebreitet, dass jetzt mehrere Leute hineinpassen.

Auch Thüringen ist ein Paradies für Liebhaber von Schlössern und alten Klöstern. Zum Beispiel das Augustinerkloster, das im 13. Jahrhundert gebaut wurde und erst Mitte des 16. Jahrhunderts fertiggestellt wurde. Jetzt können Touristen die geräumigen Räume ohne Probleme besuchen, eine reiche Sammlung alter Folianten und einzigartiger Antiquitäten kennenlernen und in die romanische Kirche gehen.

Außerdem können Sie die mittelalterliche Wartburg besichtigen, wo sich Martin Luther vor Verfolgung verbarg, und in der Nachbarschaft die Stadt Eisenach, in der Bach geboren wurde. In Weimar lebte und arbeitete Johann Wolfgang von Goethe, der Autor des berühmten "Faust", 50 Jahre lang. In derselben Stadt lebte der Dichter Friedrich Schiller die letzten drei Jahre. Sollte man sich wundern, dass sich in Weimar das älteste Literaturarchiv Deutschlands befindet?

Jahrhundert schuf Walter Gropius die Hochschule für Bauwesen und Kunstdesign, das "Bauhaus", dessen Schüler die angewandte Kunst und Architektur des letzten Jahrhunderts revolutionierten. In Weimar kann man das Bauhaus-Museum besuchen.

Die Hauptstadt Erfurt ist nicht nur durch alte Gebäude und Straßen berühmt, sondern auch durch einen 62 Jahre alten Zoo mit 1.200 Tierarten, von denen ein großer Teil im Roten Buch Deutschlands aufgeführt ist.

Вывод:

Результатом проведенного нами анализа главы, позволяют нам подчеркнуть несколько выводов, представляющих интерес для нашего исследования:

• Тюрингия всегда располагалась на стыке важнейших торговых путей, здесь быстро развивалась ремесла.

• В XIX веке в Тюрингии добывалась калийная соль, производился фарфор, стекло, создавались станки. Особенно славились точные оптико-механические изделия из города Йена.

• В каждом городе Тюрингии много местных фестивалей. Это и традиционные ярмарки, и культурные мероприятия.

• Туристы приезжают в Thüringen, для того, чтобы испытать все плюсы и минусы активного отдыха, а именно пеших и велосипедных прогулок на свежем воздухе. На территории региона находится легендарный Тюрингенский лес с известной тропой Гипфельвег. Благодаря богатой растительности именно Thüringen (Тюрингию) называют зеленым сердцем Германии.

• Тюрингия славится своими целебными источниками, которые являются причиной для существования всевозможных спа центров и лечебниц.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Наше исследование было посвящено одному из актуальных вопросов современного немецкого языка - социокультурные особенности федеральной земли Германии: Thüringen.

Работа над проектом способствовала развитию умений отбирать необходимую информацию из текста, наблюдать, сравнивать и обобщать нужный материал, переводить информацию для проекта с русского языка на немецкий язык и наоборот.

Данная исследовательская работа позволила нам повысить мотивацию к изучению немецкого языка и узнать важность этого языка в целом.

В основе данного исследования лежит проблема, которая заключается в том, что студентам специальности «Преподавание в начальных классах» необходимо изучать культуру и традиции Германии, ведь в программе предмета литературного чтения встречаются произведения зарубежных авторов, а также при проведении внеурочных мероприятий.

Немецкая федеральная земля Thüringen привлекает туристов со всего мира своей культурой, достопримечательностями, традициями и реалиями, промышленностью и экономикой.

Туристы приезжают в Thüringen, для того, чтобы испытать все плюсы и минусы активного отдыха, а именно пеших и велосипедных прогулок на свежем воздухе. На территории региона находится легендарный Тюрингенский лес с известной тропой Гипфельвег. Благодаря богатой растительности именно Thüringen (Тюрингию) называют зеленым сердцем Германии.

Большое количество туристов ежегодно в теплое время года стремятся приехать в курортные зоны и оздоровительные комплексы для того, чтобы воспользоваться возможностью пройти по тропе Тюрингенского леса, общая длина которой составляет 165 километров. В зимнее время года это регион представляет интерес для лыжников, которые мечтают спуститься со склонов Оберхова.

Thüringen (Тюрингия) широко известна своими клиниками, санаториями и оздоровительными курортами. Если посмотреть на карту, то можно увидеть большое количество городов, в названии которых присутствует приставка Бад. В Германии так отмечаются города, которые обладают курортной специализацией. Тюрингия славится своими целебными источниками, которые являются причиной для существования всевозможных спа центров и лечебниц. Интересен тот факт, что в зависимости от места, в котором расположен источник, вода значительно различается по своему составу и оздоровительному эффекту, который она оказывает на организм. Отдыхать и восстанавливать здоровье в Тюрингии можно на протяжении круглого года. Климат местности отличается своей мягкостью. Приятно удивляет ценовая политика большинства лечебных заведений.

Мы считаем, что в ходе работы над индивидуальным проектом разрешена поставленная проблема путем создания брошюры «Федеральная земля Thüringen - «Зеленое сердце» Германии». На наш взгляд, цель и задачи проекта достигнуты.

Практическая значимость нашего проекта заключается в том, что информация из брошюры «Федеральная земля Thüringen - «Зеленое сердце» Германии» может быть использована учителями начальных классов в школе при проведении внеклассных мероприятий, а также студентами колледжа для ознакомления с материалом о данной федеральной земле в процессе изучения немецкого языка по разделу Страноведение.

В дальнейшем мы планируем продолжить работу по данной теме исследования, а именно подробно рассмотреть и описать на немецком языке курортные зоны федеральной земли Германии: Thüringen (Тюрингии).

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ:

1. Бориско Н.Ф. Deutsch ohne Probleme! Самоучитель немецкого языка (в двух томах). Т.2.- Киев: ООО «ИП Логос-М», 2008.-512 с.: ил

2. К. Лейн, Д.Г. Мальцева. Большой немецко-русский словарь. – 13-е изд., стереотип. – Б42 М.: Рус. яз. – Медиа, 2006. – 1038. [2] с.

3. К. Лейн, Е.И. Лепинг, А.А. Лепинг, О.Д. Липшец, Н.П. Страхова, Р. Эккерт, И.Б. Глинка. Большой русско-немецкий словарь / под ред. К. Лейна. – Б79 20-е изд., стереотип. – М.: Рус.яз.- Медиа, 2006. – 736 с.

4. Kleine Deutschlandkunde. Ein erdkuundliche Uberblick von Gerhard Friedrich Schmid пособие по страноведенею.

5. https://ru-geld.de/country/federal-states/thueringen.html

6. https://www.kudatotam.ru/pages/97-tyuringiya---zelenoe-serdtse-germanii.html

7. https://our-travels.info/ost/Goroda/Germany/Tur/Tur.php

8. https://otvet.mail.ru/question/25023055

9. https://horki.info/news/20708.html

10. http://www.dailyt.ru/tyuringiya-zelenoe-serdtse-germanii.html

11. https://horki.info/news/20708.html

Приложение 1

СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ THüRINGEN - «ЗЕЛЕНОЕ СЕРДЦЕ» ГЕРМАНИИ

Тюрингия (Thueringen) - федеральная земля, расположенная в центре Германии. На севере Тюрингия граничит с Саксонией-Анхальт и Нижней Саксонией, на западе - с Гессеном, на юге - с Баварией, на востоке - с Саксонией. Наряду c Саксонией является одной из наиболее экономически развитых федеральных земель на востоке Германии. Столица Тюрингии - город Эрфурт (Erfurt). Территория Тюрингии - 16171 кв. км. Население - 2,377 миллионов человек (2003).

В V веке нашей эры на территориях в бассейне верхней Эльбы и верхнего Дуная возникло королевство тюрингов. От названия этого германского племени и происходит слово «Тюрингия» . Тюрингия всегда располагалась на стыке важнейших торговых путей, здесь быстро развивалась ремесла. Тюрингские торговцы разбогатели на растении вайде, из которого получали синюю краску. Своими оружейными традициями прославился город Зуль (Suhl). В XIX веке Тюрингия наряду с Саксонией стала центром индустриализации Германии. В Тюрингии были приняты первые социал-демократические программы - Готская в 1875 году и Эрфуртская в 1891 году. В 1919 году в Веймаре (Weimar) состоялось Германское учредительное собрание, на котором была принята Веймарская конституция и провозглашена демократическая Веймарская республика, просуществовавшая до прихода к власти нацистов в 1933 году. Новейшая история федеральной земли Тюрингия начинается в 1920 году объединения семи германских государств и провозглашения Веймара столицей Тюрингии. Несколько позднее в состав земли вошли некоторые прусские территории.

В XIX веке в Тюрингии добывалась калийная соль, производился фарфор, стекло, создавались станки. Особенно славились точные оптико-механические изделия из города Йена. Основателями знаменитой фирмы были механик Карл Фридрих Цейс и химик Фридрих Отто Шотт. Сегодня в Тюрингии 3 университета, около 50 научно-исследовательских институтов и 20 технических центров. В Гере и Эрфурте изготовляются станки, в Айзенахе собирают автомобили. Завод фирмы «Опель» в этом городе является самым производительным в Европе. Половина территории Тюрингии используется в качестве сельскохозяйственных угодий, здесь выращиваются зерновые культуры, рапс, картофель, сахарная свекла.

Главные туристические центры Тюрингии - города Эрфурт, Веймар, Айзенах, тесно связанные с культурой и историей Германии. Обширные лесные массивы, бескрайние луга, романтические долины и ущелья делают Тюрингенский лес привлекательным местом для пеших походов и занятий зимними видами спорта. Вблизи разнообразных минеральных и термальных источников имеется множество курортов. Около 170 искусственных водохранилищ создают прекрасные условия для занятий водным спортом. В 1992 году был открыт 300-километровый маршрут «Дорогами немецкой классики» , он ведет к красивейшим местам, замкам, дворцам, музеям и памятникам, напоминающим о том времени, когда Тюрингия была центром духовной жизни Германии. Тюрингию называют «зеленым сердцем Германии» . На 168 км тянется «ренштейг» - тропа, уводящая в удивительный мир зеленых лесистых гор.

Между рекой Верра (Werra) и Тюрингенским бассейном расположено зеленое сердце Германии – горная гряда Тюрингенский лес (Thüringer Wald), воспетая поэтами и мыслителями. Две трети хребта длиной около 135 километров, шириной до 35 километров и высотой до 928 метров (вершина Гросер Беренберг, Großer Beerenberg) покрыты изумрудно-зеленым лесом.

"Мост лавочников" и фестиваль Баха

В раннем Средневековье здесь было королевство, потом герцогство, которое входило (часто номинально) в состав Священной Римской империи, и было разделено между аристократами.

После 1871 года тюрингские государства вошли в состав Германской империи, сохранив автономность. Административной единицей эта территория стала в 1920 году, объединив в себе четыре княжества и столько же герцогств. С 1920 по 1934 годы в составе Веймарской республики Тюрингия носила статус Свободного государства.

Затем была обычной административной единицей, а федеративной землей стала только после объединения Германии. Культурной и административной столицей региона считается город Эрфурт. Праздников в Тюрингии достаточно, но среди них можно выделить Кремербрюке, посвященный мосту с таким же названием. Переводится как ''Мост лавочников'', так как полностью застроен домами и является самым длинным подобным сооружением в мире. Фестиваль проходит с 1975 года в третьи выходные июня. В это время Эрфурт как будто возвращается в Средневековье.

Конечно же, важным культурным событием в городе является ежегодная Рождественская ярмарка.

Кроме этого, три недели в апреле во всей земле проводят фестиваль, посвященный Иоганну Себастьяну Баху, который долгое время жил в Веймаре, в одном из крупных городов Тюрингии.

Вообще в каждом городе Тюрингии много местных фестивалей. Это и традиционные ярмарки, и культурные мероприятия.

Царь-дерево и 62-летний зоопарк:

Национальный парк Хайних предлагает туристам не только ''джунгли в сердце Германии'' (причем есть такие дикие уголки, где по ощущениям цивилизации не бывало), но и встречу с куницами, дикими котами, летучими мышами, черными аистами.

Кроме буковых зарослей вы увидите царь-дерево (иначе не назвать) – 1000-летний дуб. Его еще называют "дубом нищих", потому что раньше в его дупло люди клали подаяния для странствующих монахов. Оно расширилось настолько, что теперь в него влезет несколько человек.

Еще Тюрингия – это рай для любителей замков и старинных монастырей. К примеру, Августинский монастырь, который начали строить в XIII веке, а закончили лишь к середине XVI. Сейчас туристы без проблем могут посещать его просторные помещения, знакомиться с богатой коллекцией старинных фолиантов и уникальной антикварной мебели, заходить в романскую церковь.

Кроме этого можно заглянуть в средневековый замок Вартбург, где от преследования прятался Мартин Лютер, а по соседству – город Айзенах, где родился Бах. В городе Веймар 50 лет жил и работал Иоганн Вольфганг фон Гёте, автор знаменитого ''Фауста''. В этом же городе прожил последние три года поэт Фридрих Шиллер. Стоит ли удивляться, что именно в Веймаре расположился самый старый литературный архив Германии?

Еще в Веймаре в ХХ веке Вальтер Гропиус создал Высшую школу строительства и художественного конструирования ''Баухауз'', ученики которой произвели революцию в прикладном искусстве и архитектуре прошлого столетия. В Веймаре можно посетить музей "Баухауза".

Столица региона Эрфурт знаменита не только старинными зданиями и улочками, но и 62-летним зоопарком с 1200 видами животных, значительная часть из которых занесена в Красную книгу Германии.

Приложение 2

Wald aus dem UNESCO-Weltkulturerbe

In Thüringen befindet sich der Nationalpark Hainich. Dieser Wald ist in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Die Besucher können hier auf einem speziellen Pfad auf Höhe der Baumkronen spazieren gehen.100.000 Touristen pro Jahr gingen auf dem ältesten und beliebtesten Wanderweg Deutschlands "Rennsteig", einem 170 km langen Wanderweg durch den Thüringer Wald, das Thüringer Schiefergebirge und den Fränkischen Wald.

Пуща из Всемирного наследия ЮНЕСКО

В Тюрингии располагается Национальный парк Хайних. Эта пуща включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Посетители могут здесь прогуляться по специальной дорожке, расположенной на высоте крон деревьев. 100 тысяч туристов в год ходили по самому старому и одному из самых популярных пешеходных маршрутов Германии ''Ренштайг'' – пешеходный маршрут длиной 170 км по хребту Тюрингенского леса, Тюрингенских сланцевых гор и Франконского леса.

"Ladenbrücke" und das Bach-Festival

Im frühen Mittelalter gab es hier ein Königreich, dann ein Herzogtum, das (oft nominell) Teil des Heiligen Römischen Reiches war und unter Aristokraten aufgeteilt wurde.

Nach 1871 waren die Thüringer Staaten Teil des Deutschen Reiches und bewahrten ihre Autonomie. Dieses Gebiet wurde 1920 zur Verwaltungseinheit und verband vier Fürstentümer und ebenso viele Herzogtum. Von 1920 bis 1934 trug Thüringen als Teil der Weimarer Republik den Status des Freistaates.

Dann war es eine gewöhnliche Verwaltungseinheit, und das Bundesland wurde erst nach der Vereinigung Deutschlands zum föderalen Land. Die kulturelle und administrative Hauptstadt der Region ist Erfurt.

"Мост лавочников" и фестиваль Баха

В раннем Средневековье здесь было королевство, потом герцогство, которое входило (часто номинально) в состав Священной Римской империи, и было разделено между аристократами.

После 1871 года тюрингские государства вошли в состав Германской империи, сохранив автономность. Административной единицей эта территория стала в 1920 году, объединив в себе четыре княжества и столько же герцогств. С 1920 по 1934 годы в составе Веймарской республики Тюрингия носила статус Свободного государства.

Затем была обычной административной единицей, а федеративной землей стала только после объединения Германии. Культурной и административной столицей региона считается город Эрфурт.

Es gibt genug Feste in Thüringen, aber unter ihnen kann man die Kremerbrücke hervorheben, die der gleichnamigen Brücke gewidmet ist. Übersetzt als "Ladenbrücke", da sie vollständig mit Häusern bebaut ist und die längste derartige Konstruktion der Welt ist. Das Festival findet seit 1975 am dritten Wochenende im Juni statt. Zu dieser Zeit scheint Erfurt ins Mittelalter zurückzukehren.

Natürlich ist der jährliche Weihnachtsmarkt ein wichtiges kulturelles Ereignis in der Stadt.

Außerdem wird im April drei Wochen lang im ganzen Land ein Festival veranstaltet, das Johann Sebastian Bach gewidmet ist, der lange Zeit in Weimar in einer der großen Städte Thüringens gelebt hat.

Im Allgemeinen gibt es in jeder Stadt Thüringens viele lokale Feste. Dies sind sowohl traditionelle Messen als auch kulturelle Veranstaltungen.

Праздников в Тюрингии достаточно, но среди них можно выделить Кремербрюке, посвященный мосту с таким же названием. Переводится как ''Мост лавочников'', так как полностью застроен домами и является самым длинным подобным сооружением в мире. Фестиваль проходит с 1975 года в третьи выходные июня. В это время Эрфурт как будто возвращается в Средневековье.

Конечно же, важным культурным событием в городе является ежегодная Рождественская ярмарка.

Кроме этого, три недели в апреле во всей земле проводят фестиваль, посвященный Иоганну Себастьяну Баху, который долгое время жил в Веймаре, в одном из крупных городов Тюрингии.

Вообще в каждом городе Тюрингии много местных фестивалей. Это и традиционные ярмарки, и культурные мероприятия.

Ein Baumkönig und ein 62 Jahre alter Zoo

Der Nationalpark Hainich bietet Touristen nicht nur einen "Dschungel im Herzen Deutschlands" an (und es gibt solche wilden Ecken, wo es keine Zivilisationsgefühle gab), sondern auch eine Begegnung mit Mardern, Wildkatzen, Fledermäusen und Schwarzstörchen.

Neben Buchengestrüpp werden Sie einen Königsbaum sehen (anders nicht genannt) - eine 1000 Jahre alte Eiche. Es wird auch "Eiche der Bettler" genannt, weil die Menschen früher in ihre Höhle Gaben für wandernde Mönche gelegt haben. Es hat sich so weit ausgebreitet, dass jetzt mehrere Leute hineinpassen.

Auch Thüringen ist ein Paradies für Liebhaber von Schlössern und alten Klöstern. Zum Beispiel das Augustinerkloster, das im 13. Jahrhundert gebaut wurde und erst Mitte des 16. Jahrhunderts fertiggestellt wurde. Jetzt können Touristen die geräumigen Räume ohne Probleme besuchen, eine reiche Sammlung alter Folianten und einzigartiger Antiquitäten kennenlernen und in die romanische Kirche gehen.

Außerdem können Sie die mittelalterliche Wartburg besichtigen, wo sich Martin Luther vor Verfolgung verbarg, und in der Nachbarschaft die Stadt Eisenach, in der Bach geboren wurde. In Weimar lebte und arbeitete Johann Wolfgang von Goethe, der Autor des berühmten "Faust", 50 Jahre lang. In derselben Stadt lebte der Dichter Friedrich Schiller die letzten drei Jahre. Sollte man sich wundern, dass sich in Weimar das älteste Literaturarchiv Deutschlands befindet?

Царь-дерево и 62-летний зоопарк

Национальный парк Хайних предлагает туристам не только ''джунгли в сердце Германии'' (причем есть такие дикие уголки, где по ощущениям цивилизации не бывало), но и встречу с куницами, дикими котами, летучими мышами, черными аистами.

Кроме буковых зарослей вы увидите царь-дерево (иначе не назвать) – 1000-летний дуб. Его еще называют "дубом нищих", потому что раньше в его дупло люди клали подаяния для странствующих монахов. Оно расширилось настолько, что теперь в него влезет несколько человек

Еще Тюрингия – это рай для любителей замков и старинных монастырей. К примеру, Августинский монастырь, который начали строить в XIII веке, а закончили лишь к середине XVI. Сейчас туристы без проблем могут посещать его просторные помещения, знакомиться с богатой коллекцией старинных фолиантов и уникальной антикварной мебели, заходить в романскую церковь.

Кроме этого можно заглянуть в средневековый замок Вартбург, где от преследования прятался Мартин Лютер, а по соседству – город Айзенах, где родился Бах. В городе Веймар 50 лет жил и работал Иоганн Вольфганг фон Гёте, автор знаменитого ''Фауста''. В этом же городе прожил последние три года поэт Фридрих Шиллер. Стоит ли удивляться, что именно в Веймаре расположился самый старый литературный архив Германии?

Jahrhundert schuf Walter Gropius die Hochschule für Bauwesen und Kunstdesign, das "Bauhaus", dessen Schüler die angewandte Kunst und Architektur des letzten Jahrhunderts revolutionierten. In Weimar kann man das Bauhaus-Museum besuchen.

Die Hauptstadt Erfurt ist nicht nur durch alte Gebäude und Straßen berühmt, sondern auch durch einen 62 Jahre alten Zoo mit 1.200 Tierarten, von denen ein großer Teil im Roten Buch Deutschlands aufgeführt ist.

Еще в Веймаре в ХХ веке Вальтер Гропиус создал Высшую школу строительства и художественного конструирования ''Баухауз'', ученики которой произвели революцию в прикладном искусстве и архитектуре прошлого столетия. В Веймаре можно посетить музей "Баухауза".

Столица региона Эрфурт знаменита не только старинными зданиями и улочками, но и 62-летним зоопарком с 1200 видами животных, значительная часть из которых занесена в Красную книгу Германии.

20